PIANOS DERDEYN
PILULES STAM)AERT
G.ANGLOO-MAHIEU,
A. V O N C K-LLE M N T
H. GBYSEL-GALLES
AVIS
BEBICH
m
UNION C0MME11C1ALE D'YPRES.
ft
A LOUER
CAFÉS-HOTELS-
RESTAURANTS
JONGELÏMG
SANTÉ, LONGUE VIE.
LA BOITE 1 FR. 50
YPRES, Marché au Bétail,N" 3, YPKF.S.
arrêté.
franc, pour la pêche a deux
lignes a hn, dans les eanx visées au
ci dest. Ge permis est valable les
Dimandet jours defète légale, auisi
(^ue lesiurs ouvrables en temps non
interdift
Toul'is dans les cours d'eau visés
d l'art.du présent arrêté le pêcheur
a la ligb main nc, pourra pêcher sur
emb'irc)n que sil est muni du per
mis preit par le 1° du présent ar
ticle.
G'estjx articles constituent toute la
genèse Iglement sur la pêche.
Et l'ofrra tout de suite, que de la fapon
de les itprêter, dépend la question de
savoir si nouvelle loi est bonne ou mau
vaise.
Ellee^téexécrable et, comme les pê
cheurs ij ligne le disaient dans le premier
moment# leur exnspération, de nature
tuer poule bon la pêche la ligne, si le
1* de l'jj23 derail être pri< k la lettre
Enefljïour la modique somme de 10 fr.
on eüt ptêcher dans tout nays u m< y
des engilndiqués l'art. 1b.
Oriljconsidérer, qu'avant la présente
loi, il fit être fermier de l'eau et payer
des censes de francs pour avoir ce droit
de pêch cela seulement dans le caution
nementit on était adjudicataire.
Et cjpourtant ainsi que le pêcheur
dont noparlons plus haut, avait interprêté
lel°deit. 23 Comme on paie seulement
la moitidu prix du permis cette année
après at payé 5 fr. il se rendait au canai
pliantsfe poidsde ses engins de pêche!
Holaoici comment l'art. 23 doit évide-
ment épterprêlé et l'extrait affiché sous
le«Nieferk»est trés explicite d'ailleurs k
cesujejr il y est ditqu'on doit payer
10 FR. I avoir LUSAGE D UNE EMBARCAT1ÜN t
On dojommencer par prendre le permis
du S 1'1'art. 23 pour pêcher en bateau
au mojles engins indiqués dans l'art. 16.
Puis pohaque eng in employé il faut payer
le pernndiqué au 2 ou suivants.
;i le prouve c'fst qu'au 6 on dit
heur k la ligne, muni des permis
ie peut pêcher en embarcation, que
(Sleepnet en pulszak) sónt désormais inter-
dits et que 2° le prix des permis de pêche k
plusinns vervcux ou nasses reviendrait k
uri taux si élevé, que cette pêche u'existera
presque plus.
Quarid k l'emploi de l'échiquier (kruisnet)
sou prix est aussi trop élevé et la dimension
des mailles du ft'et trop grande (2 centimè-
tresau moins) pour que eet engin soit beau-
coup employé.
On peul prédire par conséquent, que d'ici
k peu de temps la pêche aux lignos sera seule
pratiquée dans les eaux du canal, ce qui fera
que le poissort y fourmillera au grand avan-
tage et au grand plaisir des amateurs de ce
sport.
Une petite ombre k ce tableau estcelle-ci,
que la période d'interdiction est augmentée;
avant elle allait du löAvrilau 16 Juin,
présent du 3' Lundi de Mars au 1r Juin
seulement en léalité elle est fort atténuée,
surtout en faveur des ouvriers, par ce fait
que les Dimanche el jours de féte légale, on
peut pêcher.
Et pour flnir, rtulle pêche ne jouira, grkce
a la nouvelle lei, de plus d'avautages que la
pêche k la pelote vermille autrement dit au
poer ou peur
Désormais pour 1 fr. par an le Dimanche
et 2 fr.pour tous les jours on pourra pêcher
en tout temps et a toute heure du jour ou de la
nuit l'anguille au móyen de eet engin.
Geux qui furent condamnés k des jours de
prison jadis, pour s'être livrés k cette pêche
seront reconnaissants k M. Colaerl, notre
député, qui a été le principal promoteur de
cette excellente mesure.
Voici les conditions des permis au «peur»
1* En barquette 10 fr. en vertu du 1
de l'art. 23 et 2 fr. pour le 3.
2° Avec cuvette ou parapluie 2 fr.en vertu
du 3 de l'art. 23.
Tout est done pour le mieux dans le monde
de la pêche k la ligne, comme on voit.
Etc
que le
§4ou
MANUFACTURE BREVETÉE DE
DERDEYN FflÈRES
ROLLERS
Bureau et magasins
Rue du Qaz 2-3-4-5
ChantiersRive droite du Canal
On demande uil jeune
Iiomme pour le mettre au courant de
l'accordagc de pianos et représenter la mai
son.
Conditions requises: parfaite honorabilité,
a corinaissance du franpais el du flamand.j^
Etre libéré de service militaire et avoir quel-
ques notions de musique.
Prière d'adresser les offres par écrit k
MM. DERDEYN Fréres, ROULERS. 98
pour le 1 Janvier prochaia,
2 BEYUX GRAINDS
avee ÉCURIES et REMISES
sit nés au centrede la ville dl Ypres.
Sadresser aux initiates L.il.T.
poste Ypres.
muni dermis prescrit par le 1
Inteter autrement le règlemnnt pres
crit p 'arrêté royal du 16 Juillet, serail
accus^on auteur de déloyauté k l'égard
fles p&urs k la ligne, ou de stupide igno-
rance'cltos s de la pêche.
II elair comme le jour, que de celte
faponf peu d'amateurs prendraient encore
le perj de pêche k la ligne, mais que
beatiBf pêcheraient dorénavant en grand,
au ooi du permis de 10 francs.
Nolianal serait silloné continuellement
fle ba es de pêche, jusqu'au moment fort
rappri oü tout le poisson serait détruit.
Plintre, comon on devra payer 4 fr.
par ai tour chaqus engin employé, outre
lea if de l'embarcation, la pêche au filet
__ytix, nasse etc. coütera si cher
Atolls, quelle aura fort peu d'amateurs.
pn la loi est excellente et les pêcheurs
peuiels'en félieiter, car après l'avoir étu-
fli^hnd, on remarque qu'elle renferme
flggrlsavantages pour les vrais amateurs.
Ait quand le canal était affermé, aucun
pécb* ne se fut risqué de jeter une ligne
florfflfe, pendant qu'il pêchait k la ligne k
main
penant, du moment qu'il est munt
d'unfe plusieurs permis indiqués au 2
fl0l'ip3 il pourra librement sqservir d'un
oUdeksieurs de ces engins, pour la pêche
aubr'itei ou k la grosse anguiile, pendant
qu'il^e k la ligne k main en vertu des §5
oU6 e plus d'ici k peu de temps le poisson
aU<r®tera dans des proportions considéra
bles que 1* la sen r e et le filet k l'anguille
Mrae Van Obbergh, boulevard de la Senne,
19, écrit
M. Vincent, pharmacien,
rue de la Limite, 33, Bruxelles,
J'ótais atteinle d'un rhumatisme articulaire
j'avais dü garder le lit pendant plusieurs mois.
Après avoir essayé plusieurs remèdes inutile-
ment, j'ai eu recours a votre Elixir antirhuma-
tismal et antigoutteux. J'ai été de suite soula-
gée et, peu de temps après, j'étais complètement
guórie.
(Signé) Van Obbergb.
Dépót k Ygres Pharmaeie Libotte. Prix 3fr.
le flacon.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquels de la Raflioerie Tirlemontoise.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Oéeors en tons
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiéniquepour sul
les de bainshópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines p.fp.i} a trés hnn marohó r,t
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES. 43
■pmimam&m'-wm
Le meilieur Dépuratif et le Moins Coüteux,
La Véri table Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stanbaert
ET LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
être
Bile, Aigraurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Goutte et Rhumatismes,Maladies de la peau
Et toutes les Maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur el se prennent au moment
des repas.
H. STaNDaERT, Pharmacien, rue des Pierres 51, Bruges,
ET DANS 10ÜTES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites que celles envelopóes
d'un papier rose cacbeté et portant la flrme:
Pharmacie Honoré STANDAERT, ruk des Pierres, 51, Bruges.
D ct a Ypres: DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille.
wel ter tale, hebbende
tamelijk goedegeleerd-
heid.kan zich aanbieden in een welbekend
handelshuis, om te reizen.
Schrijven naar 't bureel van 't Nieuws
blad onder letters T-E. 85
f3,
Deux irrivaqesparsemaine de ckaux,cimen etpldtre
Grand commerce de l'exceilent ciinent
francais de Boulogne sur mer garanti pur.
Dépó! de briques rouges unies et moulurées peur fagades,
flrme Paul Laloy, Deuiémont. Verite aux prix de fabrique.
Magasins Marché au Rétail, d la Gare et au Quai:
Cimentage de caves, travail garanti.
Commerce de charbons de Mons, Fresnes, Braisettes
et Fran9ais. Spécialité d'antbracites et de charbons
pour sécher les houblons. Assortiment complet d arti-
cles de Boom. ArdoisesAnglaises et autres. Puyaux et
itS eoudes en grès entous genresT uyaux de drainageTuiles
s| etfaitières rouges et vernies Francaises et du Jottelberg
v) Pierre de Tournai et de SoiqniesPierre blanche, v
S Seuils,erèches,bacs laviers, chassis de citerneet autres,
i poteaux de barrières,entre-deuxdevaches.carreaux st
dalles. Briquesréfractaires ordinaires et eoniques.Car-
reaux en faience pour incrustations. Filtres anglais.
M. Tuiles en verre.Grand choix de Cheminéesénmarbre.
Monuments funèraires. Garreaux en ciment, encera- Y
rrique, de Basècles et en marbre. La maison est en
M relation avec une Firme renommée pour Ia posp des
pavements en mosaïques.Statues pour jardins.Statues a|
'K religieuses. Entreprises de tous travaux de pierres de
?j) taille et de marbres pour batiments. Garnitures en
marbre pour meubles. INettoyage et réparation k neuf
de vieux monuments funéraires. ,3 4^
ï)<&0
La BANQUE DE COURTRAI a
l'honneur d'iuformer le public qua
partir du 7 Aoüt les bureaux de la
succursale d'Ypres seront trausférés
Rue de Thourout, N°3.
Un service spécial de location de
coffres-forts est organise au nouveau
local pour ia conservation de titres,
documents, bijoux et, argenteries.
Lundi 7 et Mardi 5 Aoüt, a l'occa-
sion de ia Tuindag les bureaux se
ront ou verts a 10 heürès ét se ferme-
ront a midi.
De BAN A CAN 1
de eer het publiek kenbaar te mt
dat met 7 Augustus de bureelen
ien Hulpbank van Ieperen zi
overgebracht worden, Thouroutsti
N° 3.
In 't nieuw lokaal zullen brand
sen verhuurd worden ter bewe
van titels, documenten, juweelei
zilverwerk.
Maandag 7 en Dinsdag 8 Augu
ter gelegenheid van Tuindag z
de bureelen om 10 ure openen
middags sluiten.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction, u
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 187'/.
Magasins situés prés de la Station et au Quai. f||
Raccordemerit, a la gare. - Téféphone. Q
Charbons de Moris, fran(?iis, Anglais, fresnis gailleiins, et brat-
setles. Q
Anthracites pour foyers américains, b- iquettes, cok's u charbons M
pour sècner les houblons. Wt.
H Chaux de Tournai do iou<.e pre nière qualité (grand re lage).
Chaux ea paudre Ciment Portlau-1 l" mirque. Cuneft bylrauliq.e M
Hl l8 qualité a prise rapide ei i prise lente. iLktre. Pierrede Tournai. §|l
Ven te T; l'esceüeat ciment fraacais da (B)ulogne
sur-mer). jm
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citeroe, dittos, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pivés et bordures. Él
Seuils, laviers. bacs en pierre de Soignies et en pier; artificiel's. ItïS
Spécialité de monument-: funéraires en pierre Tte Soignies, fine taille
ou poli. Grani choix rle cheminées en marbre du pays et Ue l'étr anger.
Garnituresen marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoiïts
et cheminées, tuyaux dr ainage 1tvites dimensions. Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiless rouges k emboitemeat, tuileset
faitières vernies, tuiles et tuitière rouges de Daulemont (grand for
en it) Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, eu ci nent et en
plktre.
Exdcution de tra»aux en pierre de Soignies, rle ma/fles et pierres
blanches pour bhliments Ateliers de marbrerie, sculpture pour monu-
m nis funéraires, cheminées en tous styles, autelsbéni'.iers, fonts,
baptismaux. ||J
Dallage etoarrelage er. pierres marbre, mosaïques etc. ISf
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
M"8 Ve Vonck-Clément,rue de Haetae, 4 (ancienne rue ded'étoile, 4) ^1
Ypres et au magasin, prés de la gare. «ft»
PRIX TRÉS MODÉRES. EXÉCUTION SOIGNÉE. is S&!
D K P T GÉNÉRAL CHEZ