Courses
Vélocipédiques
9,
CHRONtQUE LOCALE
SURETÉL.
I
So
L'eau de la ville
La température et Ia
Pêche a la Iigne
Foulards-soie fr. 1.20 ftS®'-
clos et restauré la Vierge, en lui rendant
tuut son mérite et toute sa beauté.
Ges détails intéresseront sans doute nos
lecteurs et augmenteront la vénération des
fidèles pour l'antique Vierge du Rosaire.
Nous avons reproduit dans notre dernier
numéro, un article traitant de la disette d'eau
k Lille.
II est bon de faire remarquer nos conci-
toyens que le système d'eau de la capitale du
nord est peu prés celui qui fut préconisé
en tout temps par M. Vermeulen et que La
Lutte fait encore sien.
La ville de Lille a capté certaines sources
des environs qui peuvent suffire en temps
ordinaire, mais qui sont absolument insuffi-
santes en temps de sécberesse. II a suffi de
deux mois de chaleur pour que Lille fut sans
eau
C'est ce système que d'aucuns auraient
voulu voir réaliser k Ypres, alors que nos
environs n'ont guère de sources, ou en ont
moins, dans tous les cas, que Lille et ses
environs.
Le syslème, dit des galeries de drainage
et qui consiste k capter les eaux supérieures
provenant des pluies, ne vaut pas mieux, ce-
la va sans dire. Les eaux de source ne pou
vant y être amenées qu'k petites quantités,
l'eau peut manquer dés qu'il ne pleut plus
pendant quelque teaips.
Le meilleur système, l'unique, consiste
done k utiliser l'eau d'une rivière, comme le
fait la commune de Schaerbeek parexemple,
qui utilise l'eau du Bock, ou k accumuler
l'eau dans de vastes bassins, comme ceux de
Dickebuscb et deZillebeke.
Ce dernier système, qui existe chez nous
depuis le 13me siècle, a permis k la ville
d'Ypres d'être pourvue consumment d'eau
pendant la période de sécheresse exception-
nelle que nous venons de traverser.
De plus, grace k la canalisation établie en
1881 et aux modifications et améliorations
introduites récemment, grkce surtout k la
construction de bassins de décantation, l'eau
d'Ypres est aussi bonne que possible. Ge qui
le prouve, c'est que les maladies qui peuvent
être attribuées k la qualilé plus ou moins
bonne de l'eau alimentaire, diminuent sensi-
blement k Ypres depuis ('établissement de la
canalisation, et surtout depuis les travaux
effectués il y a deux ans. Le typhus, par
exemple, est vaincu k tel point que depuis
deux ans nous n'avonseu aucun cas qui put
être attribué k l'eau. C'est lk un résultat im
portant et qu'il est bon de noter.
Nous croyons qu'k l'avenir nous pourrons
nous dispenser de répondre aux articles de
certains journaux qui critiquent encore notre
système d'eau. L'eau est bonne, elle ne
manque pas. Le système a done fait ses
preuves.
On m'envoie d'Ypres un numéro d'une ga-
zette libérale ducrü, oü M. Schollaert est
traité k peu prés comme s'il avait assassiné
père et mère. La polémique des petites feuil-
les locales est souvent bien amusante par
les gonflements oü elle s'efïorce.
Ce qui fait se gonfler le journal yprois,
c'est la nouvelle de la rnise k la retraite de
M. Sosset, inspecteur des écoles normales.
II est prouvé aujourd'hui, s'écrie le jour-
naliculet dont il s'agit, que M. Sosset, inspec
teur des écoles normales, serait encore en son
postes'il avait consenti kêtre le complice du
minislre dans sa besogne criminelle, et c'est a
tort que l'on parle de limite d'age. Mais il
n'était pas partisan de la suppression des éco
les normales et de leur remplacement par des
écoles de perfectionnement appelées a nuire au
bon recrutement des instituteurs.
Le ton tranchant de ces affirmations est
tout k fait comique quand on songe qu'il ne
s'y trouve pas un mot de vrai. Qui done a
fait accroire k l'auteur de eet article qu'il
était question de supprimer des écoles nor
males et de remplacer celles-ci par des éco
les de perfectionnement II se laisse monter
dts bateaux, le naïf gargon. Si cela conti
nue, il devra, pour pouvoirnaviguer k l'aise,
demander'qu'Ypres devienne port de mer...
C'est k tort qu'on parle de limite d'kge
k propos de la retraite de M. Sosset, dit il
encore. A un point de vue, oui la limite
d'age n'existait plus pour M. Sosset il
l'avait dépassée depuis sept ans
Voici quelle était sa situation
En 1897 M. le ministre de l'intérieur et de
['instruction publique a décidé que,les fonc- j
tionnaires de l'enseignement seraient mis k j
la retraite k l'age de 60 ans, conformément k j
l'article 10 de la loi du 31 Mars 1884. Quatre j
inspecteurs principaux et l'inspecteur des j
écoles normales, parmi lesquels il y avait j
troïs catholiques et deux libéraux, 1
avaient dépassé la limite d'age tous furent j
mis k la retraite, sauf le seul M. 8os- j
set, bien qu'il fut le plus agé des cinq.
Cette année-ci, deux inspecteurs pririci j
paux catholiques ont élé mis k la retraite en
même temps que M. Sosset, qui avait, je le
répète, dépassé la limite dage depuis sept j
ans.
Quelle victime, n'est-ce pas? que M. Sos-
set...
Après cela on aura peut-être fait croire au i
rédacteur libéral yprois que M. Sosset était
un tout jeune inspecteur. Et il est tout de
suite parti en guerre contre M. Schollaert i
sur cette frégate. Ses amis ne doivent pas
s'ennuyer avec lui...
Si, comme l'année dernière, on y avnit
pêché k la senne sleepnet engin dé
fendu par la loi, tout le poisson eüt été pris,
mais heureusement cette fois ['Administra
tion des Ponts et Cbaussées a défendu for-
mcllement i'emploi de eet engin de pêche.
Nous félicitons et remercions, au oom des
pêcheurs de la ville, M. ('Ingénieur Froidure
et ses sous-ordres, pour la sage et néces
saire mesure qu'ils ont prise.
II est k espérer, et la chose est quasi
certaine qu'k la rentrée des Chambres,
qui aura lieu le 8 Novembre prochain, le
nouveau projet de loi sur la pêche fluviale,
sera déposé ainsi que ie Ministre l'a promis
k Monsieur Colaert en Mai dernier. Les pê
cheurs finiront done, après tant d'années
d'efforts et de patience, et on sait qu'ils
doivent être abondamment pourvus de cette
dernière qualité, par obtenir satisfaction.
Tani mieux
Nous venons de traverser une période de
sécheresse dont on ne voit que rarement la
pareille et qui ne peut être comparée qu'k
celle que nous avons eue l'hiver dernier,
quand la ville a été forcée, crainte de pire,
de rationner la consommation des eaux.
Mais k quelque chose malheur est bon
dit le proverbe, ('administration communale
a profité de cette sécheresse inusitée pen
dant l'hiver, pour exécuter des travaux d'a-
grandissement et d'approfondissement k
l'étang de Dickebusch, travaux qui ont eu
pour résultat, n'en déplaise k nos con
frères libéraux, qui, prenant leurs désirs
pour la réalité annongaient k tout instant le
contraire que les habitants d'Ypres ont
pu consommer autant d'eau que dans les
temps les plus humides, alors que des villes
comme Lille par exemple, subissaient une
vraie disette, au point que la chose prenait
les proportions d'une véritable calamité.
Le temps semble vouloir se mettre k la
pluie. Depuis deux jours il est tombé pas
mal d'eau et tout fait prévoir, surtout si le
vent tourne vers l'ouest ces jours-ci, pre
miers jours de la lune nouvelle, tout fait
prévoir, disons-nous, que nous entrons
dans une période de pluies.
La sécheresse des trois derniers mois a
été préjudiciable aussi k la pêche. Dans cer
taines eaux particulières, l'eau devenait
tellement tnsalubre que les poissons mour-
raient par centaines. Eu général, partout le
poisson était plus ou moins malade, ce qui
fait qu'il mordait peu k l'appat. Dans des
eaux comme le canal ri'Ypres k Boesingbe,
le niveau était tellement bas -- moins d'un
mètre de fond aux plus grandes profondeurs
que la pêche était impossible et la navi
gation interrompue.
Voir aux annonces les grands Magasins
du Printemps de Paris.
Pour disinfection de \feubles,
Yêtemcnts, Linge et Etoffes
Pour désinfecter les Vêtements, Linge et
Etoffes, il suffit de les suspendre dans urie
chambre ou un cabinet bien clos, et d'y biü-
ier du Papier d'Arménie de fagon k ce que
l'airen soit fortement saturé, laisser ensuite
le tout enfermé pendant quarante-huit heu-
res. Pour les meubles, table de nuit, sceau
de toilette, etc., il suffit de faire brüler du
Papier d'Arménie dans l'intérieur, en ayant
soin de les bien fermer, et toute mauvaise
odeur disparaitra.
Le cahier pour 44 usages 50 centimes.
En vente chez Callewaert-De Meulenaere,
rue au Beurre, 36, Ypres.
P0URJ.ES ENFANTS FA1BLES
m ms.
fihinois, japonais etc. (lans les couleurs et
dessins les plus nouveaux, ainsi que Hen-
neberg-Soie noire, blanclie et couleur
a partir de 95 ets. jusqu'a fr. 28.50 le mètre
- en uni, rayó, quadrille, faqonrié, Damas,
etc. (env. 240 qual. et 2000 nuances et dessins
diff.i, franco de port et de douane domi
cile. Ëcbantillons par retour.
G. Henneberg, Fabrique de Soie (fourn. l.&E.)Zurieh
r,ö Mn MOIFÏID °ffre gratuitement de faire
Lil lil Uil O lil Uil connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, dómengeaisons, bronchites
cbrouiques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalement lui-même après avoir souffert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés
Cette oü're, dont on appréciera le but bumani
taire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale kM. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
giatis et franco par courrier et enverra les
indications demandées. (34
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 7 tot den 14 October 1898
Geboorten
Mannelijk, geslacht 2 Vrouwelijk. 5
Baes Bibiane, 82 jaar, zonder beroep, onge
huwd, St-Jacobs Nieuwweg. Bary Louis, 21
jaar, wachtmeester bij het lst0 regiment gidsen,
Wateringstraat. Delbaere Sophie, 61 jaar,
zonder beroep,ongehuwd,Lange Thouroutstraat.
Roothaer Victor, 18 jaar, bakker, ongehuwd,
Meenenstraat. - Bouvier Sophie,77jaar, zonder
beroep, ODgehuwd, St-Jans Hospitaalstraat.
Le Jeune Reine, 84 jaar, zonder beroep, weduwe
van Ferrycx Leopold, St-Jans Hospitaalstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 1 Vrouwelijk 1
du 16 Octobre 1898
sur la Plaine d Amour, a 2 heures,
organisées par le Vélo-Club.
I Course. 50 kilomètres avec entrai-
neurs.
Prix 4 otvjets d'art
et un diplome a
chacun qui effectuera le
parcours.
II Course. 50 kilomètres pour tandem
par invitation.
Prix 5 O franc».
Droit d'inscription UN FRANC.
Le Secrétaire, Le Président,
VANDERSTUYFT. F. VAN BESIEN
Entrée réservée fr. 0.50 1 Au Vosken.
au public 0.25 I A la Cour S. Barbe.
Aucune inscription ne sera admise
après le Samedi 15 Oct., a 8 heures
du soir.
Vous tous qui dé-
s irez avoir I'heure
exacte, n'achetez que
la montre SÜ-
reté. marque
déposée
Thonx Influenza II est prou
vé par l'expérience qu'il n'y a qu'un remède
vraiment efficace. Aucun thoux, aucun rhum
ne lui résiste. Ce remède merveilleux est
nominé panout le sirop DE P RATER E.
Prenez done du sirop De Pratere contre le
thoux. Prix 2 fr. la bouteille. Refusez les
contrefagons.En vente chez les pharmaciens:
Ghyssaert k Dixmude, Veys k Roulers et
i Socquet k Ypres.
Réglage ga-
ranii par K
fabricant.priX
modique, voila ses qualites
Exiger la marque deposée
i pour éviter les contrefagonsvx -
En vente chez les principaux horlogers.
v.
It n'y a rien au monde qui ait un effet
si reniarquable sur les enfants de tem
pérament faible que 1'Emulsion Scott.
lette preparation est la forme la plus
ncilè et ia plus pratique d'absorber la
eom-
de
possède le grand
avantage d'être douee au palais elle est
aimée par les enfants au point qu'ils la
considèrent comme une gourmandise.
Dans 1'Emulsion Scott, le goüt de
l'huile est complèlement masqué, et étant
parfaitement émulsionnée, cette prepara
tion ne donne aucun travail aux organes
digestifs. Les Médecins remarquent trés
fréquemment que 1'Emulsion Scott est as-
similée même
i/ïlÈMSa» dans les cas
oü la nourri-
ture ordinaire
ne l'est point,
ce qui revient
a dire que 1'E
mulsion Scott
nourrit le sys
tème alors que
ïtous les autres
jffaliments res
ilient sans effet.
La lettre qui
ijsuit intéres-
'sera tous ceux
qui ont un en-
Sönfiiiit CHAIJLET fant dans la
période de la croissance, ne se dévelop-
pant, pas bien. Ils trouveront dans 1'Emul
sion Scott une préparation idéale pour
fournir a tout l'organisme une nournture
efficace sous une forme discrète.
Ainay-le-Ch&teau (Aliier), 9 Mai 1897,
Monsieur, j'ai fail prendre votre Emul
sion scott a raon héhé agé de 20 mois,
attelntd'un amaigrissemenl général sur-
venu a la suite d'une grave bronclilte.
Les bons efTels de votre précleux remède
ne se sont pas fait attendre et quelques
Jours de trallement ont amené une trés
sensible amelioration dans l'étal de mon
peut malade. Le mieux a persisté, au
jourd'hui li est complètement rem Is,
mais je continue a lui l'aire prendre votre
nmulsloti Scott que je consklère comme
le meilleur fortiflant.
Agréez, Monsieur, l'expresslon de toute
ma reconnaissance.
(Signé)Chaulet, Instituleur.
L'Emulsion Scott se trouve dans toutes
les bonnes pharmacies. Dépót général
Ch.Delacre etCie, pharmaciens,Bruxelles.
Sterfgevallen
Bonte Virginie, 62 jaar, zonder beroep, echt-
genoote van Six Charles, Lange Tbouroutstraat.
cd en
G/9
