Le nouveau projet de train
et le Progrès
Pêche et pisciculture
L'eau pure
A la Chambre des
Heprésentants
Guerre a i'alcoolisme
Concurrence déloyale
Yient de paraitre
BIBLIOTHEQULS
tordait, avail l'air de dire J'ai tout dé
même raison.
De Strijd continuera sa polémique, dit il.
Soit, nous le suivrons, k moins que cela
n'emb.. ennuie trop nos lecieurs. 11 faut, en
effet, aulant de courage répon.dre au
Strijd qu'il en faudrait pour enseigner
le latin ou le grec k un éléphant.
Veut-on connaitre le genre de polémique
du Progrès f
II y a quelques semaines, il reprochait
M. le Bourgmestre d'Ypres de ne vouloir
donner aucune satisfaction a«x communes.
Dans son dernier numéro, il reproche it MM.
Surmont de Volsberghe et Colaert de se
préoccuper des intéréts de Poperingbe et
des communes de l'arrondissement
AUez moi polémiquer avec des farceurs
de cette force
II est vrai que comme le disait Francois 1
de la femme souvent Progrès varie.
A propos du Cumblement de la partie res
tante du Boterplas, il acommencé par dire
qu'il fallait combleril a soutenu ensuite
qu'tl ne fallait pas combleril flnit par dire
qu'il faut combler.
Le comble de la contradiction et de la
sottise, n'est-ce pas
G'est it des journaux de l'envergure du
Progrès et du «Strijd qu'il faut répondre
quelques fois.
Hélas trois fois, hélas
(suite)
Nous profiterons du travail de notre colla
borateur Mas. Aniello sur la pêche, pour si
gnaler, au fur et mesure qu'elles se présen
tent, les nouvelles en bien ou en mal qui
concernent la pêche k la ligne. Aujourd'bui
nous parierons de ce qui se passé au canal
et dans les fossés de la ville.
Le canal ressemble fort, pour le quart
d'heure, en ce qui regarde la pêche, k la
cour du Roi Pétand. On s'en donne k coeur
joie lit bas pour les derniers six mois qu'il a
été mis en adjudication publique. Cette
petite période de dernier fermage en bloc
sera désastreuse pour le poisson. D'après la
lui, le fermage est accordé k un seul adjudi
cature qui a droit k un seul sous-locataire et
it un ou deux permissionnaires pour une eau
de cette importance. Or 11 n'ya, il est vrai,
qu'un seul adjudicataire qui babite Boesin-
ghe, mais cet adjudicataire a en outre
Ypres seul ttroia sous-locataires et
chose aggravante ces trois sous-locataires
prennent encore ce qui n'est permis qu'k
l'adjudicataire seul, et comme nous le disions
plus haut, pour deux tout au plus, une
foule de permissionnaires, selon le nombre
d arms et connaissanees qu'tls out. Ce qui
fait que le canal est sillonné depuis quelques
temps, jour et nuit, par des barques de pê
che. Ce qui restera en fait de poisson, ne
sera pas gras, pour employer l'expression
vulgaire.
Quant au Majoorgracht, accordé par l'Ad-
minislration communale aux pêcheurs k la
ligne, c'est autre chose. Le règlement sur la
pêche, pour la pêche par lignes bienenten-
du, a étésuspendu; seulement la clause, qui
dét'end la pêche du cóté intérieur des boule
vards e< sur les trois ilots de ce fossé, reste
d-bout. Cette partie du règlement était de
puis de lorigues années enfreintepar quelques
pêcheurs qui, surtcut de grand matin, y
pêchaient quelquetois. La police fermait les
yeux sans doule en voyant qu'il n'y avait pas
d'abus.
Tout keoup, l'hiver dernier, elle fut prise
d'un beau zèle et appliqua sévèrement cette
partie du.règlemeot restée debout. Ce serait
parfait, si nous ne remarquions pas que eer
tains pêcheurs paraissent pourtarit jouir
d'une immunité axtraordinaire, sousce rap
port, c'est a dire qu'iis pêchent inopinément
soit du cóté intérieur soit sur l'urt ou l'autre
Hot, fort souvent en plein jour, et presque
pendant toute la journée, sans que Dame
Police semble s'en inquiéter.C'est saris doute j
paree qu'iis ont la chance de ne pas être
tencontrés par les agents dont nous louons
plus haut le zèle k faire observer les règle-
ments; sans cela si on appliquait draconien-
nement le règlement pour lesuns et non pour
lesautres.ee serait Ik créer un véritable
arbitraire. Nous sigtialons done la chose k
qui de droit.
Avant d'entamer le chapitre deux, qui
ti aitera des appkts, je donnerai quelques dé
tails sur la pêche chez les Chinois oü ce
sport est fort en honneur.
La Cbine est une immense contrée, tra-
vei sée par de grands fleuves et rivières et
conten-mt une foule de lacs, étangs naturels
et tnaiais. Depuis des siècles, la pêche y t ot
urte d- s occupations favorites et, productives
de la population.
Aussi, depuis la plus haute antiquité, la
pêche k la ligne, loin d'être en Chine un
sujet de raillerie, a été considérée non seu j
lement comme un utile délassement des af
faires et des soucis du monde, un soula e
ment pour les douleurs morales et physiques,
mais encore aimée k cause de la vue des
eaux, des rivages verdoyants, des arbres
qui bordent les étangs, des chants et du vol
des oiseaux et d'une foule d'autres de ces
petits détails, qui forment comme le cadre
poétique et pittoresque de ce plaisir.
Dans notre pays et en France on ne cite
que quelques hommes en vue, qui sont eu
furent amateurs de la pêche, landis qu'en
Chine, il serait matériellement impossible
de dresser ia liste des personnages célèbres,
qui se sont distingués dans ce sport. On
peut dire sans exagérer, que tout lettré,
tout penseur y est doublé d'un pêcheur.
Le grand philosophe Tscho mng-tseu
composa sort immortel ouvrage sur le tu-
oisme, le Nan-houa-king, en amorgant et en
ferrant les poissonsl'antique Riang tseu-ya,
inventeur de la stratégie,était aussi un grand
pêcheur. Les dtplomates Tseng-konó fun et
son fils, si célèbre ert Europe sous le nom
de marquis Tseng, sont des pêcheurs. Le
premier, occupé k étoufïer la révolte des re
belles Taïping, qu'il écrasa dans la Chine
centrale, soupirait dans de fort jolis vors,
après les plaisirs tranquilles et innocents de
la pêche k la ligne. Au reste, quand un man
darin veut seretirer des affaires, après for
tune faite, et jouir en paix de ses écus, il
ne manque jamais de dire qu'il désire aller
pêcher a la lignecomme on dirait en
France famillièrement aller planter ses
choux
Mas Aniello
(A continuer)ü
M. De Bruyn, de se faire donner un million
d'actions d'une société anonyme pour u"
vote.
Le représentant diffamateur s'est retracté
pitoyablement.
II tt'en est pas moiris certain que le par
lement, grkce aux socialistes, devient une
haute école de calomriie.
Nous qui croyiorts que lYau la plus pure
est toujours la meilleure
II taut en rabattre, s'il faut croire certain
Docteur dont l'opinion suit
Voici qui renversera les idéés de bien des gens
sur les qualités de l'eau de boisson. M. le pro-
fesseur Malvoz vient de publier une étude sur
la toxicité de l'eau pure dans laquelle il dé-
montre que l'ingestion de ce liquide banal
peut déterminer des accidents sérieux... quand
l'eau se trouve dans un état de pureté trop par-
faite.
L'eau distillée tue les infiniment petits it
l'égal des antiseptiques. Chez les êtres supé
rieurs, chez l'homme une seule gorgée est
presque aussitót vomie et l'ingestion répétée
peut déterminer un véritable catarrlie gastri-
que.
Ces faits ne paraissent avoir aucune impor
tance pratique, et cependant il arrive assez fr'é-
quemment que nous nous trouvons amenés it
consommer de l'eau assimilable eu tons points
I a l'eau distillée.
I Trop longtemps on a attribué a Taction du
froid ou des microbes les désordres gastriques
ou intestinaux provoqués par l'ingestion de
glacé naturelle.
En réalité, d'après M. Malvoz, c'est la trop
grande pureté de la glacé naturelle qui déter-
mine ces accidents. En effet, dans la congéla-
tion de l'eau, tous les seis, la chaux, les sulfa
tes, les chlorures, les bicarbonates restent dans
les parties non congelées, la croüte solidiflée
se trouve composée d'eau idéalement pure,
I done toxique.
Que Ton congèle artificiellement en bloc
de l'eau ordinaire et les in< onvénients dispa-
i raissent, car toutes les impuretés de l'eau res-
tentemprisonnées dans la glacé.
I Conséquences ne pas se servir de glacé na-
turelle, car elle est trop pure et n'utiliser que
1 la glacé artificielle. Celle-ci a un aspect laiteux
j qui ia fait reconnaltre.
De l'eau pure, c'est bon. De l'eau trop pure,
c'est détestable. Ici, comme en d'autres choses,
S le mieux est Tennemi du bien. Dr F.
La Chambre a validé hier Vendredi, les
pouvoirs des élus de Tournai. Elle a procé
dé ensuite kla verification de Télection d'Ath.
Elle se prononerra Mardi sur cette élection.
Deux incidents ont été soulevés par deux
socialistes, MM. Demblon et Anseele.
Le premier a accusé M. Woeste d'un véri
table détournement en lui imputant de s'être
approprié une succession dont l'importde-
vait servir k la construction d'une église.
L'impudant député a du se rétracter, mais
il ne Ta fait que de mauvaise grkce.
Le citoyen Anseele a accusé un Ministre,
M. le ministre De Bruyn a, dans une cir
culaire récente aux gouverneurs des provin-
ces, promis d'intervenir, par voie de sub
sides. dans les dépenses des sociétés sco-
laires de tempérance.
L'allocation des subsides sera toutefois
subordonnée k la condition que les provin-
ces et les communes accordent, de leur
cóté, des subsides k ces utiles institutions.
Pour faire cesser les faux bruits
qu une concurrence deloyale s'efforce
de répandre a propos de tarifs élevés,
j'ai l'honneur d'ioforraer l'honorable
public que je préfère les accords
avant le commencement des tra-
vaux (par mèt,re,pièce ou autrement)
a tout compte fait après leur achè-
▼ement.
HEMRI GHYSEL,
peintre-décorateur,
Nouveau marchè au bois,23 YPRES.
providence DES BÉBÉS
mim
Instruction concernant
l'acliat d'Eograi» Cbimï
ques, traduction du flamand par Edmond
Holvoet, iostituteur k Gommes.Ypres,
Callewaert De Meulenaere, rue au Beurre,
36- Pfix 0 tr.25franco par poste contie
envoi de 30 centimes en timbres.
publique et populaire
de la ville d'Yp res
Liste des ouvi ages
entrés du ler Octobre au 15 Novembre 1898
(Les ouvrages marqués d'un proviennent
d'acuats, les autres de dons).
Edw. Vlietinck. Het oude Oostende en
zijne driejarige belegennge (1601-1604).
0|. komst, bloei en ondergang, met de be
roet ten der XVI" eeuw. Met teekeningen,
plattegronden, zichten, enz. Oostende, Vlie
tinck, 1897 in-4*.
Garnoy, Gtlson, etc. La celluie. Re-
cueil de cytologie et d'histologia générale.
Tome XIV 2e fase. Tome XV 1" fase. Lou-
vain, Uystpruyst, 1898 2 vol in 4°.
Dr. C. Hart Merriam. The geographic
distribution of cereals in North-America.
Life zones and crop zones of the United
States Cuckoos and shrikes in their rela
tion to agriculture. Washington, govern'
printing office, 1898 3 broch. in 8».
Le magasin pittoresque. 1833-1852.
20 vol. in-4*.
Maria Du Caju. Het boek der spaar
zaamheid en vooruitzicht. Gent, Siflfer
in 8®.
E. Goedseels. Les procédés pour sitn-
plitier les caleuls ramenés k l emploi de
deux transversales qui se rencontrent au sein
d'une graduation. Brux., Lagaert, '1898;
in-8\
Aanuaire statistique de la Belgique. 1897.
Brux., Stevens, 1898 m 8°.
D. Mercier. Les origines de la psycho
logie contemporaine. Louvain, 1897in-12'.
D. Mercier. La définitton philosophi-
que de la vie. 26éd. Louvain, Gharpentier,
1898 in 8°.
C.-J. Bertrand. Ville d'Ath Catalo
gue de la bibliothèque publique dressé eon-
formément k la classification décimale. Gand,
Annoot Braeckman, 1898 in-8".
Annual report of the hoard of regents ot
the Smithsonian Institution. Washington,
govern' printing office, 1897 in 8\
(Communiqué)-
1 en
1811 vlW'
Sagou Bloch
.W^Fécule Bloch
RizJulienne Bloch
Tapioca Crécy Bloch
Crème d'Orge Bloch
Crème de Rlz Bloch
I
II est vraiment étonnant de voir com
ment. les enfanls gagnent en chairs et en
force par l'Rmulsion Scott lorsqu'aucun
autre traitement no leur fait le moindre
bien. GoniMen voit-on d'enfants 'raster
l'aiblesetdélicats malgré les soins les plus
assidus dé la mèré ou de la nourrice!
C'est dans une imparfaite assimilation
de la nourrit.ure qu'il faut toujours cher-
cher la cause de cettc condition do dé-
périssément et dans ce cas, le meilleur
remède est TEmulsion Scott, renfermant
ï'huile de foie de morue si nourrisante,
sous une forme agréable au goüt et fa
cile a digérer, combinée avec les hypo-
phosphit.es qui solidifient les os, stimu-
lenl l'appétil, soutiennent le cerveau et
donnentdela vigueurau systcmenerveux.
L'Emulsion
Scott a un gout
sisucréque les
enfants la pren
nent comme
une gourman-
dise,oe qui en
rend ['adminis
tration facile.
L'Emulsion
%Scott peut vain-
cre toute ten
dance vers une
santé affaiblie,
et rendre aux
enfants force,
chairs et vi-
Euger A& KucuiatïE talité.
Voyez la photographie ci-jointe et la
lettre qui l'accompagne:
Gourdon (Lot), 3 avril 1897.
Monsieur, mon enfant ftgé de 17 mots
était péte et chétlf, refusait toute nourri-
tut e et était dans un état de faiblesse qui
nous inqui était vivement. Sur les conseils
du Médeotn, je tut fls prendre de votre
Emulsion scott et cette preparation a
profluit un effet merveilleux. Grace b elle,
mon enfant jouit maintenant d'une santé
tlorlssante qui l'alt rétounement de tous.
II a été trés précoce pour marcher et pour
percer ses dents 11 est fort et robuste,
tout celé, nous le devons votre bien-
faisante Emulslonscottdontrenrantétait
sl friand qu'il nous la réclame encore
tous les jours avec inslstance. G'est une
oeuvre humanitaire de l'alre connaitre
votre preparation, vous étes, Monsieur,
la providence des bébés. Agréez, etc.
(Slgné)J. Aurlcoste, instltuteur.
L'Emulsion Scott se trouve dans toutes
les bonnes pharmacies. Depót général
Ch.Pelacre et O, pharmaciens,Bruxelles,
Ma: son fond ie S
