eueux
Thé Chambard
DELEU C,E
PIANOS
Louis Derdeyn,
A. VO.NCk-CLE.MFNT
AGENT FEDERWISCH ET CIE
42. rue Philippe de Champagne, 42.
L
CHAUSSURES
UNION COMMËRCIALE D'YPHES. i
1
i
plus do
SEL ANT1-ARTHRITIQÜE
DÉPÜRATIF
INNOVATIONS. "TxpÓSmS.
6
ROLLERS.
au VIJFHOEK
YPRES.
1
VILLE D'YPRES.
ROPKRLYGHE.
il
Malades, n'oubliez jamais que Ie meilleur remède pour guérir toutes les maladies d'estomac, telles que
gaslrites, dyspepsies, manque d'appéfit, digestions difficiles, gonflements, renvois, lourdeurs, aigreurs,
vertiges, étouffements, sont les JPourdLros JL>e Cock. N'oubliez pas non plus que les maladies
d'estomac sont souvent les plus pénibles et les plus difficiles a guérirelles occasionnent souvent des maux
de tète, donnent, des palpitations, des suffocations, et, produisent, les maladies du foie et des intestins en
outre, elles rendent, vifs, tristes et nerveux. TJne l>oite de JPovidi-e I>e Gock vous
g'uérira toujour». Des quantités de personnes qui souffraient, de l'estomac depuis des anriées
entières sans jamais avoir trouvé aucnn remède pour les soulager, ont, suéries avec une seule boite de
ces poudres qui necoüteque DEUX FR\N(X - ATTENTION DOING.
Ou les trouve dans toutes les bonnes pharmacies. 3g
Dépositaire pour- Ypres R, Socquet-Terrjere, Grand'Place, 35.
la mise en
monument; maïs je crams que
4at convenable occasionnera une forte dé-
pense.
Cimetière.
M. Bouquet. Oü en est-on k présent,
jvec le changement k faire au cimetière
M. le Président. Le temps m'a manqué
jusqu'ici, pour examiner la question k fond
d'ailleurs il n'y a pas péril en la demeure, k
non avis. Nous réexaminerons la chose
après les vacances des Chambres législa-
lives.
l Une assez longue discussion surgit entre
M. le Président et M. D'Huvettere concernant
la situation sanitaire de la ville.
M. D'Huvettere propose d'établir une
étuve de désinfection en cas de maladies
épidémiques, avec une partie des fonds
légués aux Hospices et au Bureau de Bien-
faisancedans ces derniers temps.
M. Bouquet demande qu'on soigne la pro-
preté des maisons ouvrières etqu'on améliore
la situation des ouvriers sous ce rapportil
annonce qu'il demandera k ses collègues
l'octroi d'un subside pour établir k la Ker-
messe prochaine, des prix d'ordre et de pro-
prelé, comme cela s'est fait il y a quelques
années.
M. le Président dit en réponse k M. D'Hu
'nettere que la situation sanitaire de la ville
ne laisse rien k désirer et conteste l'utiliié
de l'installalion conseillée par l'honorablcj
membre.
M. D'Huvettere dit qu'il n'a pas voulu pré-
tendre que la situation n'était pas bonne,
mais qu'on aurait pu l'améliorer encore.
M. le Président Les épidémies sont
extrémement rares dans notre ville je l'ai
prouvé surabondamment iors de la discus
sion sur la canalisation des eaux alimentai-
res. Si M. D'Huvettere m'avait averti de son
désirde nous interpeller k ce sujet, j'aurais
pu fournir des renseignements plus com
plets et réunir un plus grand nombre d;
preuves.
La séance publiquecommencée k 5 heures
finit k 6 heures raoins 5 minutes.
iser
Chocolat Delacre garanti pur.
BURGERSTAND VAN YPER.
I? 1S
LE NOUVEAU LONDON
Le plus agréable
des Purgatifs.
Ces «meilleures
machines
(lu monde
sont les
CYCLES
Bruxelles.
Grrande fae1 i tde paiement.
La meilleur e des garanties.
jMédicaments dosimétriques
aliment Delacre pour
"es, pesez l'enfant avant et après succès
32, Hue des Bogards, 32
BRUXELLES
Agents généraux pour la Belgique
et la Hoilande des garnbures avec
nouveau frein nutomatique invisi
ble de Iacélèbre maison Eadie
de Reddisch (Angleterre.)
Tandems divers modèles.
Depót de véritables garnitures
trois fusils de la 6. S. A. de Bir
mingham.
La maison ne traite qu'avec le
commerce. 26
MANUFACTURE DE
Succ. I )crdcyn Frères,
RUE DU GAZ 2-3-4-5
MANUFACURE ESCAUT DENDRE
TEllMONDE
GRAND'PLACE, 59,
3UÉR1SON SANS Oi
Grand commerce de Cttarbons et de Matériaux do consiractioa
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement a Ia gare. Téléphone.
Charbons de Mons, franpais, Anglais, fresnes gailletins, et brat- l
settes.
M Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons 1
(T pour sècher les houblons.
pi Gbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Irl Chaux en poudre. Ciment Portland 1° marque. Giment hydraulique
le qualité k prise rap'ide et k prise lente. Plktre. Pierrede Tournai.
Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-nier).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Fv| Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
5sJ Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine taille
|p ou poli. Grand choix de cheminées en marbre dupaysetde fétranger.
|j| Garniture sen marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
Tj complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles' et
-I faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
|j| mat). Ardoises anglaises tailiées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
lil plktre.
ijI Exécution de travaux en pierre de Soignies, de maffles et pierres
|,-i| blanches pour bailments Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu-
y menls funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
ijk baplismaux.
- Dal lage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseignements ou coinmandes s'adresser au bureau, chez
yjuie ye Vonck-Glément, rue de llaerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magssin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MO DÉR ÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. a
li
Marchc du 12 Juin 1897.
Froment
Seigle
Avoirie
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs.
4000 kilog.
000
000
000
000
1600
23077
16 12
00 00
00 00
00 00
00 00
650
2 30
1 70
11 Juin.
100 kil.
1 kii.
13 30
9 00
8 25
0 00
0 00
7 00
2 20
Houblon 50 kil. 17 fr.
MALADIE
D'ESTOMAC
Demandez chez M. JANSSENS-MONEY
rue au beurre, les cigares de José Tinchant y
Gonzalès C'° successeurs de Tinchant frères,
15-17 rue Breydel, Anvers. La plus importante
abrique de Belgique, -1500 ouvriers. Marques
recommandées Veni Vidi Vici, La Flor de Don
Tosé, Honi soit qui mal y pense. Exiger le
nom bien complet José Tinchant y gonzalès
C'\ (29
En allant A Bruxellcs no manquez
pas de visiter VIlótel des Ventes,ll, Boulevard
Anspach. On y trouve un choix considérable de
meubles, tapis, objets d'art etc. neufs et d'occa-
sion avec prix marqué sur chaque objet. Entrée
libre. 30
BOITE
lf.SO
Le.SEULES,»iA^^;^^y
.RRITATIONSIO^^
et toutes les Matadi
CÉPOt w*8 T
Dépót a Ypres
Lille.
chez Donck frères rue de
En vente a Ypres chez V' Ommeslagh-Podevyn
a Poperinghe chez Theetea-Lefever. 27
Van den 28° Mei tot 4n Juni 1897.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 8 Vrouwelijk 3
Huwelijken.
Coutelle Jeroom, daglooner en Talon Maria,
huishoudster.
Six Edward, daglooner en Coutelle Celina.
kantwerkster.
Sanctorum Hendrik, tegeldekkersgast en Wol-
ters Febronia, kantwerkster.
Deckmyn Antoon, daglooner, en Angillis Maria,
kantwerkster.
Louer Juliaan, schilder en Paruys Ernestine
j kantwerkster.
Decrock Benjamin, daglooner en Bulckaen
Maria. dienstmoiH
(A base vójrtUh r.«;L d;s.p:.-
r&ilrc les chevtux vr
peu ile jours l'urlife la c!
t lure, en arrête la cl.uU:. 11 n-
"4 tacho pas la peau.
En flateons de 1 fr. 50 ct 2 fr. 50
Tc Lot ure anglaise spéciale pou" barbes *2 t'r. Ie thmu...
21
co GO
de la
Sociétó de dosimótrie LOCQ O.
Rhumatismus, goutte, gravelle, obé-
sité, calculs, acidités, diabète, albu-
minerie,aigreurs, derangements d'es
tomac et de foie.
Constipation sont guéris par le
de la
SOCIÉTÉ DE DOSIMÉTRIE LOCQ Cl8
Dépot k YPRES (93
Pharmacie Socquet-Terrière
Vlaemynck Emiel, schrijnwerker en Poupaert
Maria> strijkster.
Sterfgevallen.
o^vuyst Hendrik, 28 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
voet H?lena>23jaar,zonder beroep, echt-
An? van Libotte Alt'ons, Boomgaardstraat.
ff«nk??mer PnSe'. «4 jaar, zonder beroep, echt-
01 Van Monkerhey Eugenia, Boomgaardstr.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk l. Vrouwelijk 2.
Fournitures Générales pour fabri
cation des vélocipèdes, accessoires,
pièces brutes,garnitures etc., méca-
nisées, tubes, etc. toutes machines
aehevées
de 1897. Belgique 1900, France.
Toutes personnes désirant s'occuper
chez eiles d'un joli travail décoratif facile
et rapportant 3 k 4 fr. par jour devant être
fait par milliers devraient écrire a M.
Bapaume, 110,Boulevard de Clichy, Paris.
Timbres-poste Etrangers pour réponse.
93
Fabrication de premier ordre; pianos
d'étude, de salon et de luxe. Spécialité
de pianos en chêne en tous styles.
Pianos neufs depuis 525 francs,d'oc-
casien depuis 200 francs.
GARANTIE DIX ANS.
Location. Echange. Répa-ration
N. B. La maison se charge de l'accor
dage régulier de pianos de toute origine
Harmoniums, violoris, mandolines
et accessoires.
Musique de tout genre. 99
de la
Fournisseur de VEtat Indépendant
du Congo.
t hS öbl;
IM
ERATiOSy
Tunim:»,Caucus auseinJHl»8"»™"'1 ««u.T.npM.aiafaoe
VaurroldeM .uloère» rongeantaohanms,,
luluèro a la lavre) Flstuli-s (uleérutiotii-, hémorrhoides),
Ulcèi'e» vaiinucux, varices, Blcci'e» et maladies (Ie la
nmiriOB, Cuil.a. ankylose (in K°«°u- eczémas,
kvsies iouocs nolvucs KOilre Maliuii»"- KCcrete», hydro
cele, rétrécissèineut, plaies. Si vous uvez tout cssayó en vain.
ntUeaaez-voa» l INSTi ri T WINnKMNCX
nui Kuérit ccs maladies sans coupg-, et sans mfecler le sang.
liermes détruits, (lliminés par tral temen is rationriels. Réponse
ii tout malade exposant elaircmcnt sa maladie Pharmacia
annexéo. Traite,nent par correspondanoe, par v,s,tes ou séjou?
i l'ïnstitut. Guérison publiée avec autorisation
Guérisons publiées avec autorisation M. J. Schouten, cultivateur a Nib-
bixwond.près Amsterdam, d'un cancer a la langue. M. Augustin Dubuisson,
La Louvrière, d'une plaie ancienne, guérie sans operation.
Renseignements a Gourtrai les 1" et 3me Samedi du mois de 9 i/i a 1 h. a
l'Hötel Royal, en face de la gare. 34
iMsrnuT witiutiniuA
12-> rue Gallait, Bruxelles
Consult, de 11 li. it 1 h.
Grains, etc. etc
Vendu.
Prix moyen
par ïao kil
I V
Prix moyen par boet.
A" H
L'
'K
