I
li
m
I»
II
m
NI
'I
I
Lij
tl li
M
'l i
N
\h u
Samedi 23 Octobre 1897.
10 centimes le N°.
32e Année. N° 3289.
O
VILLE D'YPRES.
CONSEIL CQMMJNAL
'P Mi
li
1
On s'abonne rue au Beunre, 36, k Ypi-eu; et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix do l'abormementpayable par anticipation est de 5 fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent être adrosses franc de port k 1'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimesla ligne. Les réclames dans le corps du journal coütent
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne Lesnumóros suppló-
mentaires coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique excepté les 2 Flandros) s'adresser VA.gen.ce
Havas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et k Paris, 8, Place de la Bourse.
Séance du 16 Octobre 1897
La séance- s'ouvre k 5 h. 15 minutes, en
présence de tous les conseillers, sous la
présidence de M. !e Baron Surmont de Vols-
berghe, Bourgmestre secrétaire, M. Goris-
sen.
Le procés-verbal du 28 Aoüt dernier est
approuvé el celui du 9 Sepiecnbre déposé
sur le bureau k l'examen du Conseil.
Don de Photographies.
M. le Bourgmestre annonce que M. Fraeijs
fait cadeau k la ville des photographies qu'il
a prists des peintures murales de la Salie
Pauwels.
Ellcs out figure dei nièrement k l'exposi-
tion orgamséparia Société «Stiijd naar
Lauweren
Le collége propose de remercier M Fraeijs
pour ces oeuvres, dont tous ceux qu; les ont
vues, ont remarqué le flni d'exécuuon.
Approuvé k l'unanimité.
Achat d'un kiosque.
M. Lebon, constructeur de kiosques k
Bruxelles propose k l'Administration com
munale de taire l'achat d'un des kiosques
qui ont été k ['exposition de Bruxelles. Le
Collége demande l'autorisation d'eutrer en
relations avec lui, afin de voir s'il y aurait
moyen de faire une acquisition k bon compte.
M. Iweins d'Eeckhoutte. Le kiosque
actuel est excellent sous tous les rapports.
M. Boone. L'ancien kiosque restera
sans doute en usage
M. le Président. Gertainement, mais
i'neserait pas mauvais den posséder deux,
pour les casoxceptionnels. D'ailleurs la pro-
Position du Collége ne vous engage en
socune fagon.
Etablissement d'un bureau
météorologique.
M. le Président. La demande nous est
faite également d'établir un bureau météoro
logique dont le prix d'installation serait de
1200 fr.
C en existe un pareil k Courtrai dont on
est fort satisfait.
M. Golaert. Appuie la demande, trou-
vant la chose réellement utile.
M. le Président. Nous pourrions ce-
Pendant atteridre quelque temps encore pour
voir plus amplement comment cela marche
a Courtrai.
M. Golaert. On en est trés satisfait.
Installation du nouveau, doyen
de St-bartin.
Les membres de Ia Fabriqae d'église de
"Martin ont envoyé une lettre de remerci-
k l'administration Commu ale, pour
w Participation officielle k l'installation de
r 'e Gbanoine De Brouwer, le nouveau
wé-Doyen.
Croix Rouge.
M. le Docteur Logie, directeur de l'Hópi-
tal militaire, demande k la ville, par lettre,
de créer une affiliation k la société de la
Croix Rouge pour seeours aux blessés en
temps de guerre.
La lettre en question donne de longs dé
tails sur le fonctionnement de cette asso
ciation. II s'agirait.pour le moins, de dresser
quelqut s gardes malades et deux comptables.
M le Président approuvé l'idée de
l'ceuvre qu'il trouve trés utile et appelée k
rendre de réels services.
M. Boone. Ce ne serait sans doute
qu'une installation provisoire
M. le Président. G'est au Conseil k
prendre une décision k eet égard. Nous
avons detnandé l'avis du commandant des
Pompiers, qui app'ouve le projet. On pren-
drait les brancardiers parmi les membres de
ce corps.
Budgets et Coiriptes
de Fabnques d'église.
Les cmnptes et budgets des fabriques
des églises St Jacques, St Nicolas et Si Mar
tin sont approuvés k l'unanimité, sauf absten
tions de MM. Iweins d'Eeckhoutte et Fraeijs
pour ceux dont ils sont membres.
Le compte de 1896 de l'église St Jacques
se solde par un déficit de fr. 984.27.
Les budgets de 1898 sont établis comme
suit
En recettes présumées. En dépenses.
St Jacques fr. 7 925 51 7,614-93
St Nicolas 6.313 60 6,313 60
St Martin 13,657 05 13,657-05
Compte Communal de 1896.
M. le Président démontre avec docu
ments k l'appui que la situation financière
de la ville s'améliore constamment.
Aucun crédit n'a été dépassé et plusieurs
ont laissé un boni relativement grand.
Quant aux revenus, beaucoup sont supé
rieurs aux prévisions. Ainsi, nous avons eu
en recettes, 21,000 fr. de plus que nous
n'en avions dressé le bilan.
Le marché au beurre a rapporté 1400 fr.
et la fore 275 fr. en plus.
Malgré les nombreux travaux que vous
avez décrétés, l'excédent en caisse est de
plus de 100,000 fr.
L'orateur prouve ensuite combien les
opérations de vente de terrains ont été fa-
vorables k la prospérité des finances com-
munales.
Si les dépenses ont done été plus grandes
qu'auparavant, les recettes ont été meil-
leures égalementpar conséquent le Collége
est fermement décidé k persévérer dans la
voie qu'il a suivie jusqu'ici et tous ses
efforts tendront k faire exécuter autant de
travaux que possible, pour erabellir et amé-
liorer la ville et procurer du travail aux
ouvriers.
M. le Bourgmestre cite entr'autres quel-
ques chiffres au sujet de dépenses extraor
dinaire? ainsi pour les élections cotntnu-
nales 2000 fr., pour l'achat de nouveaux
fusils pour le corps des pompiers 853 fr.
La canalisation des eaux au lieu de 5,000
n'a coüté que 3,000 fr. etc.
La situation des finances communales,
conclut M. le Président, est des plus pros-
pères et j'espère que le Conseil communal
approuvera le compte de 1896.
Après quelques observations, ce compte
est approuvé.
M. le Président annonce qu'un registre
spécial concernant la comptabilité del'em-
prunt est tenu il donne quelques détails k
ce sujet.
Une légère discussion sur ce point a lieu
entre M. le Bourgmeste et M. Fraeijs.
Budgets des Ecoles.
M. l'Ecbevin Golaert fait rapport sur
les différents budgets des écoles primaires,
payante, gratuites et adoptées etc.
Ecoles adoptées.
M. Golaert. M. Fraeijs a proposé en
commission de porter le subside accordé aux
écoles adoptées de 5000 k 7000 fr.
M. Fraeijs. En effet, depuis l'adoption
des écoles fibres, le nombre des éièves s'est
tellement accru que le subside proposé de
7000 fr. même est ramime comp irativement
aux dépenses nécessitées pour les écoles
gardiennes de la ville.
Si les écoles gardiennes fibres cessaient
d'exister.cela occasionnerait k la ville un sur
plus de dépenses d'au moins 15 k 20.000 fr.
M. Golaert. En ma qualité d'écbeviti de
l'Instruction publique, j'appuie ia proposi
tion de M. Fraeijs et j'espère qu'elle sera
adoptée par le Conseil. 11 y a dans ces écoles
700 éièves qui devraient être en somme k la
charge de la ville. Les dépenses scplaires de
la ville subiraient une augmentation de
25.000 fr. si les catholiques fermaient leurs
écoles, sans compter celles que la ville de -
vrait faire pour l'installation des locaux
nécessaires.
M. Struye (en flamand.) Les autres
annéesj'ai fait l'observation qu'on exigeait
dans l'école payante de filles un minerva!
moins élevé que dans les écoles fibres simi-
laires et dit que je ne trouvais pas équitable,
de laisser i'éducation des enfants de bour
geois fortuués, k la charge de la Caisse
Communale. Jefaisais mes remarques seule-
ment, pour autant que la ville n'eüt pas subi,
par lk, une diminution de subsides de la part
de l'Etat et de ie province. De l'examen de la
question il est résulté, que la ville perdrait
par suite de l'adoption de cette tnesure, c'est
pourquoi je n'ai plus insisté.
Je fais aujourd'hui la même proposition en
ce qui concerne les écoles gardiennes payan-
tes. Je ne vois pas pourquoi les parents qui
envoient leurs enfants k ces écoles, doivent
êire avantagés. Nonobstant, si la ville devait
y perdre, je demande qu'on laisse la question
dans son étfit actuel.
M. le Président. En ce qui regarde les
écoles primaires payantes,la villeyeüt perdu.
Nous exaiuinerons la question pour le cas
des écoles gardiennes, et vous donnerons
notre avis plus tard.
La proposition Fraeijs est adoptée k
l'unanimité et les budgets des écoles primai
res payante, gratuites et adoptées le sont
également.
L l
Ecole Ménagère. (Budget de 1898)
Recettes fr. 4000
Dépenses 4000
Adopté.
Ecole de Musique.
Le budget pour 1898 est évalué en recet
tes et dépenses k la somme de fr. 5600
Une augmentation de 100 fr. est demandée
par la commission.
Un cours de solfège pour jeunes filles sera
annexék l'école de musique. 15 éièves sont
inscrites.
M. le Président dit que jusqu'ici la ville
n'obtient pas de subside paree qu'il est im
possible de satisfaire aux exigences du
Gouvernement.
M. Golaert. La Gommission s'efforcera
de suivre le programme type du Gouverne-
nemt afin d'obtenirce subside.Déjk un cours
existe pour filles, et c'est lk la principale dis
position de cs règlement. Nous espérons
arriver k créer uns école de l'Etat.
Le budget de l'école de musique est adopté.
Messageries.
Le sieur Meiievede demande l'autorisation
d'établir un service de messageries entre
Bixschote et Ypres.
Adopté.
Les frères Van Elslande demandent un
changement d'horaire. lis pariiraient doréna-
vantd'Ypres pour Passchendaelek 41 heures.
Adopté
Hospices civils
Les Hospices demandent l'autorisation
d'ester en justice contre la demoiselle Bail-
leul.
Admis d'urgence.
Trottoirs.
La construction de trottoirs Place du Pa
lais de Justice et Porte du Gloitre est admise
d'urgence également k la demande de M. le
Bourgmestre.
Renouvellement du bail
de la Chatellenie.
Le bail de la Ghktellenie étant expiré, une
demande de renouvellement a éié Lite par
la commission de la société La Con
corde
Après une légère discussion entre M. le
Président et M. Fraeijs, ce renouvellement
est voté au chiffre de 1600 fr. par an
prix ancien.
M. Golaert déclare s'abstenir vu qu'il
est membre de cette société. II se déclare
néanmoins partisan du renouvellement du
bail k l'ancien taux et sans adjudication pu
blique, chose aventureuse, dans les circon-
stances actueiles, qui ne sont plus les mê-
mes qu'il y a neuf aus, quand il vota contre
le renouvellement du bail.
En 4889, en effet, le sous-locataire de
l'hótel en question, payait un loyer de 1500
francs par an, alors que celui qui l'occupe
actuellement ne paie pins que 1100 fr.
I- f f,
lil! 1
U
i li
jli i
teii tl
i,t :f
Sil
11;
I
1'
i 'II
V i
j I
li f
I j
I i
li l
j j]j|j|||
j; 'I
I!' S:
