Vitrauphanie
A. VONUk-CLEMENT i
I
ERNEST SEYS-STAELENS,
hsSStsB^g&g
UNION COMMERCIALE D'YPRES. I
1
m
m
m mm m ik mw\ Le,plus a9réabl°
VOJIÜBAnD des PurgatUs.
FORT CHEVAL
QEuvre des pains
de St-Antoine.
Actes officiels.
m
1
m
m
élève au couvert d<* Roushru juhe.
Comrne il sinfoimait de ce fait dans un
cabarêt h l'enseigne de Zwaeo situé dans
la rue au beurre, Ie batelier en question, qui
s'y trouvait par hatard, lui répondit qu'il
connaissait parfait-ment cetle jeune filie.
Elle est marié" un certain Martin Liefooghe
et son riom est bien Victoria Stuart,originaire
d'Ecosse. Le marchand lépondit que cette
personne app-rtenait une des grandes
families d'Ecosse et était même de sang royal.
Que ses parens y étaient morls et que des
biens ïmnaenses lui éiaient écbus par hérit; ge.
Le batelier indiqua au marchand la de-
meure de VictoriaSiui.rt.Celui-ci s y rendit et
cette dernière lui répondit quelle était mariée
Martin Liefooghe, qui l'avait épousée par
pur amour, alors qu'il la croyait pauvre et
délaissée, et que pour tous les biens de la
terre, elle ne voudrait abandonner son mari
et son enfant.A toutes les instai ces du mar
chand, et malgré Ie brillant tableau que celui-
ci lui fit des richesses qui l'attendaient dans
son pays, elle répondit par un refus eatégo-
rique. La dessus, le marchand partit de chez
elle et vint raconter la chose au batelier, qui
eut immédiatement une idéé diabolique. 11 se
rendit chez lui et dit sa femme Vous
ressemblez singulièrement Victoria Stuart,
habillez vous comme elle, et accompagnez
moi chez le marchand, en disant que sur
mes conseils, vous êtes changée d'avis. Nous
obtiendrons ainsi une énorme fortune
(A continuer).
riels du 16 Juillei 1896 etdu 30 Janvier 1897.
Art 2 La disposition ci dessus n'est pas
applicable aux bêtes bovines agées de plus
de six mois se trouvant dans le rayon de 10
kilomètres de la frontière hollandaise. Dans
ce rayon il est défendu, depuis le 15 Décem-
bre 1897, de détenir, de vendre, de mettre
en vente, d'échanger ou de laisser circuler
des animaux agés de plus de six mois non
régulièrement- marqués.
i
I L'oeuvre des pains de St Anloine, établie
j depuis trois ans en l'église St-Pierre, h
Ypres, ne cesse de prospérer chaque Mardi,
la messe de 8 heures qui est célébrée
j l'inteution de toutes les personnes qui s'in-
téressent l'oeuvre des pains, on voit une
assistance bien nombreuse, réunie en prières
g autour de la belle statue de l'illustre thau-
maturge.
j 2404 fr. de recettes pour l'année 1897,
j 161 actions de graces pour faveurs regues,
formulées par écnt, attestent avec la géné-
rosité de la population Yproise, la puissance
d'intercession du grand St Antoine.
Puisse l'oeuvre des pains prospérer et
progresser encore durant l'année 1898
Au moment de mettre sous presse nous
apprenons que M. le Baron Durutte est nom-
mé auditeur général prés la cour militaire.
Par arrêté royal eu date du 12 Janvier
1898. est nominé chef de grade, avec le
titre de major, dla garde civique d'Ypres
M. A. Ligy:
i
Par arrêté royal, en date du 10 Janvier
1898, sont nommés pour le conseil de
mi lice.
Président effectif, M. Léon De Gheus.
Suppiéants 1"M Parrel, Henri.
2e M. DeThibaull de Boesinghe
Membre effectif. M. Eudoxe Victoor.
Suppiéants lfr M Justin Bergbman.
2C M. Joseph Bayart.
Par arrêté royal du 7 Janvier 1898, M.
Bonduel (Achille), Ploegsteert (Flandre-
occidenïale), est autorisó, sous certaines
conditions, établir une fabrique de tabacs
en cette commune, section F, ti" 450a du
plan cadastral, environ 170 mèlres de la
frontière.
Police sanitaire des animaux domesti-
ques Reglement sur le marquage des bêtes
bovines. Execution.
Li Minislrede l'agriculture et des tra-
vaux publics,
Vu Partiele 16 du règlement du 15 Juillet
1896, ainsi liüellé
Sont interdits la détention, la vente, la
mise en vente, l'échange et la circulation de
toute fcête bovine qui ne serail pas trouvée
en lègle avtc les pres- liptious du règlement
sur le muiquage. upiès le délai fixé par le
Ministre de l'agriculture et des travaux pu
blics
Ariête
Art. lef. A pariir du ler Maïs 1898, il
sera int idit dars toute l'éieudue du pays
de détenir, de vendre, de mettre en vente,
déchangtr ou de laisser circuler toute béte
bovine agée de plus de six mois qui ne serail
pas mar quée conformément aux prescriptions
tiu règlement susvisé et des airêlés minisié-
Pour eviter toute erreur le dentiste
Maurice Meier de Courtrai, a l'hon-
neur d'informer sa nombreuse clientèle ainsi
que les personnes qui auraient l'inlention de
venir le consulter, qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec lequel il
n'a aucune relation commerciale, qui vient
Ypres deux maisons de sa demeure. 11
les prie de bien s'informer s'ils sont chez
l'ancien dentiste MAURICE MEIER de
Courtrai, qui est h consulter Ypres depuis
14 ans, chez M™ Vve VANKEMMEL, Grand'
Place 5 (maison fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi de 9 4 h. II n'a ni frère, ni fils, ni
parent chargé de représenter sa maison. 38
Ou tlésïre louer
fin de ce mois UNE MAISON avec ate-
lier et cour. Adresse au bureau du
journal. 42
Dépot a Ypres chez Donck frères, rue de
Lille. 8
bai 8Tns 1.68 m. mis la selle et l'attelage
j h vendre, s'adresser bureau du journal.
Eu vente chez CALLEWAERT DE MEU-
LËAAERE, rue au Beurre, 36, Ypres
LA VITRAUPHANIE
imitation parfaite des vitraux
desiinée l'ornementation des sui faces vi-
trées des Jardins d'hiver, Fenètres d'églises
et d'cscaliers, Verandas, Lanterneaux, Serres
etc. etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
partoul les rideaux, insi que le mattage si
disgracieux des carreaux.
Choix varié de dessins.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT j
FONDÉ EN 1877.
Magasins sit nés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
Charbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai- i
sattes. j
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons i
pour sècher les houblons.
Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland 1° marque. Ciment hydraulique
le qualité prise rapide et h prise lente. Plètre. Pierre de Tournai. I
Vente de l'excellent ciment fran9ais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre dupaysetde l'élranger.
Garnituresen marbrepour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuiïe, en cirnent et en
platre.
Execution de travaux en pierre de Soignies, de maffles et pierres
blanches pour bhtiments Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu
ments funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiersfonts
baptismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaiques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRËS. EXECUTION SOIGNÉE. s
CERTAINEetRADICALE
PEAU
i
II
YPRES, RUE Ö'ELVERDINGHE, 44 YPRES.
Magasins et ateliers
Prés de 1'abattoir, 17, et au Quai
Cherbons de tous genres, de premier choix et des prix av;mta-
tageux.
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour bouiargers.
Chaux. ciments et plètre. Monopole pour la vente des ciments
francais de Boulogne-sur mer. Seuils et chassis de toutes grandeurs.
Crèches, bacs, laviers etc. Carreaux de Basèele et de marbre. Car
reaux en ciment et en grés céramique, ordinaires et iucrustés. Car
reaux émaillés pour revêtements intérieurs et extérieurs. Briques
refractaires pour tous usages. Spéciamé de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en giés, en beton et en ciment et ter.
Travaux divers en ciment et en fer, it Is que égcü s, puits, réser
voirs, chalets etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche tt en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavement, en ciment et mosaïque en marbre et en prés
cérame. Cheminées en marbre de toute piovenances.
Monuments funéraires au choix et suivant di ssins.
Siphons. Coudes et double-coudes en giès.
Ardoises anglaises, franpaises et du p°ys.
La maison espère, par la bonne qualité doses narebandises ei la
uiodicité de ses piix, gagner ia confiarice de cbacun.
Les mrgasins. aielfers et la maison sont teliés par téléphone.
lm
Représentant
VAN HAVERBIKE.
/a (P- AyVa-tL-*»*»
tlouleslesMalad-ies
„tVOT Pt"» ,0"
40
de toutes les Affections de la
Dartres. Herpès, Eczéma,Zona, Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigns, Pelade, Scrofule, etc.. même des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitenient qui a été essayé dans les Höpitaux et présenté a
l'Académie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portée des
petites bourses et dès le deuxième jour il produit une amelioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Höpitaux militaires,
9, Hue de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspondance.
ffjal
t
