COURSES D'YPRES
LE BALIE PECTORAL
HOLLE VOET-VU YLSTEKE
HAUTE FANTAISIE
HOFSTEDEKEN
V. VONCK.-CLEMENT
I
EM. BEIRNAERT-VANDAELE
r
1
NOUVEAUTÉS
UNION COMMERCIALE D'YPRES.
SbhsS
S0IEBIES, T0ILES,
i I I
f
,i
RRESPONDANCB
Acles officiels.
DilANCHF, 12 JOIN
pons ecclésiastiques.
Tique religieuse.
Y P RE S
ARTICLES BLAtyCS,
ROBES (^CONFECTIONS
Definitieve toewijzing
VRIJDAG 6 MEI 1898
I I
AUX BONNES COULEURS
1! i
I \ïüS
YILLE D YPRES.
POPEBINGHE.
s vemes d'arbres sontapprouvées
tnboogaerde demandequ'ott abatte
rbres qui pourraient endommager
e la nouvelle maison d'aliénés, rue
ut.
ésident. Le Collége examinera
:e publique est levée 7 heures
inutes.
sérous voloritiers la lettre suivante
i adresse
armacien spécialiste Martin TOMS,
104, rue de la Loi, Bruxelles.
'hui, c'est h mon tour de venir
raer ma reconnaissance pour la
omplète que j'ai obtenue par votre
laume Pectoral. Depuis plus de
je ne faisais que tousser et expec
poitrine resiemblait it une boite
^hui, je suis débarrassé de ma toux
iration est aussi bonne qu'avant.
autorise, Monsieur Torns,h publier
at, en reconnaissance des services
n'avez rendus, et je me tiens b la
i de ceux qui soufïrent de la même
our leur prouver que c'est grace
je dois de nouveau la santé.
Joseph Bertrand,
50, rue de la Querelle, Bruxelles
ENCE DES BEBES
Decoration agricole de 2eclasse.
Arrondissement d'Ypres.
Baelen, Charles Louis, 73 ans, ouvrier
agricole, h Öostvleteren. Duflo, Henri
Charles-Bavoo, 48 ans, ouvrier agricole,
Wytschaete, Ruyssen, Alois Corneille,
35 ans, ouvrier agricole. k Watou. Van
dermeersch, Louis Joseph, 52 ans, ouvrier
agricole, h Wytschaete. Vangheluwe
Pierre Henri, 65 ans, ouvrier agricole, li
Messines.
Longueur de la piste 800 m. environ.
te Course au trot roonté pour chevaux de
3me série 350 francs, dont 200 au premier,
100 au second et 50 au troisièrne. Entrée
47,50 fr moitié forfait, poids 70 kilos,
distance 3000 mètres minimum.
2' Course au trot attelé pour chevaux de
2me série, 400 francs, dont 250 au premier,
400 au second et 50 au troisième Entrée
20 francs, moitié forfait, poids 100 kilos,
distance 3000 mètres minimum.
3e Course hors série au trop monté et
attelé 300 francs, dont 150 au premier,
100 au second et 50 au troisième. Entrée
15 francs, poids 70 et 100 kilos, distance
3000 mètres i inimum.
4e Course au trot attelé de 1" série, 650
francs, dont 350 au premier, 150 au second,
100au troisième et 50 au 4me Entrée30 fr.,
moitié forfait, distance 4000 mèties mini
mum.
Clóture des engagements le l^undi
Juin, h 8 heures du soir, au seerétariat
du Trotting-Club, Hötel du Damier, Cour-
trai.
Les commissaires
A BRUNFAUT, J. ONRAET PARRET.
NYSSENS, sous-iieut., instructeur h l'Ecole.
d'Equitai ion
Thoux Influenza II est prou
vó p3r l'expérience qu'ü n'y a qu'un remède
vaiment efficace. Aucun thoux, aucun rbum
n lui résiste. Ce remède merveilleux est
n, mmé partout le sirop DE PRAT ERE.
Prenez done du sirop De Pratere contre le
thoux. Prix 2 fr. la bouteille. Refusez les
comrefa$ons.En vente chez les pharmaciens
Ghyssaert h Dixmude, Veys h Roulers et
Socquet h Ypres.
SI VOUS ÊTES ATTEINTS A LA POITRINE
Frictions i
l'Cnguent Electriquede
Peur Monseigneur l'Evêque de
'denommer
Re Madeleine h Bruges, M. Barbe,
lie.
^vele, M. Hanarte, curé h Oude
ttdecapelle, M. Van Saceghem,
i eathédrale de Bruges
pise de S' Martin.
M" Mai, 3me Dimanche après
1 du Patronage de S« Joseph.
I'le a 8 heures.
BURGERSTAND VAN YPER.
es Dr H. Depoorter.
pour Ypres:
Pharmacie S 0 C Q U E T-T E R R FÈ R E.
7, rue de Dixmude7,
HIDEAÜX,
pour
ARTICLES DEÜILS, M
STUDIE DER NOTARISSEN
Camille Vandermeersch
te Langemarck, en
Paul Lauwer», te Yper.
Openbare Verkooping
groot I H. 26 a. 70 c.,
Y t» E Jtfc (buiten),
wijk St-Jacobs, gebuchte Potyze;
gebruikt door vrouw weduwe
Charles Doom tot i October 1901,
aan 215 fr. 's jaars, boven de
lasten.
Staat maar op 6, 000 fr.
om 2 ure namiddag, ter gehoor
zaal van het Vredegerecht te
Yper, ten overstaan van den be
voegden heer Vrederechter.
w Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement, a la gare. Téléphone.
1 i
I I i P'
Charbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Chaux de Tourna! de toute première qualité (grand rendage).
Ghaux en poudre. Ciment Portland le marque. Cimant hydraulique
te qualité h prise rapide et h prise lente. Plètre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellent ciment frantjiais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artiflcielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Granl choixde chemi'iées en marbre dupagsetde iétranger.
Garnituresen marbrepour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cherainées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges h emboitement, tuiles et
'A faitières vernies, tuiles et taitières rouges de Daulemont (grand for-
'5 mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
'i Statues religieuses et pour jardins en terre euite, eu ciment et en
pl&tre.
Exécution de trauaux en pierre de Soignies, de ma/lles et pierres
blanches pour btitiments Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu-
'jfg menis funérairescheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
A baptismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
j Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
if M'ne Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (anciettne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS EXÉCUTION SOIGNÉE. 6
Etrepreneur de peintures et décoration
70, RUE DE DIXMUDE, 70, YPRES.
Spécialité de peintures émail en toutes nuances. Laques de
Chine et du Japon. Dorure et argenture sous verre. Repro
duction de sujets et dessins sur verre dépoli. Peinture perfec-
tionnée des voitures de luxe et de commerce. Peinture reli
gieuse et héraldique. Peinture garantie sur ciments et murs
humides. Devis, planset croquissont fournis pour tous les
ouvrages qui me sont confiés.
Dépositaire des couleurs
ASP1NALLS' ENAMELL.
Bronzes en poudre et en paillettes surfines inaltér&bles en
toutes nuances. Vernis anglais supérieurs et tubes surfines
pour la décoration.
Brosserie compléte.
Atelier spécial pour l'émaillure et la peinture en. voitures
même rue N° 6bis, prés de la Grand'Place. w
11
I
i
>?,UmiSQ?4 SANS OPmATïOte
Marché du 30 Avril 1898.
Froment
700 kilog.
27 50
Seigle
000
00 00
Avoine
000
00 00
Pois
000
00 00
Féveroles
000
00 00
Pommes de terre
3000
7 50
Beurre
19160
2 15
OEufs
1 50
29 Avril.
100 kil.
1 kil.
48 65
4 4 00
8 25
0 00
0 00
8 50
2 05
Houblon 50 kil. 46 fr.
k
7
exclusif pour Ypres pharmacien
rrière, Grand'Place, Ypres.
fet vraiment étonnant de voir corn-
lies enfants gagnent en chairs et en
(par l'Emulsion Scott lorsqu'aucun
iiraitement ne leur fait le moindre
iCombien voit-on d'enfants rester
betdélicats malgré les soinslesplus
lus de la mère ou de la nourricel
t dans une imparfaite assimilation
nourriture qu il faut toujours cher-
,a cause de cette condition de dé-
Sment et dans ce cas, le meilleur
le est l'Emulsion Scott, renfermant
de foie de morue si nourrisante,
ine forme agréable au goüt et fa-
digérer, combinée avec les hypo-
hites qui solidifient les os, stimu-
étit, soutiennent le cerveau et
ntdelavigueurau systèmenerveux.
L'Emulsion
Scott a un gout
sisucré que les
enfants la pren-
nent co mme
une gourman-
dise,ce qui en
rend l'adminis-
tration facile.
L'Emulsion
5|Scottpeut vain-
%cre toute ten
dance vers une
santé affaiblie,
V et rendre aux
-.»«S enfants force,
Wr chairs et vi-
t aurmmmswe talité.
la photographie ci-jointe et la
tlui l'accompagne
Gourdon (Lot), 3 avril 1897.
r, mon enfant Étgé de 17 mois
et enétif, refusait loute nourri-
létalt dans un état de faiblesse qui
pquiötalt vlvernent. Sur les conseils
[eeln, je lui lis prendre de votre
ion scott et cette prépara tlon a
luneiret merveilleux. Grace b elle,
ifant joult maintenant d'une santé
"te qui fait l'étonnement (le tous.
res préeoce pour marcher et pour
Ises dents il est fort et robuste,
P, nous le devons votre blen-
P Emulsion Scottclontl'enfantétait
i" qu'li bous la réclame encore
J jours avec insistence. Cost une
Pumanltaire de faire connaitre
Teparation, vous étes, Monsieur,
Wence des bébés. Agréez, etc.
iSignéjJ. Auricoste, Instltuteur.
Ijlsion Scott se trouve dans toutes
pes pharmacies. Dépót gónéral
fereetC1®, pbarmaciens, Bruxelles.
I r'
S£ vous expectorez! Si vous toussez! Si votre
1 poitrine siffle! Si vous êtes oppressé! Si vous trans-
1 pirez facitement! Si vous passez de manvaises
nuits! Et si vous n'obtenez pas d'amelioration
avec les remèdes que vous emptoyezEssayez
•StttSki TM
il Bruxelles.
89, rue I.afhyet:
ET LES
n pharmacien spécialiste et profes
te,'. seur de bactériologie, 104, rue de
la ?.wi (.'i-di'vant aveimedes Arts,
Ji-i'i- 'Ie t'lcsiitut medical,
ironchite aiguë.
(Toux violente.)
6. Phtisie au 2e degré.
(Gracbcment de sang.)
7. La tuberculose.
8. La pleurésie.
•iHÜ - - -
Van don 22" tot den 29" April 1898.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk 8.
HtTWELTJK.
Depuydt Alois, beenhouwer en Declercq Her-
minic, kamermeid.
Sterfgevallen.
Engelaere Marie, 84 .jaar, zonder beroep, we
duwe van Baelde Jan, Ryselstraat. Top Ade
laide, 60 jaar, winkelierster, echtgenoote van
Geloen Jan, Ryselstraat. Bryxis Adolf, 75 jaar,
schoenmaker, echtgenoot van Parein Marie,
Meenenstraat. Vandenabeele Henri, 27jaar,
daglooner, ongehuwd, Meenenstraat. Ghemar
Benoit, 81 jaar, zonder beroep, ongehuwd,Thou-
routstraat. Duflou Louis, 74 jaar, zonder be
roep, weduwaar van Vanbecke Goleta, Rysel
straat. - Hoorelbeke Amelie, 83 jaar, zonder be
roep, ongehuwd, Heere Janstraat. Lapiere
Leopold, 65 jaar, nijveraar, echtgenoot van
Froidure Marie,Elverdinghestraat. - Delbecque
Leopold, 61 jaar, schilder, ongehuwd, Meenen
straat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht 4 Vrouwelijk!
d'Iseghëm.
Traitement manuel,
mécanique et opératoire.
Massage, gymnastique, manipulations de
redressoment, appareils orthopédiques,
hydroterapie, électricité, chirurgie.
Déviations de la colonne vertébrale et
des jambes; torticolis; pieds bots;pieds
platsdéformationi des doigts; inflamma
tions des os et des articulations; anchylo
ses paralysies etcontractures musculaires;
luxations congénitales de la hauchebecs
de lièvreherniestraitement des suites de
fractures et de luxations.
Consultations de 7 h. a 9 h. et demie.
4. La taryngite.
1. La bronchite chromque.
(Emphysème. Toux.)
I. La pneumonie.
4. L'astlime.
(Oppressions.)
Telles sont les maladies de poitrine guéries par
ee traitement, avec preuves b Tappui.
Le Bauaie Pectoral MARTIN TOMS, qui
est préparé avec le sue frais des herbes médici-
liales, est un des plus puissants remèdes qu'on
aonnaisse pour la guérison des maladies de poi
trine. Nos ancétres, qui vivaient trés vieux, ne
•onnaissaient d'autre médecine que celle des
plantes.
PRIX du traitement complet, 5 fr., franco k
domicile contre mandat de fr. 5.75.
Dépót général k l'Institut médical MARTIN
TOMS, 104, rue de la Loi, Bruxelles.
Refusex les
holtes ne
portant pas
•ia signature.
Se trouve dans les principates pharmacies.
DÉPOT EXCLÜS1F
van een schoon en goed
staande en gelegen te
E'»;
Kt!
h
i11 (j
pi F0HDÉE EN lïïii S
Sri
Tumears, Cancers au sein,lande» au cou.Tjipus lïla fa»-.
CancroïdeH ulcères rongeants, chancres),
(ulcere a la lèvre), Flstnles (ulcérations, hémorrhoïUes),
ülcèrcs rarlqueux, varices, ülcèrew et maladies de la
inatri.ee. Caries, an'kylose du geuou, SKi'tres, eczémaa,
cy kysies, loupes, polypes, goitre: Jïaladith secretes, bydrfr
pr-:i T^c"ff\ eele, rêtrécissement, plaies. Si vous avez i<»ut essayé en vain.
adressez-voas a l'INSTITCT WiJiDELBTCX
qui guérit ces maladies sans couperet sans in feeler le sang.
Germcs dótruits, éliminés par traitements rationnels. Réponsa
a tout malade exposant clairement sa nmladie. Pharmacia
annexée. Traitement par oorreapondance, par visites ou séjoir
k l'Institut. Guérison publiée avec autorisation
LaRév. Mère supérieure du Couvent des Soeurs de charité, h Lierre d'un
eaDcer. M. Augustiu Dubuisson, La Louvrière, d'une plaie ancienne, gitóriï
sans opération.
Renseignements a Courtrai les lor et 3me Samedi du mois de fo i/j 4 u h. 4
l'Hötel Royal, en face de la gare. 34
INS1F. ut
122, rue Gullait, Bruxelles
Consult, de 11 h. a 1 h.
Is
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moyen
par 1^0 kil.
Prix moyen par heet.
