„(Tfyeveyx
H. Antony-Permeke,
YPRES.
El.
87 R*®
Instilut Orlhopédique
BEIRHAERT-VANDAELE
A. VONCK.-CLEMENT
PSPI EFlflSÉNIE
SURETÉL.
UNION COMMERCIALE D'YPBES.
i
LOUIS VANHOUTTS
Damas-Soie fr. 1.40 inSrf-
PURIFIER LAIR
glldS
Gr?i-s !i!
PESSMAT FBMCilS-FÜMAND
«ij.:- nm
eiisljslpilifi 3®ï| a
1115
«HE AU liEURRE N° 11,
Diekirch
d'ISEGHEM
VILLE D'YPRES.
POPEBINGHE.
AUX BONNES COULEURS
U. Toms, me considérer corritne compléte-
ment guéri.
Croyez h ma reconnaissance.
I Eugène Brismus.
27. rue Piers, Molenbeets-Bruxelles.
des Appartements
et Chambres de malades
LE PAPIER B'ARMÉINIE, ar.tiseptique
""jfuissant, est le plus efficace désmfecant de
l'air, aueun rival ne peut lui être comparé.
-Complement inoffensif dans sou contact
avec rorganisme bumain, ii n'est ni toxique
ni corrosif comme la plupart des anlisepti-
ques en usage, qui n'agissent souvent qu'au
détriment de la santé et dorit I'odeur infecte
commence par violer les plus vulgaires lois
de l'bygiène.
Le cahier pour 44 usages 50 centimes.
En vente chez Callewaert-De Meulenaere,
rue au beurre, 36, Ypres.
6, Rue de Dixmude, 6
Y pres.
puur garfons de 3 d 9 ans
fr. tous frais compris, dirigé
par les Soeurs de la Visitation, Cbaus-
sée Zwynaerde Ste-Colette, 5 Gand.
Enseignemrnt primaire complet.
Waitresses diplömées.
s
a
h lij! Jfiir.s
g s a y s i
silo.
rr g^ali^s Aes-Ja
- I -S ;g s
g t S
jliïl 3 s i
Etablissement spécial pour peintures directeraent sur
toile sans aucun procédé de photograpbie (d'après nature).
Heproductions, agrandissements au charbon inaltérables,
groupes, instantanées, portraits après décès. Encadrements
en tous genres.
On opère tous les jours et par tous les temps,
Rue au Beurre N11 a Ypres. On opère domicile
sans frais.
Beaux portraits carte-de-visite commencer de 8 fr.
la douzaine.
La maison tient aussi les albums,les paravants, les cabas,
les sacs et nécessaires de voyage, ainsi que les cadeaux
pour fêtes.
Thoux Influenza II est prou-
iè par l'expérience qu'il n'y a qu'un remède
rraiment efïicace. Aucun thoux, aucun rhum
ie lui résiste. Ce remède merveilieux est
uommé partout le sirop DE PRATERE
Prenez done du sirop De Pratere contre le
thoux. Prix 2 fr. la bouteille. Relusez les
contrefaQons.En vente chez les phartnaciens
Ghyssaert h Dixmude, Veys h Roulers et
Socquet h Ypres.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den ütot den 16 September 1898
Traitement manuel,
mécanique et opératoire.
p Déviations de la collonne vertebrale et des jambes;
pieds bots; pieds plats; torticolis;
déformations desdoigts; inflammations des os
et des articulations;
anchyloses; paralysies et contractures musculaires;
luxationscongénitales de la hancho; becs de lièvre;
hernies;
traitement des suites de fractures el de luxations.
Consultations de 7 heures a 9 heures et demie.
Hoeteur H. DEPOORTER, Iseghem (Fi. Occid.) 88
Marché du 17 September 1898.
16 Septembre
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moyen
par too kil
Prix moyen par heet.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs
1700 kilog.
100
600
000
000
1800
15607
17 25
13 50
14 50
00 00
00 00
5 75
2 95
2 15
18 50
10 50
7 50
0 00
0 00
100 kil. 7 00
1 kil. 2 90
Houblon 50 kil. 135 fr.
Entrepreneur de peintures et décoration
70, RUE DE DIXMUDE, 70, YPRES.
Spécialité de peintures émail en toutes nuances. Laques de
Chine et du Japon. Dorureet argenture sous verre. Repro
duction de sujets et dessins sur verre dépoli. Peinture perfee-
tionnée des voitures de luxe et de commerce. Peinture reli
gieuse et héraldique. Peinture garantie sur ciments et murs
humides. Devis, planset croquissont fournis pour tous les
ouvrages qui me sont confiés.
Dépositaire des couleurs
ASPINALLS' ENAMELL.
Bronzes en poudre, et en paillettes surflnes inaltérables en
toutes nuances. Vernis anglais supérieurs et tubes surflnes
pour la décoration.
Brosserie compléte.
Atelier spécial pour l'émaillure et la peinture en voitures,
même rue N° 6bis, prés de la Grand'Plaee.
Grand commerce de Charbotis et de Matériaux de construction
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 4877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
II Charbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailieiins, et brai-
settes.
'4f- Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons. |h
ft Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage). '0
Cnaux en poudre. Ciment Portland le marque. Cimerit hydrauliqae
ij) le qualité k prise rapide et h prise lente. Platre. Pierrede Tournai. M
Vente de 1'excellent ciment francais de (Boulogn. -
sur-mer). 4
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, eotre-deux de vaches, pavés et bordures. ■fffi
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre-artificielle.
Vjf Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine tailL
ou poli. Grand choix (ie cheminées en marbre du pay set de l'étranger.
s Garnituresen marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égouts 0
J et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment fV?
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
I faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
I mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuïte, en ciment et en
I plètre.
nj Execution de travaux en pierre de Soigniesde ma/lles et pierres
blanches pour bhtiments. Ateliers de marbreriesculpture, pour monu-
(i ments funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baplismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
v Mme Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (anqienne rue de l'étoile,4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
'H PRIX TRrS MODÉRÉS. EXECUTION SOIGNÉE 6
i
Dépot exclusif
pour Ypres pharmacien
Jgcquet-Terrière, Grand'Plaee, Ypres.
tinsi que Hennebergi-Soie noire, blan-
ihe et couleur, a partir de 95 ets. jusqu'è fr. 28 50
,e mètre en uni, rayé, quadrillé, faqoané, Da
llas etc. (env. 240 quai. et 2000 nuances et dessins
difif.), franco de port et de douane A domicile.
Echantillons par retour.
6. Henneberg,FabriquedeSoie (fourn.i.&K.)Zurich.
POUR
UW MARICÏFÏIIP offre gratuitement de l'aire
Uil lllvllsjlLiUn connaitre atous ceux qui
sont atteints d'une maladie de Ia peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine. de l'esto
mac et de la vessie, de rbumatismes, un moyen
*ffifaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
:'a étó radicalement lui-même après avoir souffert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés
Gette offre, dont on appróciera le but humani
[aire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale h M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
jratis et franco par courrier et enverra les
ndications demandées. (34
..jSc&D
LE NOUVEAU LONDON
(A base végétale) fait dispa-
raft re les cheveux gris en
f>eu de jours fortifie la cheve-
ure, en arrête la chute. II ne
tache pas la peau.
cif goufot
En flacons de 1 fr. 50 et 2 fr. 50
Teinture anglaiae spéciale pour barbes 2 fr. le flacon.
Br. vente aYpres chez V' Ommeslagh-Podevy:
l'operi' gtie chez Theeten-Lefever. 9
^Tsl«wx>
Vous tous qui dé-
irez avoir Vheure
exacten'achetez que
la montre Sü
reté. marque
déposée
<-9
Réglage ga
ranti par le
fabric,ant. ,prix
modique, voila ses qualités
Exiger la marque deposée
pour éviter les contrefaqons\/v2J£l£jL£_/x/
En vente chez les principaux horlogers. 95
Maitre de Chapelle
d 1'Eg Use de Saint MARTIN
I*i*ïx d'honneur
de l'institut Lemmens, sous la direction
de M. Edgar TINEL,
Lepons de Solfège, Piano, Harmo
nium, Harmonie et accompagnement
de Plainchant
132
z§
O Ji
-ö 3
KZ
77
2 a
B
3 bC
o
w
-d
'CS
<v
- bC
Cl m©
CL -ri
O
S3
<D
_Q
O S3
B O
CT5 t>-
D i_i
S <D
S
cS
S fö
f3
O
-Ö
c«
c/5
^2igö.a*3lïïl,so.
0. SösS S3b8-
oH g'Sgo,
ÜC/2 g m 4 4 U
Da rv m C w 3,2 «ö.f*
■5ü2 Om n
5 i> cq 3 (1)
cö O O 3
5 '5 B u u
- x— S. .3 «1 4-h
3^1
5. ja
3 3 «O g
01 3 3 S
Z o -® 3 .2? O
s .2 P5
2 L fl w CC
-<E O C 3)
'CS
a
lamm imm
-o>
jz ffz <o
2 o o sa at
au centre de la Petite Suisse
Luxembourgeoise,
Hotel des Ardennes
propriét. A. Heck,direct. A. Nïlles-Hbck.
Villégiature sans rivale daDS l'Ardenne
entière, centre d'excursion par excellence
pour cyclistes, photographes-amatéurs et
pêcheurs a la ligne. Prix de pension de
fr. 5.25 A fr. 7.25. Pour renseignements
précis demander le Petit Guide illustré a
l'usage des visiteurs de VHótel des Arden
nes. Envoi franco et gratis.
Geboorten
Mannelijk geslacht 6 Vrouwelijk 5
Huwelijken
Mulle Arthur, daglooner en Degrendele Leonie,
kantenwerkster. Joveneau Alexander, nijve-
[■aar en Van Iseghem Adrienne, zonder beroep.
Sterfgevallen
Rondelle Désiré, 55 jaar, onderwijzer, echtge-
loot van Ducorney Hortense, Elverdinghestraat.
- Vanhoutte Marie, 58 jaar, zonder beroep, we-
iuwevan De Brouwer Henri, Weninckstraat.
3ailleul Achilla, 10 jaar, scholier, St Pieters-
juiten. Verminck Edouard. 77 jaar, schoen-
Raker, weduwaar van Deriolf Hortense, Meenen-
itraat. Muiier Rosalie, 78 jaar, zonder beroep,
veduwe van Barbier Martin, Roozestraat.
Obyn Marie, 68 jaar, zonder beroep, weduwe
i'an Vandamme Désiré, Bollingstraat. Water-
)ley Sidonie. 5i jaar, kleermaakster, ongehuwd,
Üeenenstraat. Dingel Sophie. 77 jaar, zonder
leroep, echtgenoote van Gapeiier Xavier, Mee
penstraat.
r Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 2 Vrouwelijk 3
EOITE
If. SO
Les SEULES qni tu^e0K&:,
r .V
IRRITATION-»--.^
.utoutes les Maladies
piPOT d^nb
vov*®"
"■"WKWl
Massage, gymnastique, manipulations de redressement,
appareils orthopédiques, hydrotérapie, électricité, chirurgie.
ADépót a Ypres
ille.
chez Donck frères, rue de
8