V itrauphanie
HOLLEVOET-VUYLSTEKE
HAUTE FANTAISIE
PILULES STANDAERT
A. YONCK-CLEMENT
G, ANGLOO-M A HIEU, f
N 0 U V El U T S
1 UNION COMMERCIAL!? D'YPRES. 9
eiesoap
Bibliographie.
ON GERANDE
VÖYAGEUK DE COMMERCE
YPRES.
LAINAGES,
S0IERIES, T0ILES,
ARTICLES BLANCS,
SPÉCIALITÉ
ROBES CONFECTIONS
PRESERVATION CERTAINE
SANTÉ, LONGUE VIE.
LA BOITE 1 FR. 50
YPRES, Marché au Bétail, N° 3, YPRES.
Pour eviter toute erreur le dentiste
Maurice Meier de Courtrai, a l'hon-
neur d'informer sa nombreuse clientèle ainsi
que le« nersonnes qui auraient I'inlention de
venir le consulter, qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et. avec lequel il
n'a aucurie relation commerciale, qui vient
h Ypres li deux maisons de sa demeure. II
les pi'ie de bien s'informer s'ils sent chez
1'ancien dentiste MAURICE MEIER de
Courtrai, qui est h consulter h Ypres depuis
14 ans, cbez Mme Vve VANKEMMEL, Grand
Place 5 (raaison fernaée) les Lundi, Jeudi et
Samedi de 9 h 4 h. II n'a ni frère, ni fils, ni
parent chargé de représenter sa maison. 38
Vient de paraltre:
Les Missions Catholiques et Protestantes
au Congopar C. van Straelen. Ouvrage
illustré de 10 similigravures et 2 cartes des
Missions au Congo. Brochure in 8* de 70
pages. Prix 1 fr. 50.
La Société beige de librairie vient de pu
blier une intéressante brochure sur les Mis
sions catholiques et protestantes au Congo
par M. C. van Straelen.
Résumer et grouper en un tableau d'en-
semble l'oeuvre de tous nos missionnaires
beiges au Congo, faire ressortir par la com-
paraison avec les résultats obtenus par les
Missions protestantes notre réelle infériorité,
tel a été le but que s'est proposé l'auteur.
Celte idéé est heureuse autant que rteuve.
En effet, bien despersonnes s'imaginent que
les catholiques seuls envoient des mission,
naires dans ces pays tropicaux.
Elles seront peut-étre surprises d'appren-
dre qu'au Congo beige les missionnaires pro
testants sont deux fois aussi nombreux que
les missionnaires catholiques.
De lit un vibrant appel adressé par l'auteur
tant It l'ardeur évangélisatrice et au dévoue
ment de nos religieux qu'h la générosité des
fidèles
Une belle lettre de Mgr Van Rorislé, vi-
caire apostolique du Congo beige, sert d'in
troduction It l'ouvrage et lui donne la con
firmation de son autorité.
Le Congo Beige par le R. P. Van Tricht
0, 75 c.
Het Jodendom Aimar. In 18°. 0, 25 c.
Propagande vanOnderlingen bijstand, Traits,
In 8». 0, 50 c.
La Diphtérie et son sérum in 18° illustré
par Dr Van den Straeten. 0, 75 c.
Histoire de l'Enfant Jesus de Prague beau
volume illustré, Gabrielle Fontaine. 1, 50 c.
Door zijn kind gered, H. Staes. 0, 50 c.
Eene duistere zaak, H. De Zeine. 0, 50 c.
Allen verkrijgbaar bij Callewaert,
Uitgever te Yper.
en articles aunage ou mercerie de préfé-
rence un voyageur qui a fait les environs
d'Ypres.
S'adresser au bureau du Journal. (69
En vente chez CALLEWAERT-DE MEU-
LENAERE, rue au Beurre, 36. Ypres
LA. VITRAUPHANIE
imitation parfaite des vitraux
deslinéeit l'ornementation des surfaces vi-
trées des Jardins d'hiver, Fenètres d'églises
et d'escaliers, Verandas, Lanterneaux, Serres
etc. etc.
Sort prix peu élevé permet de supprimer
partout les rideaux, ainsi que le o.attage si
disgracieux des carreaux.
Choix varié de dessins.
7, rue de Dixmude, 7,
KIDBAUX,
de
pour
ARTICLES UEUILS
Pomine tie terre.
Rendement extraordinaire
sans augmentation des frais de culture.
Prix 0 50 fr. par exemplaire
s'adresser it: A. WARLOP,
Instituteur a Ploegsteert
Le meilleur Dépuratif et le Moins Couteux,
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Stahdaert
ET LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL GONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours dune bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, iaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Goutte et Rhumatismes,Maladies de la peau
Et toutes les Maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres 51, Bruges
ET DANS TOllTES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites que celles enveiopées
d'un papier rose cacheté et portant la firme:
Pharmacie Honors STANDAERT, rue des Pierres, 51, Bruges.
Dépot k Ypres: DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. (i.
mm m. m. m Le plus agréable
sri iff UMO iaP des Purgatifs.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
1 ÉTABLISSEMENT
f| FONDÉ FN 1877.
m Magasim situés prés de la Station et au Quai.
H Raccordement a la gare. Téléphone.
PI Charbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai
ds settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
üj pour sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Sj Ghaux en poudre. Ciraent Portland le marque. Ciment hydraulique
|p le qualité a prise rapide et h prise lente. Platre. Pierre de Tournai.
M Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
jp bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
m Spécialité de monuments Junéraires en pierre de Soigniesfine taille
lp oupoli. Grand choix cle cheminées en marbre du pay settle l'étranger.
M Garnitnresen marbrepour meubles.
M Briques refraetaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
m et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
«rat complet d'articles de Boom, tuiles rouges h emboiteraent, tuiles et
|J faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
M: mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
as: Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
§I| platre.
fi| Exécution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres
A& blanches pour batimenis. Ateliers de marbrerie, sculpturepour monu-
ments junéraires, cheminées en tous styles, autelsbénitiers, fonts
H| baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres marbre, mosa'iques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
jyjme ye Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS: EXÉCUTION SOIGNÉE. 6
CERT AINE etRADICALE
w BÖËg O 1 II H PEAU
Deux arrivages par semaine de chauxciment et platre
Grand commerce de l'excellent ciment
fran£ais de Boulogne sur mer garanti pur.
Magasins Marché au Détail, d la Gare et au Quai:
Cimentage de caves, travail garanti.
Commerce de charbons de Mons, Fresnes, Braisettes xn
et Francais. Spécialité d'anthracites etde charbons 91]
pour sécher les houblons. Assortiment complet d'arti-
cles de Boom. ArdoisesAnglaises et autres. Tuyaux et g)!|
coudes en grès entous genres. T uvaux de drainage. Tuiles
et faitières rouges et vernies Francaises et du Pottelberg
Pierre de Tournai et de Soignies. Pierre blanche.
Seuils,crèches,bacs laviers,chassis de citerneet autres,
poteaux de barrières, entre-deux de vaches,carreaux et
dalles.Briquesréfractaires ordinaires et coniques.Car
reaux en faience pour incrustations. Filtres anglais.
Tuiles en verre. Grand choix de Cheminées en marbre.
Monuments fun ér air es. Carreaux en ciment, encéra-
mique, de Basècles et en marbre. La maison est en
relation avec une Firme renommée pour la pose des
pavements en mosaïques.Statues pour jardins. Statues
religieuses. Entreprises de tous travaux de pierres de
taille et de marbres pour batimcnts. Garnitures en
marbre pour meubles. Nettoyage et réparation k neuf
de vieux monuments funéraires.
Les commandes sont revues MARCHÉ AU BÉTAIL, N° 3,
ainsiqu'au bureau du magasin A LA GARE <5 (dj
DE LA
64
DÉPÓT GENERAL CHEZ
H H E SH fiaagf p P 8^1^ de toutes les Affections de la
Dartres Herpès, Eczema,Zona,Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrolule, etc., même des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitenient qui a été essayé dans les Hópitaux et présenté a
1'Académie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portée des
petites bourses et dés le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Höpilaux militaires,
9, Hue de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspondance.