T hé Chainbafkd
i
PIANOS
Louis Derdeyn,
diekibch
DELEU CIE
I A. VOACK-CLEMENT
^1
FSRMIERS
AGENT FEDERWISCH ET C,E
42, rue Philippe de Champagne, 42.
iOGjeeeoGseixg
1 UNION COMMURCIALE D'YPBES.
LUPPENSET CIE
SEL AMTI-ARTHRITIQÖE
DÉPURATIF
Noce d'or.
ROULERS.
Foulards-Soie fr. 1.20 Kt™-
TH. STEINWEG, succ.
VILLE D'YPKES.
POPEBINGHE.
Malades. n'oubliez jamais que le meilleur remède pour guérir toutes les maladies d'estomac, telles que
gastrites, dyspepsies, manque d'appétit, digestions difficiles, gonfletnents, renvois, lourdeurs, aigreurs,
vertiges, étoutïements, sont les Poudres I>e Cook. N'oubliez pas non plus que les maladies
d'estomac sont souvent les plus pénibles et les plus difficiles a guérir elles occasionnent souvent des maux
de tète, donnent des palpitations, des suffocations, et produisent les maladies du foie et des intestins en
outre, elles rendent vifs, tristes et nerveux. CJne boite de JPoudre l>e Cock vous
ym'irirsi tou jours. Des quantités de personnes qui souffraient de l'estomac depuis des années
entières sans jamais avoir trouvé aucun remède pour les soulager, ont été guéries avec uneseule boite de
ces poudres qui necoüteque DEUX FRANCS. ATTENTION JDOINTO.
On les trouve dans toutes les bonnes pharmacies. 3,
Dépositaire pour Ypres R. Socquet-Terrière, Grand'Place, 35.
Ie concours du directeur des écoles tempo-
raires de laiterie de la partie wallonne du
pays.
Le nombre d'élèvcs diplómées dsns les
(jcoles de laiterie s'est élevé a 875 depuis
l'origine.
II y a des cours de laiterieirstituésh Oost-
kerke lez Bruges, qui a compté en 1896
14 éièves diplömées, Ramscappelle lez
Nieuport, 12 id. et Ingelmunster égale-
mentl2.
L'arboriculture fruiiière a été renseignée
kArdoye, Bruges et Gourtrai. La culture
maratehère h Hooghlede, Iseghem, Rou'ers
et Thourout.
Les cours d'apiculture en quatre legons
organisés par l'Etat ont été donnés Ardoye.
Becelaere, Ingelmunster, Luirigne, Menin
Oudenbourg, Roulers, Staveie, Wulpen et
Wytschaete.
Chocolat Delacre garanti pur.
Lundi, 14 de ce raois, vers 8 heures du
matin, Ie carillon faisait entendre ses sons
joyeux. Les époux Vandendriessche-Verbeke
allaient célébrer leurs noces d'orCe
couple privilégié a contracté mariage
Ypres, le 9 Juin 1847. L'époux Vanden-
driessche Francois, ramoneur de profession,
est né k Ypres le 13 Septembre 1822; il por-
te encore allègrement le poids de son age
avancé. L'épouse, Verbeke Virginie, est née
encette ville le 24 Novembre 1813. Son
grand age la force de garder la chambre.
Monsieur l'Echevin Berghman, officier de
l'Etat-civil.au noot de l'adminisiration Com
munale, voulant rendre ces vieux conci-
toyens, un témoignage de sympathie et
d'estime, s'est rendu en la demeure des ju
;bilaires et dans un speach de circonstance
les a chaleureusement félicités. Le vin
d'honneur a été verséensuite Monsieur
[l'Echevin a remis ces braves vieillards.les
cadeauxdüsk la munificence royale et h la
énérosité de l'adminisiration Communale.
j Un bébé doit gagner en poids. Essayez
Delacre vous continuerez. Partout.
Huwelijksaankondigingen.
BURGERSTAND VAN YPER.
Sterfgevallen.
Le plus agréable
des Purgatifs.
«Is
U
.t-s-ë 1!
SS
li
MANUFACTURE DE
Succ. Derdeyn Frères,
RUE DU GAZ 2-3-4-5
Fabrication de premier ordre; pianos
d'étude, de salon et de luxe. Spécialité
de pianos en chêne en tous styles.
Pianos neufs depuis 525 francs,d'oc-
casien depuis 200 francs.
GARANTIE D1X ANS.
Location. Echange. Réparation.
N. B. La maison se charge de taccor-
dage régulier de pianos de toute origine.
Harmoniums, violons, mandolines
et accessoires.
Musique de tout genre. 99
Cultivateurs et Propriétaires
emploient les célèbres poudres
J DEFENSE pour rendre pleinen
fleurs vaches et juments stériles
|3e année. Plus de 30000 réussites prouvées
La meilleure marque du monde,
8, rue Américaine, Bruxelles. (74
I^es meïlleures
machines
du monde
sont les
OYO LES
Bruxelles.
Grande facl i t;de paiement.
La meilleur e des garanties
32, Rue des Bogards, 32
BRUXELLES
Agents généraux pour la Belgique
et la Hollande des garnitures avec
nouveau frein automatique invisi
ble de lacélèbre maison Eadle
de Reddisch (Angleterre.)
Tandems divers modèles.
Depót de véritables garnitures
trois fusils de la 6. S. A. de Bir
mingham.
La maison ne traite qu'avoc le
commerce. 26
[Medicaments dosimétriques
Grand commerce de Gharbons et de Matériaux de construction
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
Gharbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Gbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Cbaux en poudre. Ciment Portland le marque. Giment hydraulique
le qualité prise rapide et k prise lente. Plótre. Pierrede Tournai.
Vente de i'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre dupaysetde l'étranger.
Garnituresen marbrepour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égouts
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges h emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et taitières rouges de Daulemont (grand for-
I mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
platre.
Exécution de tra»aux en pierre de Soignies, de maffles et pierres
I blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu-
I ments funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts J
I baptismaux.
I Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseignements ou cornmandes s'adresser au bureau, chez
I iqme ye Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4) ij
Ypres et au magasin, prés de la gare. -
I PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. 28
BRONZES D'ART
Boulevard Anspach, 46-48-50
151,153,155, Boulevard duNord
BRUXELLES
Usine, Fonderie: 15, rue de Danemarck, 15
Eclairage
PENDULES, FANTAISIES
MÉDAILLE D'OR EXPOSITION PARIS 1889
Marchdu 19 Juin 1897.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs.
3600 kilog.
000
000
000
000
1200
21724
16 00
00 00
00 00
00 00
00 00
6 50
2 40
1 71
18 Juin.
100 kil.
1 kil.
13 15
9 20
8 50
0 00
0 00
7 00
2 30
Houblon 50 kil. 18 fr.
MALADIES
D'ESTOMAC
9
Emile Vanpoucae, dagloouer en Leonie Baert,
kantenwerkster, heide te Yper.
Victor Lamaire,daglooner, te Meenen en Alixe
Moniez, kantenwerkster, te Yper.
Charles Vanrobays, dienstknecht, te Yper
en Clementine Vordruye, landbouwster te El-
verdingbe.
Honoré Ruyssen. apotheker, te Antwerpen
te voren te Yper en Julia Blomme, zonder be
roep, te Poperinghe.
Van den lin tot -18° Juni 1897.
Geroortln.
Mannelijk geslacht 1 Vrouwelijk 3
Huwelijken.
Becquaert Victor, timmerman, en de Rycke
Anna, zonder be- oep.
De Clercq Paul, zonder beroep, en Boone Ma
rie, zonder beroep.
Vantholl Prudence, ">9 jaar, zonder beroep,
weduwe van Vandenbosche Pieter, Lange Thou-
routstraat.
Keirel Jozef, 52 jaar, daglooner, ongehuwd,
Lange Thouroutstraat.
Muyllaert Pieter, 60 jaar, daglooner, echtge
noot van Sohiei Philomene, Meenenstraat.
Mannelijk 1. Vrouwelijk t.
OS
O
Si-4
X
£süï
U <1>
<x>
ft) O-O
3
fl
S.°ö
cf-
CX5 -7—5
-O «5
ft) «J
=5 M h
Sg o
o "-a
05
'I
c$ <D i
co
.3X1 c
CD o <3
e. O
T3 ai
f? CVS Fm f-
cö a
ffl o c
co O
cc -
-2S'i
00 fl c
t; a c.
au centre de la Petite Suisse Luxem
bourgeoise
HOTEL DES ARDENNES
Propriét. A. Heek. - Direct. A. Nelles-
Heek.
Villégiature sans rivale dans l'Ardenne
entière, centre d'excursion par excellence
pour cyclistes, photographes-amateurs et
pecheurs a la ligne. Prix de pension de
5.25 a 7.25 fr. Pr renseig1» précis, demander
le Petit guide illusré l'usage des visi
teurs del'Hótel des Ardennes. Envoi franc0
et gratis.
108
fchinois, japonais etc. dans les couleurs et
v.ns 'es p,us uouveaux, ainsi que Hen-
neberg.Soie noire, blanche et couleur,
jj® partir de 95 ets. jusqu'a fr. 28.50 le mètre
- en uni, rayé, quadrillé, fa^onné, Damas,
ffi »v' 240 (lua'- et 2000 nuances et dessins
J.i'.'i franco de port et de douane A domi-
e- Echantillons par retour.
Henneberg, Fabrique de Soie (fourn. i.&E.)Zurich.
Ilfj MANQIVIID offregratuitement de faire
r'; "lylluiriU ÏY connaitre a tous eeux qui
'ent atteints d'une maladie de la peau, dartres
e-emas, boutons, dómengeaisons, bronchites
iromques, maladies de ia poitrine. de l'esto-
nfaiu m la vessifl. de rhuraatisraes, un moyen
'alA If.dese guérir promptement ainsi qu'il
a ";?raP'ca'ementlui-mêmeaprès avoir sounert
C«ftT"'T« en va'n tous les remèdes préeonisés.
ail. dont °n appróciera le but humani
e, est la conséquence d'un voeu.
I nk'reoar 'efioe ou carte postalea M.Vincent
gratis00 .Vlctor Hug°. Grenoble, qui répondra
indikt- 'ranco par courrier et enverra les
aications demandées. («i
ias dn 'l/111* A Brnxelles ne manquez
An8oach C,'es vent*s,11, Boulevard
Bienhtoo J trouve un choix considérable de
8ion avnn ap-ls' objets d'art etc. neufs et d'occa-
libre Prix marqué sur cbaque objet. Entrée
1 30
rueauahLdez chez M- JA.NSSENS MONEY.
B°nzalï. Ir^- les O'gares de José Tinchant j
l7rno d Successeurs de Tinchant frères,
abriqu„ ,i„reJdel. Anvers La plus imoortante
f"e'g'que. i5on ouvriers Marques
V h ées7eni Vidi Vici, La Flor de Don
£0lb'bier nY S01,t qui mal ypense. Exiger le
C'e. complet José Tinchant y gonzalès
(29
Le plus grand succès du siècle.
TOUS LES
|Gertiilcats des Fermes de S. M. l'Impé
(ratrice Charlotte a Meysse, deM. le Ba
«ron Gofflnet a Freux, de M. le Vicomte
Ide Partz de Courtrai, de M. le Comte
ïde Scy etc. et de tous les grands éle-
jveurs du pays.
fLa boite: 2 Francs dans les Pharmacies
sSioeri a Menin, Monteyne a Poperinghe,
,Boutens a Roulers,Libotte a Ypres, etc
PIANOS
24
Fournitures Générales pour fabri
cation des véloeipèdes, accessoires,
pièces brutes,garnitures etc., méca-
nisóes, tubes, etc. toutes macbines
achevées
de la
Société de dosimétrie LOCQ Cie.
Rhumatismus, goutte, gravelle, obé-
sité, calculs, acidités, diabète, albu-
minerie, aigreurs, dérangements d'es
tomac et de foie.
Constipation sont guéris par le
de la
fSOCIÉTÉ DE DOSIMÉTRIE LOCQ Cic
Dépot h YPRES (93
Pharmacie Socquet-Terrière.
MAISON F0NDÉEEN 1850.
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moven
par loo kil
Prix moyen par heet.