Variétés.
NOUVELLES D1VERSES.
pioduit des impóts et taxes est également
supérieur aux prévisions.
Le revenu des propriétés non balies et des
herbages dont nous espérions fr. 8,500 n'a
donné que fr. 7,326.93.
La location de la pêche présente une plus
value de fr 207 et la vente des noix et bois
taillis etc.,une différence en plus de 900 fr.
Le poids public donne une plus value
de fr. 400
Le marché au beurre de 1,400
L'abattoir de 500
Les glacières de 600
Les fóires 275
Par contre le service de inhumation
offre une moins value de fr. 1,000
et l'école de natation de 800
Notre dividende dans Sexploitation du
chemin de fer vicinal Furnes augmente cha-
que année.
L'État ne nous a pas payé en 1896 comme
les années précédentes les subsides pour
l'Académie des Beaux-Arts, soit fr. 1,863
ni pour l'École de musique 1,300
soit en tout 3363
Ces deux établissements ont coüté k la ville
en 1896
l'Académie fr. 5,412.17
l'École de musique 5,597.90
soit ensemble 10,010.07
sauf k défalquer fr. 372 montant d'un sub
side provincial,
Le conseil connait les difficultés surgies
entre l'administration centrale et la ville. Le
gouvernement exige pour les Académies et
les écoles de musique l'exécution entière
d'un programme trés développé, qu'il nous
est impossible de suivre complètement. Le
ministère du l'lndustrie et du Travail ne
montre pas cette rigueur excessive, II admet
l'orgarisation d'établissements écoles in-
dustrielles ou professionnelles, ^adaptés
aux exigences raisonnables des diverses loca-
lités. Tout en voulant des écoles bien orga-
nisées et capables d'amener de bons résul-
tats, il s'incline devant les circonstances.
Nous aurons k aviser aux mesures pren
dre relativemeut it ces deux institutions, Le
collége étudio en ce moment cette double
question. Des propositions vous seront faites
lors de la discussion du budget de 1898.
Dépenses.
Le montant des dépenses ordinaires avait
été ftxé par le budget itfr. 298,716 44
II s'est élevé it 277,376.48
L'excédent k 1'ordinaire est
done de 21,339.96
Des différences se sont produites k presque
tous les paragraphes pnncipaleraent
3 Commerce et Industrie. La non ex
ploitation du chemin de fer vicinal d'Ypres it
Warnêton et Neuve Eglise, donne lieu k une
économie de fr. 5,530.
4. Voiiie, hygiene, salubiilé. Les frais
ordinaires d assainis&ement ont été compen-
sés par des dépenses exmaordinairrs de
lit fr. 4,000.
Le service des eaux alimentaires n'a coüté
que fr. 3,444.02 au lieu de fr. 5,000 pré-
vus différence environ fr. 1,600.
Le service de l'école de natation fr. 663
au lieu de 1,400.
5. Le service des inhumations fr. 4,000
au lieu de fr. 6,000.
8. L'instruciion publique accuse une
moindre dépense de fr. 3,000 environ.
§11. La dette communale plus de fr.
3.000 de moins que le crédit voté. Nous
avons payé sur ce crédit, outre le service de
la dette nouvelle pour la partie émise pen
dant l'aiiriée, aux Hospices et au Burèau de
bienfaisance des intéréts it raison de 4 °/0,
respeciivement du 11 Mars au 31 Aoüt 1895
fr. 5,434. 52 et du 8 Octobre au 8 Novem-
bre fr, 859,62, ce en règlement de compte.
Plusieurs crédits ont été épuisés it peu de
chose présmais aucun n'a été dépassé. II
n'y a eu ni virements ni transferts. Les in-
suffisances, peu nombreuses, seront régula-
risées au budget de 1898 par rappels.
En dépenses extraordinaires nous croyons
pouvoir signaler
Achat de nouveaux fusils pour les pom
piers 833.20
Curagedu ruiseau vijverbeke.de
1,094.50
200
2,000
605.25
1,495.49
2,488.76
'étang de Dickebusch
id en amont de l'étang
Elections communales
Nouveaux réverbères
Trottoirs rue St Jacques
Elargissement de la rue des
riches claires
Hotel Hynderick,grosses répara-
tions 4,469.65
Porte de Bailleul et promenade 2,967
Pavage rue de Stuers 2,498.99
Un chemin d'accès aux herbages
de Dickebusch,
Talus enraagonnerie l'étang de
Zillebeke,
Chemin de ronde de la route de
Lille k la station 1,996.26
Chemin de ronde de l'abattoir k
la Porte de Thourout 1,498.75
Eclairage boulevard Malou 463
Restauration del'Egl. St Nicolas 5,000
A l'École industrielle 2,499.98
A l'École gardienne 1,943.03
Reconstitution du capital
Vandenpeereboom, livrets de la
caisse d'épargne 6,413 88
Voirie vicinale, extraordinaires 2,982.20
Trottoirs rue des plats 2,197.05
Le montant des dépenses extraordinaires
est de 58,753.79 en crédits nouveaux, et de
20,782.32 en rappels soit 79,536.11II
est inférieur aux crédits votés de
fr. 16,914.97.
Nous avons indiqué en commengant ce
rapport le résultat final de l'exercice.
Un mot encore de Ia comptabilité de l'em-
prunt. Le conseil a décidé qu'elle serait re-
portée dans un registre spécial. Nous avons
l'honneur dele soumtttre k voire examen.
La comptabilité est divisée en service extra
ordinaire qui donne les opérations faites sur
le capital et en service ordinaire, qui se
rapporte au paiement des intéréts et k i'a-
mortissement.
En 1895, selort les chiffres extraits du
compte de cette année, nous avons regu du
chef de l'emprunt, en contre-partie des obli
gations émises, 637.000 fr.Nons avons payé
en dépenses imputable.? sur l'emprunt, retn-
boursement de la dette ancienne, travaux
des eaux et, égouts. 668,870 soit 31,870.59
de plus que les sommes regues.
La caisse de l'emprunt est en conséquence
redevable k la caisse communale d'une som-
me de mêrne importance et l'excédent de
1895 s'élèveen réalité k fr. 151,051.02
celui de 1896 k fr. 146,909 50.
Les fonds se trouvant k notre disposition,
nous avons cru faire une opération avanta-
geuse en procédant de la sor te. Une émission
d'obligations aurait entrainé ie paiement d'in-
térêts.
En 1896, nous n'avons fait aucune opéra
tion sur l'emprunt.
Le compte de 1897 renseignera les en-
trées et sorties de fonds réalisées ou faites
dans ces deux années.
Les recettes s'élevant k ce jour k la sommc
de fr. 706.384
les dépenses k 753,890.41
L'emprunt est done redevable k la caisse
communale de fr. 47,506.41. C'est presque
le montant des fr. 50,000 provenant du pa
lais de justice.
Le nombre d'obligations émises lorsdul"
tirage en 1896 est de fr. 6456, laissant un
disponible, k la suite du remboursement, de
2035 obligations. Les émissions de 1897
sont au nombre de 708.
En 1897, 44 obligations sont sorties au
tirage, le disponible est aujourd'hui de 1325
obligations,
Dans les deux tirages effectués, 20 obli
gations non émises sont sortieselles ont
été annulées.
Sur le service ordinaire, de l'emprunt,
l'annéel896laisse un excédent deIr.9,524 45.
L'arinée 1897 laissera environ fr. 5,000.
Les divers détails que nous venons d'ex-
poser vous permettent de voir combien la
situation financière de la ville est améliorée.
Nous avons pu exécuter de nombreux tra
vaux, améliorer sérieusement divers ser
vices. Nous pouvons continuer k marcher
dans cette voie l'intérêt public le demande.
Un dernier point. Nous relevons dans nos
recettes des sommes qu'il faut considérer
comme capitaux, qui, en conséquence, sont
sujets k remploi.
Telles sont
Vente d'arbres fr. 1,300
Terrain Vergracht annuité
Terrain Rabau
id
id
id
id
id
Vermeulen-De Goene
Dezutter Arthur
Chemin de fer
Valcke, soulte
Van Damme André
2.160
2,520.30
236.23
4,016 30
1
175 82
1,048
11,250.13
Le produit de quelques'uns de ces terrains
était trés minime on peut l'évaluer k une
cinquantaine de francs. Les autres ne don-
naient aucun rapport.
Par contre nous relevons parmi les dé
penses, environ 25,000 fr. payés pour tra
vaux et reconstitution de capitaux, qui
font la contre partie des recettes signalées
ci-dessus.
Ces remplois font i'objet d'annotations
spéciales, qui vous seront soumises lors de
la discussion du budget pour 1898.
Le collége a l'honneur de vous proposer
d'approuver le compte de 1896, moyenoant
la légère modification indiquée aux totaux
des recettes.
Le Bourgmestre,
Anciennes chroniques
et légendes Yproises (suite).
A. Construction des Halles.
L'année 1200, fut commencée la construc
tion du rnagnitique monument les balles
aux draps qui avec la collégiale St Mar
tin sont la gloire de notre cilé.
A cette époque, la ville d'Ypres était flo
rissante entre toutes les villes de Flandre et
du Brabant.
Pour en donner une preuve, d'apiès les
historiens Megeries et Guceardin, ces impo-
sanies halles ont abrité, après leur aohève-
ment, plus de 6000 métiers de tissage, pour
les draps que notre ville expédiait par loute
l'Europe en France, en Angleterre, en Es-
pagne et jusque dans l'empire grec, k Con
stantinople même.
La cbarpente pour la toiture vint de l'Ir-
lande. Le bois de ce pays était tel, par sa
nature, quil n'était pas susceptible d'etre
attaqué par les vers, et devenait p!us dur et
plus fort d'année en année.
Des milliers d'ouvriers travaillèrent pen
dant de longues années k cette construction.
Leur salaire ne s élevait qu'k quelques cen
times par jourmaïs k cette époque la mon-
naie était si rare et d'une valeur si élevée,
que pour ce pauvre salaire d'un jour, les
ouvriers pouvaient s'acheter une mesure de
blé ou des victuailles d'autre nature, qui
allaient presque pour rien. Cela faisait que
malgré la modicité deleursalaire.les ouvriers
vivaient fort aisément et pouvaient faire
même des économies.
Pendant ce travail, il arriva un fait sin
gulier et regrettable. Un père y était employé
avec son fils. Comme le premier gagnait un
denier de plus que le dernier, ce fils déna-
turé en devint si envieux qu'il chercha dis
pute k l'auteur deses jours, et de rage, le
tua.
II regut la punition de son crime et le sou
venir de ce fait lamentable fut perpétué par
une pierre commémorative placée dans la
fagade qui donne sur la Grand'Place, prés
del'endroitoü était autrefois le grand esca-
lier d'bonneur, sous la statue de N. D. de
Thuyne, escalier qu'on a supprimé plus tard.
B. Massacre de l'Edilité Yproise
par le peuple émeuté en 1303.
L'année 1303. un an après la célèbre ba-
taille des Epérons d'or, la veille de St André,
le peuple Yprois, persuadé que les seigneurs,
qui régissaient la ville, étaient portés pour
la France et appartenaient au parti des
leliaards, s'ameutèrent et vinrent les atta-
quer dans l'hótel de ville même, leur repro-
chant, que l'année précédente, quand les
Frangais occupaient encore la Flandre, par
leur faute et sur leur instigation,plus de 600
citoyens de leur ville avaient été trahis et
massacrés par les étrangers abhorés, lors
de l'attaque du chateau d'Haringhe.
La salie des séances fut envahie et les
neufs magistrats, dont le nom suit, furent
tués sans miséricorde et leurs cadavres je-
tés ensuite par la fenêtre de la salie échevi-
nale, dans l'espace carré et ouvert, qui donne
sous la tour, au donkerpoort
Ces malheureux furent enterrés dansl'é-
gliseSt Martin prés de l'entrée qui se trouve
devant les halles, nommée communément la
petite porte et un service commémoratif an
nuel qui se célèbre encore de nos jours, fut
institué. Les noms des magistraits ainsi mas
sacrés étaient1° André Vanacker, premier
écbevin 2" Michel Paeldinck 3" Fronpois
Debeer 4° Michel Vellemaeker5° Jean
Copsen; 6° Jacques Baerdonck; 7° Jean Peper;
8' Barthelemi Marcyn et 9" Michel Van Loo.
Quand l'ordre fut réiabli en ville, une
nouvelle magistrature fut formée et installée
le 2 Décembre de cette même année 1303;
plusieurs membres étaient proches parents
des assassinés.
Elle était composée de Arnould Vanmar-
cke, premier écbevin; André Paeldinck
Philippe Vanhove Thomas Van LooPierre
PeperMichtsl de V'ynck Roger Gustin
Jacques Van den Bussche et Jean Roo.
Un accident est arrivé hier soir sur la b*
gne du chemin de ter de la Flandre occiden
tale, cclle do Courtrai k Ypres un chariot a
été pris au passage k niveau fermé k Wevel-
ghem par le train de Courtrai vers Ypres i
18 h. 15. Un homme qui se trouvait sur le
chariot a été tué, la personnel du train lég
remem cor tusioriré et la machine a dérai
L'étatdeM. Begerem, mihistre de la
stice, reste stationnaire, mais avec tendab
k l'amélioration. Le Courrier de Bruxeles>
qui donne ce renseignement, ajoute
Toutefois, rien ne permet d'assurer q
l'honorable ministre sera rétabli dés a
prochain. (e
Dans les milieux politiques on co
du reste que la Ghambre ne siégera PaS
B°" SlJRMONT DE VOLSBERGHE.
ïüii alla,nt, a 15i-n x<-11 e»s ne manquez
pas de visiter VIlótel des Ventes,l\., Boulevard
Anspach. On y trouve un choix considérable de
meubles, tapis, objets d'art etc. neufs et d'occa-
sion avec prix marqué sur cbaque objet. Entrée
libre. 3"
