A. VONCIx-CLEMËNT
BEIRNAERT-VANDAELE
FEQTQGRAFHIE AEIICTI^E
H. Antony-Permeke,
YPRES.
LA SUfSDITÈ
0ES ENFANTS.
UNION C0MMERCIALE 0'YPilES.
LOUIS YANHOÜTTE
COBRESPONDANCfi
Chronique Beligieuse. AS1®
V0I1LEZ-V0US ME BONNE MOM?
I i
AUX BONNES COULEURS
TH. STEINWEG, succ.
es en Soieécruefr. 16.80
VILLE D'YPRES.
POPEBINGHE.
KUE AU BEURRE N" 11,
d'Avril
Mai
>7.
m. d. Mars
d'Avril
Mai
98.
m. de Mars
d'Avril
Mai
12.141
12.708
13.605
14.157
15 337
16 561
17 343
17,295
11.836
12.481
13,490
14,288
16,031
16,277
16.895
17,649
19,231
12,168
13.320
15,048
14,736
16.920
15,971
16,780
18,474
19,160
2 65
2,52
2.40
2.33
2.40
2.30
2.15
2,12
2,70
2,70
2,68
2,45
2.35
2,30
2.30
2.34
2.34
2,61
2,52
2 45
2,10
2 10
2,10
2.16
2.10
1,98
démontré par lVxpérience que le sirop De
pratare est le meilleur re méde centre toutes
las maladies des voies respiratoir es. Essayez
le sirop Depratere etvous serez émerveillé de
ses effets curatifs qui sorit aussi pomptesque
slices Utieseule recommandatiomexigez tou-
jours le véritable sirop Depratere ii 2 fr. le
flacon. Ypres Pharmacie SocquetRoulers:
Pbsrmacie Veys Gourtrai Hulpiau et
Deboey.
TOMS, pharm.-chimiste, 104,rue de la Loi,
Bruxelles.
Je suis heureux de venir vous annoncer
que votre Baume Pectoral a sauvé moil en
fant, qui était sur le point d'étouffer, telle
ment sou état était alarmant. Aucun reraède
ne pouvait Ie guérir de sa coqueluche et de
sa bronchite; j'avais cependant tout fait
En reconnaissance de ce grand service que
vous m'avez rendu, je vous autorise publier
ce résultat, qui pourra servir h d'autres ei
même aux médecius, car leurs prescripiions
n'avaient guère changé l'état de mon enfant.
Votre tout dévoué, Charles Danthine,
44, rue de Ribaucourt, Molenbeek-Si-Jean.
me on voit, et nous ne saurions trop
ter.il n'yaque l'année 1897 qui puisse
mparée h celle-ci pour le noznbre con-
)le de kilos de beurre vendus et pour
icité des prix. Et quand on voit après
a Lutlc écrire gravement que notre
au beurre est mort on serait vrai-
enté de lui jeter le nombre moyen de
endus, chaque semaine, b la tête. Mais
'en ferons rien, pour nous éviter le re-
d'un crime, car toute molle que soit
aatière, si la consoeur recevait sur le
ie telle masse de beurre, ce serait elle
rait morte et non notre marché
LA VIE DE L'ENFANT
Ses dangers, son traitement,
sa guérison.
Guérir un enfant sourd,
c'est lui éviter la surdi-mutitè
Ed effet, l'avis des praticiens les plus auto-
risés est que tout enfant dont l'ouïe se trouve
altérée, diminuée ou gravement compromise
avant l'4ge de buit ans, est menacé de perdre
la parole ou de ne pouvoir l'apprendre s'il
est tout h fait jeune.
C'est done h ce grave danger qu'h échappé
la jeune Struelens, dont le père, M. Henri
Struelens, commerpant h Eyseringen (Belgi-
que), écrit la lettre ci dessous
Je suis tres heureux de vous an-
nonder qu après avoir fait suivre ré
gulièrement pendant dix jours, a ma
fille, le traitement que vous lui avez
prescrit, elle est complètement quérie
de la surdilè dont elle souffrait de-
puis deux ans.
Cette lettre qui nous lisons dans le Jour
nal de la Surdité, des maladies de ïoreille,
du larynx, de la gorge et du nez, le plus
important des journaux otologiques, démon-
tre l'indispensable utiiité de sa lecture, non
seulement pour les parents dont les enfants
éprouvent le moindre symptöme de cette in-
firmité dont les suites peuvent être si graves
pour l'averiir du cher bébé.mais encore pour
tous ceux qui éprouvent le moindre trouble
du sens auditif.le plus léger bourdonnement,
la plus petite douleur dans l'oreille.le larynx,
a gorge ou le nez. Ce journal fait connaltre,
en eflfet, de nombreuses guérisons. 11 donne
d'excellents conseils a'hygienè et procure l
cbacun les moyens de se guérir rapidement
Daus un but de vulgarisation louable, i
est adressé gratuitement toute personne
qui en fait la demands au directeur, 147
rue du Tröne, h Bruxelles.
Pierre Fibert
Eglise St-Pierre.
Dimanche procbain 8 courant, ouverture
solennelle de l'Octave du mois de Mai, en
cette Eglise.
2 1/2 h Vêpres, Salut, Sermon prêché par
le R. Pén Van Öevenant, redemp
torist.
BURGERSTAND VAN YPER.
AC HET EZ LA VÉRITABLE MONTRE
CHEMIN DE FER INTERNATIONAL
Pourvue
du
cadran
24
heures
Se méfier
des
contrefapons
Grand commerce de Charbons et de Matèriaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 4877.
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
H Charbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
m spttes.
W Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
3 pour sèoher les houblons.
Caaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Cnaux en poudce. Ciment Portland 1° marque. Ciment hydraulique
le qualité h prise rapide et h prise lente. Pldtre. Pierrede Tournai.
Ventc de l'excellent ciment fran9ais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artiflcielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine taille
oupoli. Grand choix de cheminées en marbre dupaysetde l'étranger.
Garnituresen marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges h emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
plètre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de malfles et pierres
blanches pour bhtiments Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu
ments funéraires, cheminées en tous styles, autelsbénitiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
Mme V° Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS modërés. EXÉCUTION SOIGNÉE. e
E il?
En vente chez ie,s pi incipaux horlo^ers.
Maitre de Chapelle
h l'Eglise de Saint MARTIN
l*rix d'honneur
de l'institut Lemmens, sous la direction
de M. Edgar T1NEL,
Lepons de Solfège, Piano, Harmo
nium, Harmonie et accompagnement
de Plaiuchant
6, Rue de Dixmude, 6
Y pres. #0
•TOMBLAIHE-NAHCY
Sagou Bloch
b Fécule Bloch
Riz Julienne Bloch
Tapioca Crécy Bloch
Crème d'Orge Bloch
Crème de Riz Bloch
1811
Entrepreneur de peintures et décoration
70, RUE DE DIXMUDE, 70, YPRES.
Spécialité de peintures émail en toutes nuances. Laques de
Chine et du Japon. Dorure et argenture sous verre. Repro
duction de sujets et dessins sur verre dépoli. Peinture perfec-
tionnée des voitures de luxe et de commerce. Peinture reli-
gieuse et héraldique. Peinture garantie sur ciments et murs
humides. Devis, planset croquissont fournis pour tous les
ouvrages qui me sont confiés.
Dépositaire des couleurs
ASPINALLS' ENAMELL.
Bronzes en poudre et en paillettes surflnes inaltérables en
toutes nuances. Vernis anglais supérieurs et tubes surflnes
pour la décoration.
Brosserie compléte.
Atelier spécial pour l'émaillure et la peinture en voitures
même rue N° 6bU, prés de la Grand'Place. 97
PIAMOS
La meilleure marque du monde,
8, rue Américaine, Bruxelles. (u
^ïxquoi voulez-vous continuer
alors qu'il vous est donné un re-
pertain qui guérit en deux jours,
loronchite, influenza, grippe. II est
Marché du 7 Mai 1898.
6 Mai.
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moyen
par ino kil.
Prix
moyen par beet.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs
2400 kilog.
000
000
100
200
2500
19926
28 75
00 00
00 00
18 00
20 50
8 50
2 20
1 55
49 50
11 50
8 50
0 00
0 00
100 kil. 8 50
1 kii. 1 90
Houblon 50 kil. 45 fr.
Etablissement spécial pour peintures directement sur
toile sans aucun procédé de photographie (d'après nature).
Reproductions, agrandissements au charbon inaltérable
groupes, instantanées, portraits après décès. Encadrements
en tous genres.
On opère tous les jours et par tous les temps,
Rue au Beurre N" lid YpresOn opère domicile
sans frais.
Beaux portraits carte-de-visite k commencer de 8 fr.
la douzaine.
La maison tient aussi les albums,les paravants, les cabas,
les sacs et nécessaires de voyage, ainsi que les cadeaux
pour fêtes. i0
Dépot exclusif pour Ypres pharmacien
Socquet-Terrière, Grand'Place, Ypres.
Presque toutes les maladies des enfants
int leur origine dans l'imparfaite assi-
nilation de la nourriture, oar la vie de
'enfant ne dépend que de l'alimentation.
Si par suite d'une irrégularité de la
gestion, d'une faiblesse Héréditaire, ou
terne d'une trés rapide croissance, Pen
ant exige plus de nourriture qu'il n'en
rouve dans les aliments ordinaires, il a
ertainement besoin de l'Emulsion Scott
.ans laquelle se trouvent combinées les
ubstance8 les plus puissantes comme
limentation, presentees sous une forme
ui facilite leur absorption et leur assi-
lilation. En outre de la plus pure huile
foie de morue,
ituu'aat jüS-Sis.kiL'tr
la plus pure
l'Emulsion Scott
contient les
Hypophosphi?
tesdeChauxet
de Soude qui
sont indispen-
sables aux en
fants dont la
croissance est
rapide.
Au lieu de crain-
-dre l'Emulsion
;*Scott comme
"une médecine,
les enfants la
prennent par
goüt, comme
une friandise,
ce qui est un
grand point,
'est un remède précieux pour donner
la vitalité aux enfants, les rendre
as, potelés et forts.
Nous vous prions de bien vouloir lire
lettre suivante qui corrobore absolu-
ent ce que nous venons de dire.
Pontin (Seine), 13 Mors 1897.
Monsieur, ma tlllette était attelnte d'une
oncblte qui était passée l'état ctiro-
Que. pas de toui faire sans obtenlr un
sultat queiconque je résolus cl'essayer
ire Emulsion scott. voyant que nis
ie prenait votre préparation avec plal-
Je lui en fis continuer l'usage. Main-
ant elle est complètement guérle, ne
usse absoiument plus et a retrouvé un
Pétit qui, malheureusement, lui fal-
tt défaut Uepuis fort longtemps.
mé): Mussaut, coiffeur, ll, rue Magenta.
'Emulsion Scott se trouve dans toutes
bonnes pharmacies. Dépót général
Delacre et Cl8,pharmaciens,Bruxelles
En allant A Bruxelles ne manquer
pas de visiter YHóteldes Ventes, 71, Boulevard
Anspach, On y trouve un choix considerable de
meubles, tapis, objets d'arc etc., neufs et d'occa-
sion avec prix marqué sur chaque objet. Entrée
libre. «s
Van den 29° April tot den 6° Mei 1898.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk. 5
Huwelijken.
Tavenier Julien, hovenier en Lozie Marie,
strijkster. Desodt Pieter, dienstknecht en
Devos Emelie, winkelierster. Telle Felix
handelaar en Nolf Adèle, zonder beroep. - Baer
Jules,daglooner en Litiere Emma, huishoudster
Sterfgevallen.
Vallaeys Delphine, 86 jaar, zonder beroep,
echtgenoote van Fagel Bernard, Ryselstraat.
Venas Alfons, 36 jaar, schilder, weduwaar
van Gheysen Prudence, Meonenstraat. De-
decker Frederik, 56 jaar, zeefdenmaker, wedu
waar van Debaillie Marie, Diksmuidestraat.
aelens Theodoor, 73 jaar, daglooner. echtge
noot van Verstraete Gordule. St-Niklaaisbuiten
Vanbeveren Rosalie, 67 jaar, zonder beroep
echtgenoote van Aernout Amand, Meenenstraat.
Liekens Antoon, 58 jaar, kleermaker, echtge
noot van Garrein Marie, Platteelstraat.— Borre
man Simon, 73 jaar, zonder beroep, weduwaar
van Lesage Glemence, Meenenstraat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht 3 Vrouwelijk i
co 0>
as
X £2 cr a>
3 a
s p
.1 i
93
.ÓME d'IIonneur Bruxkllks 1897
Mais on fond ie
en
T
7,50 la robe compléte - Tussors et Shan-
i 311181 que ITenneberg-
1 blanche, et couleur, A partir de
é'i?? 10 mètre en uni, rayé,
yaQonne, Damas,etc.-(env.24!) qual et
noes et dessins diff.), francode port at
6 domicile. Echantillons par retour
~"T9,Fabrique de Soi0(foura.i.<StR.) zurich.
i