rn&m
TUINDAG
Samedi 80 Juillet 1898.
10 centimes le
N° 8862.
;n \p! w&m
mZZM i
VILLE D'YPRES
1898
La guerre
Oispano-Américaine
NNEK.
m m&ïmI
Ob s'aboime rus au Beurre, 36, Ypres, et a to us les bureau:! de post*
du roraurac.
Detnain, Dimauche, grand Festival
a Poperinghe.
Quarante-quatre sociétés y prennent
part, ent re a ui res l'Harmonie commii-
nale, les Pompiers, la grande Fanfare
et l'Orphéon d'Ypres.
tn grand feu d'artifice sera tiré le
soir a 9 heures.
Trains d'Ypres a 13.29 ,29)
Le soir 2135(9.35)dePope
ringhe a Ypres, train jus-
qu a Courtrai.
Samedi 6 Aoüt
Dimanche 7 Aoüt
YPRES-FLEURI
Lundi 8 Aoüt
Mardi 9 Aoüt
Mercredi 10 Aoüt
Jeudi 11 Aoüt
Dimanche 14 Aoüt
Lundi 15 Aoüt
L'une des principales attractions
do rtos fêtes communales sera
1 'Ypres Fleuri.
Déja un grand nombre d'adhésions
sont parvenues.Les concurrents riva-
lisent de zèle pour donner a ia fête le
plus grand succès,etaussi un pen pour
remporter des palmes. Concurrence
du reste très-loyale.
Voici le programme de cette partie
de nos fêtes
Tout véhieule de la ville ou étranger la
ville, converiablernent décoré de fleurs, v <r-
dure ou autremeot, seraadmis au cortège et
pourra participer au coucours des primes.
Les .voitures seront décorées de fleurs.
Les chariots seront décorés ou fleuris sous
forme de chars ou autrement ornés.
L'élévation totale des vébicules et décors
11.0 peut dépasser sept mètres.
Les groupes de vélocipédistes seront com-
posés de dix personnes au moins, rnontant
des bicycleu.es décorées ou fleuries.
Une somme de ÏOOO francs sera
répartie en primes, ainsi qu'il suit:
lro Catégorie; Équipages a chevaux,
groupes de cavaliers et autres, chars (partie
rurale comprise),
En outre, 145 francs seront mis b la
disposition du jury pour conférer des
primes spéciales 145 ir.
La paix probable
La pressé universelle est unattime
a louer i'Ëspagne de s'être résignée a
I'inevitable, en demandant la paix
dont les conditions se débattent dès a
présent ollicieusement a Washington,
entre 1'ambassadenr de la République
francaise et le président Mac Kinley.
Ce que l'on en sait jusqu'ici, permet
de supposer que les Etats-Unis n'exi-
geront pas de forte contribution de
guerre, l'Espagne vaincue et épuisée
setrouvant hors d'état de la fournir.
En revanche, ils réclament l'abandon
absolu de Cuba, la cession incondi-
tionnelle de Porto-Bicoet éventuelle-
inent celle des ties Mariannes et des
Carolines. Quant aux Philippines, le
président Mac-Kiuley et les miuistres
MM. Gage et Bliss se contenteraient
d'urte station de charbon par centre,
MM. Wilson et Schmidt voudraient
faire de l'arcbipel de la mer des Indes,
une colonie américaine. Quant au se
crétaire d'Etat de l'extérieur, M. Day,
il préconise i etablissement d'un gou
vernement indigene sous le protecto-
1 rat de l'Amérique.
Cette dernière combinaison est la
plus utopique de toutes, et il parait
désa présent certain que e'est J'idéé
de Mac-Kirtley qui prévaudra.
Mac-Kinley aurait exprimé le désir
de conduire en personne les négocia-
tions de paix, a Washington, avec M.
Jules Cambon.
L avantage de cet arrangement saute
aux yeux on gaguera.it du temps et
l'on arriverait de la sorte plus vite a
une entente souhaitée par tout le
monde.
Dans lentretemps, M. Sagasta a
sollicite'le president, Mac Kinley, de
vouloir bien suspendre les bostilités
jusqu a Dimanche ce derniera répon-
du évasivement, en disant qu'il devait
consulter a ce sujet les membres du
cabinet.
11 est pen probable qn il y consente.
D une part Mac-Kinley vient de don
net des ordres pour que 1 on s'empare
sans délai deCtenfuegos, et de l'autre,
le general Miles presse les operations,
mais sans trop de succès encore, com-
me l'atteste Ia dépêche officielle sui-
vante de Porto-Rico
Les Américains se sont avancé
dans la direction du village de Yanco.
Ils ont soutenu plusieurs combats
con Ire 700 volontaires et ont été obli
ges de se replier sur les positions
qu its occupaient la veille.
La crise en autriche
Un décret imperial vient de clore
la session du Reichsrath autrichien,
dont les travaux étaient déja suspen-
Le JOURNAL D YPRES paraït Ie Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de a fr. 60 c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, e port en sus.
Les abonnements sont dun tn et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent ëtre adrossés franc de port A 1'adresse ci-dessus.
Les annonces content 15 centimes la lua«. Les réclames dans le jorps da.journal coütent
?0 aoniimes la tigue. Les insertions judiciaires, franc (align Les nuraóros supplé-
jmentaires coütent 1.0 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (axcepté les 2 Fiandres) s'adresser A VAgence
Eavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et A Paris, 3, Place de la Bourse.
Le Conseil Communal,
Arrête ainsi qu'il suit le programme de la
Fête Communale de 1898.
A 6 heures du soir (18 h.), le Carillon
annoncera l'ouverture de la Fête.
A 8 heures (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place, par l'Harmonie Communale.
Concours de Chant pour Pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de
Notre-Dame de Tuine.
A midi (12 h.), CONCERT, sur la Grand'
Place, par la Grande Fanfare.
A 1 h. de relevée (i3 h.), Grand Concours
International de Tir a l'Arc, organisé, sous
les auspices de la ville, par la Société
d'Archers Yper-Hoekje.
A 3 h. (15 h.),
Grande Cavalcade de chars, voitures et
vélocipèdes décorés et fleuris.
A 6 h. du soir (18 h.). Ascension Aérostatique
par MJ ,-BGlorieux,aéronauteTournaisien
A 8 h. (20 h.), CONCERT, sur la Grand'
Place.
A 10 h., Distribution de Prix aux élèves de
l'Ecole moyenne de l'État pour garcons.
A 11 heures, Exposition et Concours de Chiens.
A midi (12 h.), CONCERT, sur la Grand'
Place.
A 2 1/2 h. de relevée (i5 h. 3o), Courses
de Chiens, dans la rue du Verger.
A 8 h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place.
A midi (12 h.), CONCERT, sur la Grand'
Place.
A 3 h. de relevée (i5 h.)
au Marché au Bétail.
Fête Vélocipédique,
A 8 h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place.
Concours de Pigeons Voyageurs, sur Etampes,
organisé, avec l'intervention de la ville,
par la Fédération Colombophile Yproise.
A 3 h. de relevée 15 h.), Tir a la Cible
Chinoise, sur la Place Vandenpeereboom.
A 8 h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place.
A 3 h. de relevée (i5 h.), Distribution de Prix,
aux élèves de l Ecole industrielle.
A 4 h. (16 h.), Jeux Populaires, au Zaalhof.
A 8 h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place.
A midi (12 h.), CONCERT, sur la Grand'
Place.
A 1 h. de relevée (i3 h.), Concours de
Tir a l'Arbalète au but, organisé, avec le con
cours de la ville, par la société Les V.rais
Arbalétriers établie au Prince Royal.
A 3 h. (i5 h.), Fête Gymnastique, a l'Espla-
nade, par la Société Lijfoefenaars afdee-
linge van de Gilde der ambachtende
Bruges.
A 8 h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place.
A 9 1/4 h. (21 h. 15)Grand Feu d'Artifice,
a la Plaine d'Amour.
A 2 h. de relevée (14 h.), Concours de
Pêche a la Ligne, organisé, avec l'intervention
de la ville, par la Société De Ware Lief
hebbers dite Paartevisschers
A 8h. du soir (20 h.), CONCERT, sur la
Grand'Place
Les Dimanches suivantsfêtes aux
Hameaux et Sections.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la Kermesse, le Musée,
les Salles de VHótel de Ville et des Halles,
décorées par MM. Guffer.s, Swerts, Pauwels
et Delbek-e, seront ar.cessibles au public.
Le pubtic aura libre accès au Bassin de
Natation, depuis le Dimanche 7 jusqu'au
Lundi 15 Aoüt inclusivement.
Des circulaires et programmes spéciaux
annonoeront ultérieurement les détails des
fëtes et concours.
Fait en séancea Ypres, le 9 Jxdllet 1898.
Par ordonnance Le Bourgmestre, Président,
Le Secrétaire Bon Surmont de Volsberghe.
M. Gorrissen.
3 primes ie SO fr. ISO fr.
3 primes die 35 fr. lOSfr.
1 S primes de SO fr. 300 fV.
2me Catégoiue Peiits attelages, voitures
de laitières el vélocipèdes,
3 primes de 30 fr-. 90 fV.
3 primes de SO IV. OO IV.
15 primes de lOfr. ISO fr.
Total 3 OOO ivl
Un jury désigné par l'Administration
Communale décernera les primes. II procè-
dera h ses opérations k la Grand'Place.
Le Cortège seforme'ra h3 heures b la Place
Vanden Peereboom et suivra l'itinéraire ci-
après: Rue au Beurre, rue du Temple, rue de
la Station, Boulevard Malou, rue G. de Stuers,
rue Close, rue d'Elverdinghe, Place Vanden-
Peereboom, rue de Boesinghe, nouveau Marché
au Bois, rue Carton, rue courte de Thourout,
Grand'Place, rue St-Jacques, rue Neuve St-
Jacques, rue des Chiens, rue des Boudeurs,
rue des Plats, rue de Lille, Grand'Place.
Les voitures, chars, groupes ou véloci
pèdes qui n'auront pas participé au cortège
et fait le parcours n'auront aueurt droit aux
primes.
Les habitants sont priés de pavoiser leuis
maisons.
