Harmonie Communale
Election des prud'hommes
Ville d'Ypres
CONSEIL COMMUNAL
Dispositif du Carême
Nominations écclésiastiques
AVIS
réinstaurer notre marché au bétail. Tous
sont d'avis qu'il y aurait moyen de créer et
de faire prospérer ce marché. Mais il s'agit
d'y attirer les intéressés et pour ce, on a
besion de ce qu'on appelle le nerf de la
guerre, la great attraction l'argent.
Je demande que le Gonseil Conmunal
mette une certaine somme it la disposition
de la Commission organisatrice.
Les marchands éirangers et aussi les fer-
miers vendeursde bétail, neviendront pas it
Ypres s'ils n'y sont attirés. Ils n'ont aucun
intérét chez nous, puisque le marché ri'est
pas encore en train et que les éleveurs et les
fermiers y ont moins de chances de vendre
leurs bestiaux et que les marchands ont
moins de choix ici qu'ailleurs.
Pour ce motif on devrait procurer des
avantages péeuniaires k ceux qui mettent ici
en vente leurs bétes, ne pas exiger de droits
de place et ensuite leur promettre des primes
selon le nombre de bêtes qu'ils amènent au
marché.
En ce qui regarde les marchands étran
gers, on devrait faire également un sacrifice
pour les indemniser des peines qu'ils feront
peut-être en pure perte, du moins au com
mencement, en venant a Ypres.
A'cótédes primes et de ['abandon du droit
de place on pourrait faire gratis le pesage
11 est évident,que, plus tard.quand le marqué
sera en bonne voie.onretirerait ces avantages.
Le capital mis ainsi par la ville k la dispo
sition du marché procurerait k la bourgeoi
sie un grand intérêt et je suis persuadé que
tout le monde nous en saurait gré
Je demande que eet objet soit mis d'ur
gence a l'ordre du jourcar demain il y a
réunion de la commission organisatrice et
nous désirons pouvoir donner des renseigne-
ments précis.
M. le Président. Quelle somme propo-
sez-vous
M. De Caestecker. 2000 fr. S'il y a
trop, le surplus retournera a la caisse com
munale y a-t-il trop peu, nous reviendrons
it la rescousse.
M. le Président. Le Collége Echevinal
est d'avis que la réorganisation du marché
au bétail serait une bonne affaire pour la
ville. Aujourd'hui une réunion a été tenue k
laquelle j'ai assisté. Eleveurs, marchands
et bouchers sont tous d'accord et désirent
que 1'afFaire réussisse. Notre honorable
collègue M. De Caestecker nous a donné des
renseignements extrêmement intéressants et
qui nous mettront en mesure de faire un
essai, et, k mon avis, d'aboutir. M. le Di
recteur de l'abbatoir de son cóté y met toute
sa bonne volonté. Les marchands de bes
tiaux ont nommé un délégué dans la com
mission e'est M. Jean Rommel de St Jean.
M. Ch. Houtekiet est délégué par les bou
chers et M. Ch. Swingedouw par les cultiva-
teurs ensuite il y a un membre du Collége,
M. Berghman, et trois conseillers MM. De
Caestecker, Vandenpeereboom et Vander-
ghote qui en font partie également.
Nous avons tous été d'accord pour faire
le marché au bétail le Samedi de 1 k 5 heu-
res de l'après-dinée, bien que provisoire-
mentnous ne fixerons pas d'heure de ferme-
ture. Ceux qui ne peuvent pas se débarras-
ser ici de leur bétail, trouveraient encore
l'occasion de l'amener au marché de Gour-
trai quia lieu le Lundi.
Le Collége Echevinal est entièrement
d'accord avec M. De Caestecker, et trouve
aussi que l'argent que nous emploirons k
la réorganisation du Marché au Bétail, sera
utilement placé et produira un riche inté
rêt au profit des habitants de la ville.
L'urgence mise aux voix est adoptée k
Tunanimité ainsi que le crédit de 2000 fr.
Herbages de l'étang de Zillebeke
Affermé pour 5 annéesk raisonde 550 fr.
l'an k M. Léon Deconinck. Adopté k l'una-
nimité moins une abstention (M.D'Huvettere).
Ventes d'arbres
Huit ormes des boulevards intérieurs
sont vendus k M. Jules Bailleul pour 651.75
fr. Les offres variaient entre 465 et 651 fr.
(Adopté),
Installation de M. le Bourgmestre
M. Colaert cède la présidence k M. Eug.
Struye, fl. d'échevin.
M. Struye, Président. Messieurs, il
nous reste k prendre les dispositions néces
saires pour installer notre bourgmestre, M.
Colaert,d'une fagon digrie de lui et de la ville
dont il est le premier magistrat. II me sem-
ble qu'on devrait suivre le programme des
solenniiés, qui eurent lieu lors de l'installa-
tion de M. le Baron Surmont en 1891.
Je propose que le Collége Echevinal soit
chargé de nommer une commission et
d'ouvrir un crédit pour ,1a fête. Le montant
du crédit sera fixé plus tard.
Personne ne demande-t il la parole pour
faire des observations au sujet de celte pro
position
Aucune observation n'étant faite, le collége
est chargé de la nomination d'une commis
sion spéciale et le crédit est voté.
La séance publique est levée k 6 h. et 7
minutes.
Programme
du Concert-Promenade qui sera donné le
Dimanche 4 Mars 1900, k 6 h. du soir, au
Rez de chaussée des Halles
Brabangonne
1. Avec aplomb, allegro mili
taire, VOLLSTEDT
2. Cortege ae Ballet, Montagne
3. Polka pour clarinette, X.
4. Hommage a Grétry, Vancalck
5. Retraite des marionne'les, Schweinsberg
6. La Scandinave, mazurka, Ganne
Air d' Ypres.
Samedi dernier, les bureaux principaux de
l'assemblée des chefs d'industrie et des
ouvriers ont proclamé élus les candidals
présentés pour l'élection du conseil de
prud'hommes. Ces candidats étaient
Chefs d'industrie.
Groupe A. M. R. Begerem, membre sortant.
Groupe B. En remplacement de M Wallaert
Jules, membre sortant (décédé),
M. H. Fiers.
Groupe I. M. Seys Ernest, membre supplé-
ant sortant.
Ouvriers,
Groupe B. M. Gheysen Alphonse, membre
sortant.
Groupe C. M. Gillis Emile, membre sortant.
Groupe II. M. Tanghe Louis, membre sup-
pléant sortant.
Ces différents candidats ont été proclamés
élus, nos adversaires n'ayant pas cru devoir
les combattre. L'élection du li Mars n'aura
done pas lieu.
Séance publique du
du Dimanche 4 Mars 1900,
k 3 1/2 heures de relevée, Salle Pan els.
ORDRE DU JOUR
1. Installation de Monsieur le Bourgmestre.
2. Nomination d'un Echevin.
En vertu des facultés spéciales que Nous
avons regues du Saint Siège, Nous accor-
dons, durant le Carême de la présente année,
les dispenses suivantes
I. II est permis de faire usage de beurre
et de laitage, tous les jours du Carême.
II. 11 est permis de manger des oeufs tous
les jours, excepté le Mercredi des Cendres
et le Vendredi Saint. Les personnes tenues
au jeune ne peuvent en manger qu'une seule
f°is Ie jour, en dehors des Dimanchrs, et
cela au repas principal, et non k la collation;
ce qu elh-s doivent aussi observer les autres
jours de jeune pendant l'année. II est permis
de se servir d'oeufs pour préparer d'autres
mets, tous les jours du Carême.
III. Nous permettons l'usage de la viande
tous les jours, le Mercredi des Cendres et le
Vendredi de chaque semaine seuls exceptés.
Les personnes tenues au jeune ne peuvent
manger de viande qu une seule fois le jour,
en dehors des Dimanches, et cela au repas
principal et non k la collation il en est de
même du bouillon et du jus de viande.
IV. II estdéfendu, même k ceux qui peu
vent faire gras, de manger de la viande et
da pjisson au même repas, non si ulement
tous les jours du Carême, y compris b-s di
manches, mais encore tous les autres jours
de jeune pendant l'année.
V. On est obligé de réciter trois l'ater et
trois Ave nt une fois les actesdeFoi, d'Es
pérance. de Charité elde Contrition, chaque
jour qu'on profitera de la dispense de man
ger de la viande. On pourra cependant se
libérer de oette obligation, en versant dans
le tronc du carême une aumöne, chacun se
lon sa dévotion.
VI. Nous accordons aux militaires de tout
grade, k leuts femmes, k leurs enfantsetk
leurs domesiiques, ainsi qu'aux autres per-
sonnrs attachées de fait au service militaire,
la permission de faire gras tous les jours de
l'année, excepté Ie Vendredi Saint.
Aux militaires Nous assimi.lons les gendar
mes, les douaniers et les agems de la police
urbaiue de service actif, les employés n ser
vice sur les trains des chemins de fer et sur
les trams, les facteurs de la poste et les em
ployés des accises en activité.
VII. Nous croyons devoir rappeler k tous
nos diocésains que les jours de jeune, outre
le Carême sont les Mercredis, Vendredis et
Samedis des Quatre Temps, les Vigiles de la
Pentecóte, de la solenmté des SS. Apóues
Pierre et Paul, de l'Assomption de la Ste
Vierge, de la Toussaint et de Noël et que
tous les Vendredis de l'année il est d jfendu
de manger de la viande, k l'exception de la
Nativité de N. S lorsque cette fête tombe un
Vendredi.
VIII Vu les circonstances du temps, et en
vertu des pouvoirs spéciaux que N. S. Père
le Pape Nous a accordés, Nous permettons k
tous nos diocésains de faire, cette année,
usage de viande, même plusieurs fois, les
jours de Saint Mare et des Rogations.
Pour les mêmes motifs et en vertu des
mêmes pouvoirs, Nous permettons jusqu'au
Carême de l'année prochaine, k tous nos
diocésains. de faire également usage de
viande, même plusieurs fois le jour, tous les
samedis en dehors du Carême, qui ne sont
pas des jours de jeune.
Conformément au désir du Souverain
Pontife, Nous engageons les fidèles, qui
feront usage de ces dispenses, k multiplier
leurs bonnes ceuvres et surtout k observer
exactement le précepte du jeune et de l'ab-
stinence.
IX. Nous permettons de faireusage de
graisse fondue, au lieu de beurre, tousles
jours de l'année, excepté le Mercredi des
Cendres et le Vendredi-Saint.
Et sera la présente lettre pastorale lue en
chaire, k toutes les Messes, dans les églises
et oratoires publics de notre Diocèse, le
Dimanche de la Sexagésime; lecture sera
donnée du dispositif du Carême, le Dimanche
suivant.
Donné k Bruges, le 10 Février 1900.
f GUSTAVE JOSEPH,
Par ordonnance de Mgr l Évêque,
A. C. De Scfirevel, Chan. Secrét.
Sont nommés cure
A Passchendaele, M. De Jonckheere, curé
k Moere
A Zedelghem, M. De Grendel, curé k
Steenkerke
A Moere, M. Van Hee, vicaire k Lange-
marek
A Steenkerke, M. Van Raes, vicaire k
Oostduinkerke.
A Bekeghem, M. Reynaert, vicaire k Al-
veringhem.
Simple fait d'hiver. La joie dóborde dans
la petite mansarde oü, malgré la bise qui souffle
au dehors, les cceurs se réchauffent au spectacle
attendrissant qui s'y déroule. Une familie de
braves ouvriers: la bonne ménagère ne se sent
plus de joie en voyant se lever ingambe et bien
portant le père couché au litdepuis trois semai-
nes, sous l'atteinte d'un violent rhumatisme.
i)ans te coin de achambre la petite Jeanne une
blondine de 7 ans, se cache la figure sous un
chale. La première persée du père est pour elle
loutheureux de saguérison inattendue, il court
a la cheminée oü se trouve déposóe la tirelire de
1 enfant. Bonheurc'est bientöt la Saint-Nicolas
et il va pouvoir, en supplóant,... mais quoi, la
cassette est vide!? Et la mère d'accourir avec
sa Jeanne, lui donner l'explication fu sais, TMT7IT TTTn*Tr7 k
père la bonne bouteille d'Elixir Vincent qui t'a N H i H, N 7 A
sauve, e est moi qui l'aicherchée, na! lil 1 JJ U JJil üh.
Q i ii'est pus drölu nos pieds sont verius
trop douillets pour reprendre les sabots et
lus prix de la cbaussure montent... montent
de deux... trois francs si l'on ne désire
moind'C qualitë.
La vogue du Thermogène a fait naitre des
i citations que certains intermédiaires peu
scrupuleux cherchem. k lui substituer. Nous
engageons done le publick exiger toujnurs
sur l'étiquette le nom Le Thermogène
et la signature Vaudenbroeck et Cie.
Les prix des cuirs et peaux sont actuelle-
ment de 20 k 50 plus élevés que ceux de
l'an dernier, et la chaussure de fabrique a
subi proportionneliement les mgmes aug.
mentations.
I¥e foussez plus. Je garantis
la guérison du i hume el de la toux la plus
opiniatre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigex toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. U bouteille. Le tractement
reviént k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pbarmacie Veys Courtrai, Hulpiau et De
Boey Dtxmude, Ghyssaert.
Les guerres de Cuba, des Philippines et du
Transvaal sont des causes influant sérieuse-
ment sur le rencbérissement des cuirs et
peaux et ensuite des produits manufacturés.
Telle la chaussure qui subit en ce moment
une augmentation sur les prix de l'an dernier
de 15 k 25
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Roffinerie Tirlemontoise.
Les effets de guerres. Croirait-on que
certains cuirs sont introuvables et que les
autres sont k des prix inabordables. Avant de
parler de eet état de choses, nous sommes
allés consulter un de nos fabricants les plus
en vue et ils nous a dit que jamais les cours
n'ont été si élevés, que les ménagères auront
beau se facher avec leurs cordonniers, elles
paieront bienlót une augmentation plus
grande encore.
Une cure radicale
11 y a plus d'une année nous recevions de
Mme Salmon, Grande Place a Wavre (Province
de Brabant? une lettre de remerciements dont la
sincérité ne pouvait être mise en doute.
Dapuis plusieurs mois,écrivait Mme Salmon,
je souffrais de douleurs rhumatismales tene
ment violentes quej'avais dü interrompre mon
travail. Ges souffrances me torturaieut jour et
nuitetme privaient de tout sommeil. Je me dé-
solais de eet ótat. quand je fus amenée a faire
usage des Pilules Pink. qui avaient a leur avoir
bon nombre de guérisons dans des cas analo
gues. Je m'empressai d'en prendre et, rapide-
ment, mes douleurs disparurent et mes forces
épuisées revinrent complètement.II y a quelque
temps que j'ai cessé le traitement et aucune re-
chute ne s'est produite. Je recommande avec
p'aisir ces Pilules a tous ceux qui souffrent du
même mal.
Cette lettre avait été classée précieusement
dans les nombreux certifieats qui nous sont dé-
livres. II y a quelques jours désireux de savoir
si la guérison avait été radicale, nous écrivimes
a Mme Salmon qui nous attesta a nouveau dans
une lettre charmante que sa santé était restée
parfaite
Les Pilules Pink guérissent non-seulement les
rhumatisraes, 1 anémie, la chlorose, la neuras
thenie, les maladies nerveuses, la sciatique is-
sues du mauvais état du sang mais leur effica-
cite persiste et elles procurent des guérisons
aurables. Les rli imatismes, comme toutes lesaf-
fections dont nous venons de parler,proviennent
frequemment de l'épuisement du sang et dans ce
cas eur guérison est assuróe par l'emploi des
i Uules Pink. Lexemplede Mme Salmon devra
en trainer ceux qui hósitent encore A suivre ce
traitement. En vente dans toutes les pharmacies
et au dépot principal pour la Belgique, M A
Derne ville, 66, boulevard de Waterloo, k Brux-
elles. 1 rois Irancs cinquante la boite ou dix-sept
francs cmquante par six boites, franco contre
mandat-poste.
DépótsM. Aertsens, ancienne pharmacie
BécuweetM. Donck, rue de Lille, Ypres.
Rien ne surpasse
comme réchauffant
la laine Lana sanitaria» fr. 1.50.
ÉVÉQUE DE BRUGES.
