COMPRIMÉS
VICHY-ÉTAT
EXTRAIT
PILULES STInDAERT
A. V O NCK.-CLEMENT
SS a
Maison Rogiers
H. GUYSEL-GALLES
UNION COMMERCIALE D'YPRES
Hevst-sur-Mer
Examens
Nou vel les diverges
M
JF;UNE H0HN8 demande place dome-
EN V()WGE,AL4 CAMPAGNE, A LA (1HASSE
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
I. Bassin de lEscaut.
Bassin de la Meuse.
j Bassin de l'Yser.
78. c|ai d'Ypres k l'Yser.
compris le bassin dTpres jus
qu'au ikoucbé dans l'Yser k l'amont du
Pont de'ocke, etc.
Titre Cbapitre V, art. 27
Défiii n de la ligne main:
«Onknd par ligne a main, toute ligne
munie Ae gaule el dont l'usage exige la
presence nstante du pêcheur, que f amorce
soit fixe mobile, naturelle ou artificielle,
superfine ou de fond, morte ou vivmte.
On ne s'en servir pour harponner le
poisson, comme cordeau.
L'eriMit poer ou peur est une
ligne avi ou sans flotteur, sans hamegon
l'art. lïailleurs ne fait mention ni d'un
flotteurj d'un hamegon comme condition
nécessai la ligne k mainc'est une
ligne 4iie d'une gaule et dont l'usage
exige, bin plus encore que la ligne k main
ordinaiila présence constante du pêcheur;
caril nejeut, non seulement la quitter mais
même cser de la tenir en main, s'il veut
capturerjs anguilles. L'amorce eft mobile,
naturellipuisque c'est une pelote de vers,
et mortevidemment, puisque ces vers, ou
les emp; ou enfile sur de la laine ou du
coton.
On vcpar lit que la ligne a main qui con
stitue I'tin poer ou peur est lout-i-
fait corime it I'art. 27 de la loi précitée.
Nousiudiions connaitre le tribunal qui,
dans conditions, condamnerait un pê
cheur pi' avoir employé un engin aussi
légal. (i les pêcheurs au peursoient
sans apiiheusion aucune. Si jamais ou les
traduissilevant la justice, ils s.vent d a-
vance qtif y a non seulement des juges a
Berlin, kis également k Ypres, comme
dans toijfes tribunaux beiges.
L'adnistration communale de Heyst-sur-
Mer dai une de ses dernières séances, a
pris uneilibération par laquelle la place
publiqur iiuéo la digue portera' k l'avenir
le nom Place Iweins.
En pnant cette délibération, le conseil
commut a tenu k reconnaitre les nom-
breux se ices reridus par Monsieur le séna-
teur In is d'Eedkhoutte, k notre localité
balnéaindont il est, depuis 25 ans, un des
plus fidil visiteurs.
II a tei. k lui rendre un hommage public
de sa prande reconnaissance.
Voici
1
2
3
4
3
6
7
4
2
3
4
1
2
3
résultat du Concours du
Mat ié au bétail du Saraedi 30
Juilidernier, Ypres.
Vaches grasses
Léon Van Acker
Leleup Giet
Leleup Giet
Delaplace
Léon Van Acker
Ern.Kesteleyn
Em. Struye
Iénisses a 4 el 6 dents.
i Emile Van Acker Ypres
Ch. Van Wonterghem StJean
Jean Bonneel
Caenepeel Ypres
Génisses a 2 dents.
pik Em. Struye Ypres
Matten Dadizeele
Demol Ypres
Ypres
4 Gti. Van Wonterghem St Jean
Pèlerinige annuel des flandres
Notre-Dame de Lourdes
(28 Aoti- 5 septembre 1900).
Vu déjkje grand nombred'adtiésions.nous
engagoDS jivement les personnes désireuses
d'accomP'|ner ce pèlerinage de se faire ins-
crire sacsjetard. ies nS(es ggront clólurées
difiniMMnt le 15 fiÜÜL
Nous ^ons remarqué en examinant le
M. J. Teerlinck, de Vlamertinghe, ancien
élève du collége épiscopal, k Ypres, étu-
diarit k l'Universilé catholique de Louvain, a
passé avec distinction la première épreuve
de l'examen de docteur en médecine.
M, Armand Donck, de notre ville, élève
de l'école supérieure de Brasserie k La Lou-
vière, a passé avec grand succès son pre
mier examen.
Toux, Rhumatismes. Le Thermogène.
Me toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume el de la toux la plus
opiniktre en deux jours au tnoyen du Sirop j
Depratere au goudron décoloréet au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et, exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix2 fr. ia bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRouleis,
pharmacie VeysGourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
&a
se
as
3
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
cbez tous les épiciers.
15, Rue de Cologne/JOoxM.fna.i
La plus importante de Belgique
Enseignement de la coupe des vêtements
pour dames, fillettes et enfants.
Cours tous lesjours. Pension dans la
maison.
Patrons sur mesure. Mannequins
roulettes, etc.,
pour tailleurs et tailleuses.
Abonnement aux journaux de mode.,
Qemandez prospectus gratis.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 Juli tot den 3 Oogst 1900.
Preptrer soi-même instantanément une
excellente eau minérale alcaline gazeuse,
trés écoiunique, avec les
Dose 3 k 5 pour un verre.
ZEKERHEID
m
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux (le Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Ihéatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirsmagasins, atelierscui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Par jugement du 3 Aoüt 490(
du Tribunaldecommerce d'Yprei
Frèdéric VERRAES, marchand
Wytschaete, a été declare en étfi
de faillitte sur requête.
Juge-commissaire,Mr Biebuyck
président du Tribunal; Curateui
M e Butaye, avocat.
Declaration des créances, avat
le 23 Aoüt, au greffe clóture d
leur verification, 7 Septembre
débats sur les contestations, le 2
Septembre a 9 heures.
Pour extrait confornu
Arth. BUTAYE.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pnarmacien, rue des Pierres, 34, Bruges,
El DANS 10U1ESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites qua celles envelopóes
d'un papier rose cacheté et portant la firme
Phabmacik Honoré STANDAERT, rue des Pibbbbs, 51, Bsuoao.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. t
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
|p Chaux de Touroai de toute première quiüté (grand rendage).
YA Ghaux en poudre. Giment Portland ia m irque. Ciment hydraulique
M 1° qualité k prise rapide et a prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Il' Vente de i'excelbnt ciment francais de (Boulogne-
Q sur-mer).
tfj Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
PI bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
pi Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Pi Briques refractaires, briques creuses, tuyiux en grès pour égoüts
PI et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Baan, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
li faitières vernies, tuiles et faitières rouges da Deulemont (grand for-
mat). Ardoises anglaises taillées et non tai'lées.
Statues religieuses et pour jardins en lerrecuite, en ciment et en
platre.
Dallage et c irrelage en pierres,marbres, raosaïques iatc.
Pour renseignuments ou comraatides s'adresser au bureau, chez
M°»e ye Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de I'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRËS. EXÉGUTION SOIG.NÉE. d
prospectus, que l'organisation de la Caravane
ne laisse rien k désirer et que la direction
s'est mise en oeuvre pour faire bien les cho-
ses.Les pèlerins qui au retour auraient envie
d'aller voir l'Exposition pourront s'arrêter k
Paris, lis jouirent d'une certaine réduction
sur le prix des coupons de retour. II est k
remarquer que eet arrêt est purement
facultatif.
Les inscriptions et les aumónes pour les
malades pauvres sont regues par Mr l'Abbé
Bruloot, rue du Béguinage et par Mr Franz
Lamoral,Boulevard de Groeninge a Gourtrai;
par MM. les écclésiastiques dans les autres
localiiés.
Résultat remarquable
Dans certains cas on ne peut pas toujours ob-
tenir un résultat complet; un suecès absolu
mais, lorsqu'a l'exemple de M. E. Lissignol,150,
rue JosaphatSchaerbeek k Bruxelles, on arrive
a faire disparaitre une partie des maux qui vous
affligent ou a les atténuer sensiblement, on doit
s'estimer heureux,principalement lorsqu'il s'agit
d'une maladie réputée incurable. Je veux parler
de l'ataxie locomotriee et citer un exemple de
guérison a peu prés compléte de cette affection,
celui de M. E. Lissignol. Dans l'ataxie locomo
triee, les mouvements soDt désordonnés et on
semble frappé de paralysie qui n'est du reste
qu'apparante. On constate des nóvralgies, des
contractions de l'estomac certains muscles s'a-
trophient. Le malade ne peut plus proportion
ner ses mouvements a l'efifet qu'il veut produire.
Debout, les yeux fermés et les pieds rapprochés,
l'ataxique perd l'équilibre et tombe en avant.
Enfin, a la dernière période, les souffrances aug-
mentent, la moelle estatteinte et le danger est
grave. C'est au sujet de cette maladie que je fus
envoyé chezM. Lissignol pour constater l'état
dans lequel il se trouvait a la suite de l'emploi
des Pilules Pink.
«Depuis prés de dixans, me dit-il, j'étais at-
teint d'ataxie locomotriee. J'ai essayé tous les
traitements sans obtenir des résultats apprécia-
bles L'emploi de sixousept boites de Pilules
Pink m'a fait éprouver un mieux sensible dans
tout mon organisme. J'ai plus de facilité pour
marcher, ma vue est plus claire, plus distincte,
j'ai moins d'insomnie, beaucoup plus d'appétit et
mon affaiblissement moral et physique n'existe
plus que d'une manière insignifiante. Je vais re-
prendre le traitement que j'ai interrompu un
instant et j'espère presque une guérison com
pléte. Vous avez raison, lui dis-je, cardans cer
tains cas et principalement dans les affections
aussi graves que l'ataxie il faut avoir de la per-
sévérance dans un traitement commencé qui a
donné de bons résultats. La maladie qui a déja
cédék Taction rógénératrice de ces Pilules peut
disparaitre si on a la constance de continuer.
Nous avons déja publié des exemples remar
quables de personnes guéries de l'ataxie locomo
triee par les Pilules Pluk. E les sont, en effet,
d'une efficacité incontestable dans toutes les ma
ladies qui sont produites par l'ópuisementdusang
comme Tanémie, la chlorose; les affections de
l'estomac et des intestins et 1'affaiblLsement gé-
néral, ou également par la faiblesse des nerfs,
comme la neurasttiénie, l'ataxie, les migraines
et les névralgies. On ne doit pas hésiter a les
employerdanse.es circonstances. Ellessoctre-
commandées, du reste, par beaucoup de méde-
cinS qui en ont expérimenté la vaieur.Ces Pilules
sont en vente dans toutes les pharmacies et au
Dépot principal pour la Belgique, M. Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles. Trois
francs cinquante la boite et dix-sept francs par 6
boites,franco contre mandat-poste.
DépotsM. Aertsens, ancienne pharmacie
BécuweetM. Donck, rue de Lille, Vpres.
ia
H
co
Regeling
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prijs, ziedaar hare hoedanig
heden.—Eischt het neergelegdO<C£^l^/><0>
merk om de namaking te vermijden.
Te koop in de goede horlogiewinkels te Ypkb
huis R. Heursel.
stique ou gargon de mag. Adresser au bureau
du Journal.
ÜNi iUlÜHiSlLö A connaitre a tous ceux qui
qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto
mac et de la vessie, de rbumatismes, un moyen
infaillible de se guórir promptement ainsi qu'il
Ta étéradicalement lui-mêmeaprèsavoirsouffert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont ont appróciera le but humani
taire, est la consóquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale a M. Vincent
S, place Victor Hugo, a Grenoble, qui rópondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandóes.
Directrice M»e Garbonnelle
Ecole professionnelle de coupe
et de couture pour dames
Geboorten
Mannelijk geslacht 6 Vrouwelijk 4
HUWELIJKEN
Defever August, voerman en Decaestecker
Marie, zonder beroep.
Dedeurwaerder Arthur, dienstknecht en Mote
Octavie, dienstmeid.
8TBRNOBVALLBN
Debrouwer Edmond, 82 jaar, zonder beroep,
weduwaar van Hof Justine, Meenenstraat.
Delfosse Joseph, 78 jaar, zonder beroep, wedu
waar van Obyn Regina, Rijselstraat. Bonte
Pieter, 64 jaar, zonder beroep, ongehuwd,
Lange Thouroutstraat. Matthy August, 61 jaar,
daglooner, echtgenoot van Geldhof Marie, Mee
nenstraat. Debruyne Henriette, 63 jaar, zon
der heroep, weduwe van Beirnaert Theophiel,
Lange Thouroutstraat.—Labaere Pieter, 77jaar,
herbergier, weduwaar van Vereecke Sophie,
Beestenmarkt. Leuridan Barbara, 64 jaar,
zonder beroep, ongehuwd, Roozestraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk i Vrouwelijk 3
Fram s le FLACON de 100 COMPRIMÉS
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
ca Fla ons de 100 Comprimés portant la
marqué VICHY-ÉTAT.
Gij allen dieverlangt
het juist uur te heb
ben,hoopt alleen de
zekerheidshor-
log ie, neer-
gelegdmerk
/N Q
"5
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomae,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies ds la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉNÉRUL CHEZ
jy| Spécialité de monuments fu.iéraires en pierre de Soignies, fine taille
«Som poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays etdelétranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
k. Execution de traoaux en pierre de Soignies. de maf/les et pierres blan-
ches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie. sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autelsbénitiers,fonts baptismaux.
