CAISSÉ-RÉCLAME
=Cakter's Ink Company
WilTsiÏMGUB
Fêtes au quartier S' Pierre
Fcole de bienfaisance d'Ypres
Quelques contributions s. v. p.
Nouvelles diverses
Actes ofFiciels
DU NORD DE FURNES
Ie second parcequ'tf est hostile d la
representation proportionnelle.
Nous répondrons.en cequi concer
ne M. Colaertqu'en effet notre hono
rable Député a toujours été et est
encore hostile a la R. P. II s'en expli-
quera sans doute dans la discussion
du projet du gouvernement et nous
rcproduirons son discours. L'on verra
alors si, dans cette question oti toutes
les opinions soot libres, M. Colaert a
des raisons plausibles pour ne passe
rallier a la réforme electorale.
Mais prétendre que notre hono
rable Echevin-Député parlait aulre-
ment qitand ilétait en ballottage avec
M. Parsy et que, grace a cela, il
entra d 1'Hotel de Ville, c'est la ure
contre véritéqu'il est inutile deiéfu-
ter. Ge n'est pas sous le drapeau de
la R. P que M. Colaert a été élu. 11 a
prétendu qu'il fallait un controle
dans l'administration de la ville et les
électeurs par mi lesquels un grand
nombre de libéraux l'ont élu avec
la mission spéciale de contróler. Dela
lc nom de controleur que le Progrès
lui a longtemps attribué. Est-ce que
le Progrès était alors hostile a la R.
P., lui qui ne voulait pas entendre
parler de controle Comme 1'arge-
ment se rétorque facilement. n'est ce
pas? du reste le Progrès n'est devenu
proportionnaliste que Ie jour ou ses
amis out. été éliminés du conseil
communal
Le Hecht et, a prés lui, le Progres
sont plus audacieux encore quand ils
prétendent que M. le Baron Surmont
de Volsberghe a tenuau «Volkshuis»
le propos que nous reproduisons
plus haut, d'après la feuilie néo-dé-
mocratique.
Jamais, jamais, notre honorable
Sénateur-Bourgmestre n'a tenu le
LANGAGE QUE LE «ReCHT» LUI PRÊTE.
M.le Baron Surmont de Volsberghe
a soutenu qu'UN SALAIRE DE DEUX
FRANCS EST INSUFFISANT POUR
QU'UN OUVR1ER PUISSE NOURRIR ET
LEVER UNE NOMBREUSE FAMILLE.
En veut-on la preuve? C'est préci-
sément parcequ'un parei! salaire lui
paiaissait insuffisant quo, lors de la
dircussion de ['augmentation des sa-
la res des ouvriers de la ville, notre
honorable Bourgmcstre a déclaré qu'il
croyait, en ame et conscience, qu'il
fallait relever les salaires, qu'il fallait
admettre le minimum de salaire dans
l'adjudication des travaux publics et
que, pour engager les patrons a aug-
menter les salaires dans les entrepri-
ses de travaux privés, les pouvoirs
publics devaient donrier l'exemple.
De la le nouveau tarif de la ville et le
minimum de salaire admis dans tou
tes nos adjudications pubiiques.
Voila. la vérité, voila des faits!
Nous les opposons aux dires du Iiecht
et du Progressans insister davan-
tage sur les mansonges de ces deux
journaux.
Mais revenons a nos moutons. Le
Progrès conclut de la iettxe écrite au
journal daensiste, el ou it est dit
qu'une association de démocrates Chre
tiens inent dêtre constituée d Ypres,
que nous avons meriti quand nous
avons écr.t, qu'il n'y a point de dé
mocrates (?enre Daens) a Ypres.
N'cn déplaise a notre confrère,
nous maintenons qu'il en est ainsiII
n'y a a Ypres aucun cercle de cette
espèce et nous défions le Progrès de
prouver le contraire.
Qu'il y ait par ci par la un mécon-
tent, nous h'en disconvenons pas. Le
moyen de contenter tout le monde et
son père C'est sans doute un de
ceux la qui a écrit au Recht la lettre
en question, a moins que ce ne soit
un libéral.
Et a Iire la lettre, on doit se con-
vaincre que son auteur est de ceux
qui, comme le ProgrèsLa Lutle et le
Weekblad cherchenta critiquer
tous les actes dc notre administration
catholique. Bicn plus, les griefs sont
copiés textuelleuient de nosjournaux
libéraux et socialistes
Le Progrès conclut: tout arrive
pour qui sait attendre. Eh bier), oui,
confrère, i! arrivera aux prochaines
éieetior.s communales cue nos pré
tendus daensistes ne bougeront pas
etque vousserez de nouveau battus,
comme en 1891 et 1895. Nous ver-
rons de quel cóté se trouveront les
prophètes.
Depuis quelques jours les programmes de
la fête au quartier S* Pierre, dont nous avons
parlé la fin de notre comple rer du des
fêtes communales, sont afficbés. Comme ils
ne donnent qu'un apergu général de ces fes-
tivitës, nous avons cru bier) faire en allant
aux reriseignements, pour en cormaitre quel
ques détails.
II y aura"' un concours d'ornementation et
d'iilumination des maisons du qua: tier.
C'est Ik une fort heureuse idée.Eu mettant
la décoration des rues en concours, on ar
rive avec une dépense relative ment minime,
k obtenir des résultats merv-illeux On l'a
bien vu lors de la fête si réussie, qui fut
organisée il y a quatre ans par Is commission
des fêtes de cette époque, sur ie programme
de laquelle, la commission actuelle a calqué
le sien les frais d'ornementation el de pa- i
voisement des rues, faits par les habitants
du quartier, s'élevèrent k plus du décuple de
la somme des récompenses mises au con
cours
II en sera da méma et rnieux encore peut-
être cette fois.
Le concours de pêche aura lieu dans les
fossés da la ville. La mise sera minime et il
y aura 125 trs. de prix. Avis aux amateurs.
II y aura un carroussel vélocipédique et
une course de lenteur, au cimetière de Sl
Pierre. Cette fête sera ordonnée par un an
cien habitant au quartier, dont la réputation
d organisateur de fêtes de ce genre n'est
plus k faire. Done encore une fois, succès
certain de ce cóté.
Un charmant orchestre composé de jeunes
virtuoses, appartenant aux deux pt inei pales
musiques de la ville, ei dirigé par un ailiste
qui habile le quartier, rehaussera l'éclat de
toutes ces fêtes qui auront lieu le 1' Octobre j
prochain et se terinineront pour cette pre- I
mière journée d'abord, par un feu d'arti-
fice, tiré sur les boulevards intérieurs, qui
forment la ceinturede la portie du quartier,
ordinairement deshéritée en matière de fes-
tivités, qui va de la rue du canon au Zaalhof,
puis par une belle retraite aux flambeaux
dans les rues brillammerit illuminées du
quartier.
Huil jours plus lardle 8 Octobre, sur
tous les points du quartier, auront lieu des
concours et jeux populaires distingués
Courses de tout genre avec ou sans obstacles
mat de cocagne tirs k la cible chinoise
jeux de cartes etc. etc.
Comme on voit on peut prédire d'avance,
le beau temps aidant, que ce sera une fête
splendide que la fête du quartier S' Pierre.
---
Résultats de l'adjudication du 26 Aoüt
1899. Objet construction des fondaiions
du bktiment principal.
De vis i 50,000 frs.
D. Declercq, Roulers. 143.700
A. Rommelaere, Roulers, et
R VVoestyn 'i Courtrai. 149.700
A. Angiitis, Ypres. 150.100
L De Rycke et Vandekerkhove
Gand 155 215
Roose Dae! et J. Wallaert, Ypres. 158 937
Spilliaert, Ypres. 160.250
Desmedt, Ypres. 160.900
Bataille, Poperinghe. 165.000
On se rappelle qua dans unséance ré
cente du conseil communal, M. Iweins
d'Eeckhoutte propnsa d'augmenter au hesoin
le nombre des ouvriers de la ville, afin que
nos remparts et nos jardins publics fussent
entretenus en parfait état de propreté.
L'honorable conseiller disait que le conseil
voterait volontiers un léger crédit k eet rfïet.
M le Bourgmcstre répondit que pour
faire des dépenses il faut créer des ressour
ces. Dans une ville comme Ypres ou il y a
beaucoupde rentier, l'on ne peut augmeriter
les irnpóts, disait il, car ce serail frapper
ces contribuables dans leurs revenus.
Chose curieuse. La Lutte critiqua et
M Iweins d'Eeckhoutte et M. Surmont de
Volsberghe. L'un des deux avail cependant
raison Aujourd'hui La Lutte blême les pa
roles de l'honorable Bourgmestre et, dans un
accès de naïveté, elle va jusqu'k dire que les
Yprois consentiraient volontiers k voir nug-
menter nos contributions si l'argent en pro-
venant était employé utilement. Bien enten-
du, aux yeux de La Lutlel'emploi des fonds
ne se ferait jamais avec utilité,
C'est égal, La Lutte qui demande l'aug-
rnenlaticn de nos impó'.s, c'est d'une belle
audace. Attendez au moins que vos amis
arrivent k l'Hötel de ville, sotte consoeur, et
alors, selon l'habitude des libéraux, vous
créerez de nouveaux impóts.
Toutefois cette éventualité n'étant pas 5
craindre, La Lutte ne risque rien préco-
niser soa système. L^s électeurs sont
prévenus
La Lutte demande si, k Ypres, il y a plus
de rentiers que dans les autres villes, pro-
portionnellement au nombre des habitants.
Vousignorez cela? Pauvre fitlc-
Lundi dernier, les gymnasiarques de l'or-
phelinat de la ville ont été repus k la cam
pagne de M, Biebuyck, membre de la
Commission des Hospices.
Une jol ie fête dont les orphelins et les
spectateurs conserveronl longtemps le sou
venir.
A Voormezeele. Luudi, il y avait éga
lement fête au chateau de M. Surmont de
Volsberghe, Sénaleur et Bourgmestred'Ypres,
k l'occassion de la bériédiction et de i'inau-
guration du drapeau de la société de Secours
mutuels du Village.
Ce drapeau est un don de la familie
Surmont de Volsberghe, la grande bieafai-
trice do la commune de Voormezeele.
A cette occasion nous devons rioter un
excellent discours do M. Hallaert, iostituteur
en chef, secrétaire de la société, un de nos
meilleurs propagandistes en faveur des
sociéiés de secours mutuels.
A noter aussi la mesure prise par la com
mune de Voormezeele en faveur de la cré
ation d'une caisse de pension pour les
enfanis des écoles.
Un subside de 3 centimes par semaine est
i.ceordé aux enfanis qui fréquentent assidue-
ment. l'école et dont les parents sont secou-
ïus par le bureau de bienfaisance.
Un autre subside de 2 centimes par se
maine est alloué aux enfanis des families qui
ont droit k l'enseignement gratuit.
Vcilk une mesure qui mérite d'être encou-
rsgée et étendue k toutes les communes.
Actes de courage
Médaille de lerclasse M. L. Geuten, em
ployé de commerce k Comines.
Médaille de 2me classe MM. T. Carton,
cbarpentier k Reninghels!A. Stekelorum,
dom stique k Westvleteren F. Tornez, gen
darme k Comines.
Médaille de 3me classe Mella Agnès Kemp,
k Boesinghe M Ketelle, commandant la
brigade de gendarmerie k Warnêton M. A.
Laton,couvreur, Comines; M. E. Van Caton,
tanneur, Comines.
Mention honorable M. A. Delvoye, ru-
banier k Comines M. L. Kesteloot, peintre
k Wervicq.
Prime a nos abonnés.
offerte par
Tliö
Boston, U. S. A.
LA SOCIÉTÉ DES ENCRES CARTER,
Ia plus puissante dos États-Ünis d'Amérique,
désirant faire corinaltre ses produits en
France et en Belgique offre pour la somme
de »»x francs aux abonnés du Journal
d'Ypres ('assortiment suivant:
S'adresser k Ypres, rue au Beurre 36.
Cet assortiment est expédié bien emballé
dans une caisse contre remboursement de la
somme de six francs soixante centimes.
La Régie de la Wateringue du Nord de
Furnes a 1 bonneur de convoquer les proprié-
taires possédant trente hectares de terrain
dans la dile Wateringue peur l'assemblée
générale qui aura iieu k l'hötel de ville de
Furnes, le Ma rili S5 Piepte in Sj re
18S)9, k 10 beures du matin.
Furnes, le 14 Aoüt 1899.
La régie de IVateringue du Nord
de Furnes.
CAS1ELEIN VAN H1LLE, Président,
D. De HAENE, L. ALLEWAERT, A.
HOL 1SAEGERet R.deSPOT, Membres.
a V
.MMMib. 'nMi—'i I m i in mi ii mta
valeue au détail
1 Litre encre éi copier ou non
copier, au choix (toute première
qualité)Fr 4.
1 Cruchon encre rouge supérieure
(Crimson)2
1 Flacon colle de bureau et pin-
caau (grand modèle)1.50
1 Riihe Enerier double de bureau,
nickté (syst. Victor) avec mouil-
leur 6.50
1 Flacon encre pour tampon, ca-
lendrier, colie photographique, etc. 2. --
Soit valeur réelle. Fr 16
106
