ATELIER EE TEOTOGEAPI
flonoré Antonv-Permeke,
YPRES.
1
Aanbesteding
I0EL ET I0ÜVEL
CADEAUX
fr. 5 Pour 15 fr.
A. WERBROUCK- VYNCKIE
A. VONCK. -CLEMEN
i
PILULES STAN 1)ART
OUVRIER TYPOGRftPHE
ALPKONSE OELVOYE
18, RUE DE LILLE,
mmmm
UNION COMMRRCIALE D'VPIIES. 1
m.
BOOCHERiE CENTRALE
WEIDE
Bibliographie.
Bon
OVERSLAG
KÜE AU BEURRE N° 11,
BÖEUF 6 POBC
3 Bout. St Julien, "1 Bout. Jurancon blanc, j
1 Bout. Porto, 1 Bout. Madère, 1 Bout. Malagajl,]
Ie tout de ler choix,
FRANCO A DOMICILE,
chez
YPRES. m
x*
SANTÉ, LONGUE VIE.
LA BOITE 1 FR. 80
ble résignation, et qui était comme ie
crj d'une conscience sure d'elle
i de toi, écrivait-il, séparé de
prjVé de toi peur toujours, ma vie ne
plus être qu'une longue et cruelle
je, Les hommes appesentissent sur
leur main de fer, et je n'ai pour sup-
lfr leur implacable haine que ma con-
nce et la voix de Dieu,qui me promet
'jc6, Heureux du jour, mes peines fini-
comme vos joies Gomme moi,
;descendrez le sentier des tombeaux,
jest alors qu'un procés entre vous ei
reeommencera devant le grand juge,
supreme
iard,k la suite de nouveaux incendies
ifci Longepierre, postérieusement h la
1,pation de Pierre Vaux, le maire Gal
I, convaincu d etre l'incendiaire, fut
aittsi que son complice Balléault.
joué la prison de Chalon-sur-Saóne,
iiaard se suioida il se pendit aux bar-
sa fenêtre, pour ne pas affronter les
jfs. Quant h Balléault qui, lui, avail été
en flagrant délit, il rétracta les accusa
jqu'il avait portées autrefois contre l'in
mé Pierre Vaux, se reconnaissani cou-
le, lui-même, des crimes qu'il lui avait
-ongèrement imputés.
ismble que dans ces conditions la con-
nation de Pierre Vaux dut être rappor-
que tout au moins défaut d'une revi-
et d'une rehabilitation imprévues dans
:i. laelémence impériale dut s'étendre
quiavait été injustement condam-
IIn'en fut rien, par suite d'un véritable
de justice,par suite d'une faute bonteuse
magistrature de l'époque. Dans son
lisiloire trés élevé, trés digne, le procu
général h la cour de cassation l'a stig-
Sséedu mépris qu'elle mérite,
sjugesde 1852, ne voulant pas s'être
pés, refusèrent. de reconnaitre leur er-
ils ne voulurent tenir aucun compte
rétractations de Balléault, des aveux de
hard, qui ne furent même pas produits
dossier nouveau. On les tint secrets pour
'oir pas refaire une instruction nouvelle,
eüt été la honte et la condamnation des
miers juges,
II ne faliait pas qu'on put supposer que
re Vaux avait été condamné innocent.
procureur général d'alors, Guillaume de
avait ordonné, avait même osé écrire
I'll faliait qu'il en iüt ainsi
El Pierre Vaux, victime de cette iniquité
Me toutes les flétrissures, est mort au
empereur Napoléon III ne sut jamais la
lie> qui n'arrivu pas jusqu'a lui, et il n'y
'PJsun miriistre de la justice assez sur de
®he, assez ferme dans sa volonté pour
vloquer une modilicatiou de la loi, qui
Permit de réparer le crime judiciaire
1852.
E»effet, l'art. 443 du Code destruction
®1Bolle ne permet la revision qu'au cas oü
iull'e pi'évsnu aura été condamné comme
%du même fait criminel. Or, dans l'af-
Ns Pierre Vaux, son innocence était
"évidente par suite des aveux du vrai
'■^le, mais celui-ci ayant été condamné
'f un autre fait, un incendie postérieur,
'leut pos confusion eiiire les deuxcri-
a revision ne s'imposait pas, et le mal-
^U!t martyr subit tout h la fois !a consé-
„tce he la forme cette suprème
Voilé qui est bien, et on ne peut que louerj
le bon vouloir des magistrals poursuivre
leur oeuvre d'équné, mais vraitnent, on nel
peut se défendre d'un serrement de coeur,!
en songeant combien est faillible la justice
humaine, et combien est difficile el tardive
la réparation d'une iniquité, füt-elle absolu-
ment reconnue.
II a fallu pour arriver la réhabilitatian
de Pierre Vaux, quarante-cinq ans d'attente,
et le secours d'une loi nouvelle, qu'on appli
que dans tout le zèle de sa fraicheur native!
Pendant de longues années, ce malheur
pèsera sur le renom des verdiets les plus
inattaquables. II servira même de prétexte
coramode a des protestations, des deman-
des d'enquête et de revision sans aucun fon
dement. C'est la réaction naturelle de l'esprit
humain qui corrige ainsi une première erreur
par une seconde tout opposée tant il est
vrai qu'une injustice entraine toujours avec
elle une autre injustice
(Petit Journal.) Fèlix Duquesnelle.
Openbare verkooping
van allerbeste
Ice,
I du
qui est parfois l'injuslice suprème,
mauvais vouloir des magistrats, qui
^aient
criminel.
^éöde ia loi de 4895, la cour de cas-
Va pouvoir, enfin, procéder la réha-
lin posthume du condamné,
déchar-
ke reffioire l'accusatiou infame portée
We"''Proclamur hautement son
ïn-
L Almanach Hachette>Le-
bègue, pour 4896, vient de paraitre.
Le grand succès de cette Peliie Encyclo
pédie de la vie pratique permet de la perfec
tionner d'année en année.
Cette année encore, les matières et les
gravures ont été en grande partie renouve-
lée. Le calendrier et i'agendaont été rendus
plus pratiques, car c'est une véritable ré
compense de voir de petits ménages et des
ouvriers faire de eet agenda le memento
journaüer de leurs dépenses et de leurs éco-
nomies.
Dans cette nouvelle édition, l'abondance
des renseignemerns utiles et variés est plus
grande que jamais. Mille gravures en plan
ches ou dans le lexte, des cartes et plans en
noir ou en couleurs, lui garantissent u» sue
cès bien mérité.
L'Almanack Haehette-Lebègue répond I
toutes les nécessités de la vie journalière et
toutes les curiosités de l'espritc'est une
encyclopédie universelle et usuelle qui sera
toujours indispensable consulter.
PRIX broché 1.50 fr.
relié 2 00
En vente au bureau du Journal d'Ypres.
peut s'udresserau Bureau du Journal d Ypres
DICKEBUSCH.
De notaris Camille X>e
I\eckere te Moorslede zal
op den hierna bepaalden zitdag
openbaarlijk toewijzen
9 hectaren
45 aren 82 centiaren
zaailanden
•weide en meersch
gelegen te Dickebusch, bij het
gescheid der gemeente Vlamer-
tinghe.
Gebruikt door de weduwe
Bafcop te Dickebusch mits 4200
franks 's jaars boven de lasten
zonder pachtvoorwaarden.
Maar ingesteld 32.050 franks.
OP MAANDAG 20 DECEMBER 1897
om 2 ure namiddag, ter herberg
de Statie te Moorslede. m
24, RUE DE LILLE, 24.
YPUES.
Peintures directement sur toile ou panneaux sanfj
aucun procédé de photographic (d'après nature.)
Reproductions, agrandissements au charbon inaltére ji
groupes instantanées, encadrements en tous genres
jours et
a Ypres.
On opère tous les
Rue au Beurre Na 11
sans frais.
Beaux portraits carte-de-visite
la douzaine.
par
On
tous
opère
commencer
les tei s
k domic i
MÊÊÊM
de 8 r
'.A'S R
113
ill
de 1qualité,
CHARCUTERIE FINE,
Frix na o dé rés
Gemeente ZILLEBEKE.
van werken.
Het Collegie van Burgemeester
en Schepenen van Zillebeke
maakt kenbaar dat het op
Woensdag 29 December 1897,
om 2 ure namiddag, zal over
gaan, in het Gemeentehuis, tot
de openbare aanbesteding der
opbouwingswerken van een ge
meenteschoollokaal met onder
wijzerswoning en levering der
noodige schooiraeubelen.
Het bestek beloopende tot de
som van Fr. 25.958,89, alsmede
het kohier van lasten en de plan
nen, iiggeri ter inzage der belang
hebbenden bij M. Georges LER
NOULD, Bouwmeester, Boesin-
ghestraat, Nr 6, teYper, alwaar
men ervan kennis kan nemen,
alle werkdagen, van 9 ure 's mor
gens tot 's middags.
Zillebeke, 10 December 1897.
Bi] bevelDe Burgmeester en Schepenen,
De Secretaris, B°n G0n deViNCK.
J. VüYLSTEKER.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 4877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
Gharbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et br
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbo:.3
pour sècher les houblons.
Gbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland 1° marque. Ciment hydraulique
le qualité prise rapide et prise lente. Plétre. Pierrede Tourn
Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogn
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, born
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés etbordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificieli
Spécialité de monuments Junéraires en pierre de Soigniesfine tav
oupoli. Grand éhoixde cheminées en marbre dupaysetde l'étranger.
Garniture-sen marbrepour meubl.es.
Briques refraetaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égou
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortfme:
complet d'articles dc Boom, tuiles rouges emboitement, tuiles
faitières vernies, tuiles et taitières rouges de Deulsraont (grand fo.
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et
plètre.
Exécution de tra»aux en pierre de Soignies, de ma/fies et pier:
blanches pour bütiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mom
ments junéraires, cheminées en tous styles, autels, bénUiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, ch:
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoüe,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÊRÉS. EXÉCUTION SOIGNËE.
r \-
Le meilleur Dépuratif et le Moins Couteux,
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Sta. hdaert
H STANDAERT, Pharmacieo, rue des Pierres 51, Bruges,
ET DANS TOUTES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptoz pas d'autres boites que celles enveiopées
d'un papier rose cacheté et portant la firrno:
Pharmacie Honoré STANDAERT, rue des Pierres, 51, Bruges.
Depót a Ypres; DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. (3*
1
'-ÉCXZ-Jf
zaailandeh
is
TE
,1
175
Kió?:...
174
ET LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Goutte et Rhumatismes,Maladies de la peau
Et toutes les Maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Statidaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉNÉRALCHEZ
|:.v
GUERISON
GERTAINE et RADICAL:: j'
toutes les affections de la - c - 1)
Boutons, Dartres. K
Eczéma. Zona, Acné,
rose, Prurigo, Ecthyr. 1
chen, Pityriasis. Ictyose I.
siasis. Sycosis, Lupus, Lepre, Teigne. Pelade, Pellicules de la tête Ac
ryphilitiques. Scrofule, Fissures, Fistules, Hémorrhoïdes, etc même d>
et Ulcères variqueux. Le traitement qui a été essayé dans les Höpitau x et
a 1 Académie de Médeeino de Paris, n'exige aucun régime particulier. neV -
pas du travail; il est a la portée des petites bourses et dés le deuxième -
produit une amélioration sensible. S'adresser a M. LENORMAND
spécialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires, 9, rue de Turin
J(France). Consultations gratuites par correspondance.
