Ma sceur Norbertine
Mes quineries de S. G. Colaert
Autre Maladresse
de M. Colaert
Un joli conseil
Ridicule
11 persévèrera dans le bon combat centre
es griefs qui existent encore et suitout
contre leurs trois ennemis le braconriage,
l'empoisonnement des eauxet les filets.
Répondant spécialement au discours de
M. Huts, il donna l'assurance aux pêcheurs
bruxellois, qu'il joindrait ses efforts ii ceux
de leurs mandataires, afin de leur faire ac
corder par le gouvernement les mêmes avan-
tages qu'il avail obtenus pour les amateurs
de son propre arrondissement et de la Flan-
dre Occidentale.
M. Colaert toueha un mot également.dans
son discours, de la question du poer ou
peur »,cette pêche qui intéresse également
la classe ouvrière. II donna aux cuvriers
cette excellente promesse, que, si on leur
cherchait noise devarit la justice pour lexer-
cice de cette fapon de pêcher, qu'il tiouve
légale et conforme h la loi ce qui est par-
faitement vrai il prendrait leur défense
devant le Tribunal.
Des acclamations répélées accunllirent
les belles paroles de l'orateur.
M. le Bourgmestre passa ensuite en tevue
les diverses sociétés, suivi de M l'Echevin
Fraeijs, de MM. Coomans, Ingénieur, R.
Bouquet, et des autres membres du jury spé
cial. Puis les présidents et secrétaires des
sociétés furent invités h prendre le vin d'hon-
neur dans la salie Echevinale. A deux heures
eüt lieu le concours au Majoorgracht.
Voici les soeités qui om participé au
concours
1. La Garpe d'or, Ixelles; 2. Oplettenheid
en geduld,Ostende; 3 La Concorde,Ostende;
4. Les pêcheurs indépenaants, Ypres; 5.
Vrije visscherkring, Boesinghe; 6 L'épino-
che, Lille; 7. De Vrije Lijnvisschers,Eessen;
8. Les pêcheurs fibres, Lille; 9. Taartevis-
schers, Ypres; 10. Les pêcheursh la ligne,
Grammonl; 11 .La Napo!itaine,Coudekerque;
12. Les anciens pêcheurs, Comiries; 13. Les
vrais pêcheurs de poisson blanc, Roubaix;
14. Les Bamboulas, Bruxelles; 15. De dap
pere lijnvisschers, Ypres; 16. Le poisson
rouge,Seclin;17, De vereenigde lijnvisschers,
Dixmude; 18. Le poisson d'or, Roubaix; 19.
Les gais pêeheurs, Armentières; 20. Pê
cheurs lsolés, Mons; 21, St Pierre, Cornines.
Les prix ont été remportés dans l'ordre
suivant
Prix spéciaux
A la société la plus nombreuse St Pierre
Cornines.
la plus éloignée Carpe d'or,
Ixelles.
(supplémeutaire)
Bamboulas, Bruxelles.
La plus belle tenue Les Bamboulas
bannière Vrije lynvisschers,
Eessen.
Des médailles et des bouquets ont été
ofterts aux cantinières ds diverses sociétés.
Pour le Concours les prix ont été rem
portés
l9 série. Au plus grand nombre de
poissons
1e Prix; MM. Wittenberg, Grammont, 17 p.
Devos
15
Tiber gt.ien
Roubaix
15
Knudde
Gramout
13
Degalant
13
Chanieu
Roubaix
12
Sempers
12
Delecourt
Mons
12
3e série. Au plus lourd poisson.
trPrx: MM RotyA. Carpe d'or, Ixelles,
98 grammes.
2e Michel J. Carpe d'or, lx die's,
94 grammes.
3e Beeque, Liile, 87 grammes.
4' Mondel ers A., Carpe d'or,
Ixelles, 80 grammes.
5e Minne J., Moed en llooP,
Dixmude, 62 grammes.
6e Debercq (Isolé) Mons, 58 gr.
7e DebacJ., Carpe d'or, Ixelles,
52 grammes.
3e série. Prix aux Présidents et Secré
taires
MM. les Président et Secrétaire de la
Carpe d'or d'lxelles.
Voici les discours de MM. Keteleers et
Huts
Monsieur le Bourgmestre,
Messieurs les Echevins,
Jeviens, au nom du cercle i La Faugère
Vous remercier d'avoir bien voulu présider k la
réceplion des diverses sociétés qui ont adhéré
h notre concours.
Un devoir do reconnaissance m'oblige a dire
un mot de remerciement a l'admirtistration
communale d'Ypres, et en particulier a son
collége échevinal, pour toutes les marques de
sympathie et toutes les faveurs accordées aux
pêcheurs Yprois.
Je profite de cette fête, Monsieur le Bourg
mestre, pour rappeler h tous qu'a Ia Chambre
des Représentants Vous avez été l'un des cham
pions les plus autorisés des pêcheurs a la ligne.
Qu'un juste hommage Vous én soit rendu en ce
jour I
Et Vous, Messieurs les présidents et mem
bres des sociétés de pêche a la ligne, qui êtes
venus si nombreux h notre concours, soyez ies
bienvenus.
Monsieur le Bourgmestre,
Messieurs les Echevins,
Au nom des pêcheurs h la ligne en général et
de la Carpe d'Or» en particulier, je Vous re-
mercie sincèrement du bienveiilant accueil que
Vous nous faites.
Depuis plusieurs années, nous assistons ré-
gulièrement aux concours de pêche qui ont lieu
dans votre bonne ville et je dois Vous l'avouer,
nous avons toujours été enchantés de U facon
dont nous avons été re§us.
C'est cette raison qui nous aengagés a répon-
dre a l'appei de la Société organisatricele vail-
iant cercle «La Faugère», beaucoup plus nom
breux que les années précédentes et a proionger
notre séjour pour pouvoir fraterniser avec vos
concitoyens.
Si Monsieur le Bourgmestre veut bien me
permettre, je profiterai de ce que j'ai Ia parole
pour m'adresser a Monsieur le Représentant
Colaert.
Je n'ai que deux mots a lui dire c'est de lui
adressen toutes nos félicitations pour ce qu'il a
fait a ia Chambre en faveur des pêcheurs a la
ligne. II est un des rares membres, qui aient
combattu avec le plus d'énergie les destructeurs
de poissons, qui sont, Vous le savez, Messieurs,
de trois catégories les braconniers, les em-
poissonneurs et les filets.
Nous avons cependant dü constater un fait,
c est que, comme tout bon député doit le faire,
il a soigné considérablement son arrondisse
ment.
Les pêcheurs de la Flandre Occidentale ont
été particulièrement favorisés.
Sur tout le parcours de l'Yzer, des canaux
d'Ypres h l'Yzer, de Loo, de Bergues, de Nieu-
poort par Furnes a Dunkerque, de Plasschen-
dael a Nieuport (sauf le 2e cantonnement), de
Bruges a l'Ecluse, etc., soit una étendue de
136.892 mèlres, Ia pêche est exclusivement ré-
servée aux pêcheurs a la ligne alors que pour
1 arrondissement de Bruxelles, nous n'avons
que 12,800 mèlres au canal de Charleroi, mal-
gi'é 1 avis que nous avions donné au Ministère
oü nous avions été appelés et qui consistait a
réserver aux pêcheurs de l'agglomération bru-
xeiloise la partie du canal de Charleroi compri
se entre Lembeeq et Bruxelles, ce qui était un
désiratum des plus modestes et au lieu de cette
petite poire, on ne nous en a donné que les
pelures.
Nous espérons que M. Colaert prendra en sé-
rieuse considération la situation ridicule des
pêcheurs bruxellois lors de la réadjudication
des cantonnements de pêche et qu'il sera non
seulement le député d'Ypres, mais le représen
tant du pays entier et le défenseur de tous les
pêcheurs a la ligne.
Nous apprendrons a l'expiration de cette
annee ce que les permis de pêche auront rap-
porté au trésor et l'on pourra alors comparer ce
que valent les filets.
Quand Monsieur le Représentant aura ces sta-
tistiques, il pourra marcher de l'avant.
Nous ravons que s'il avait pu faire plus,
n'y aurait pas manqué; il nous en avait donné
sa parole.
Eh bien Monsieur le Représentant, laCarpe
d'Or s'est réjouie de votre attitude et el le Vous
prie en témoignage de sa reconnaissance d'ac-
cepter cette gerbe de fleurs, qui Vous rappellera
qu'il ne fuut jamais négliger les pêcheurs h la
ligne.
Nous recevons une relation de ia charman
te fête qui a eu lieu h l'Institut de la St-Fami
lie, h Ypres, h l'occasion du jubilé de la
soeur Norbertine.
A détaut d'espace dans les colonnes du
Journal, nous sommes obligés de remettre la
publication de ce eompte-rendu h Mercredi
prochain.
Sous ce titre et d'autres, coaame maladres-
se de M. Colaert, un jolt couseil, Ridicule, le
Progrès consacre h notre honorable Bourg
mestre une suite d'articles oü la sottise et la
mauvaise foi semblent s'être donné rendez
vous.
Nous allons les passer en revue
Le Progrès reproche d'abord h M. Colaert
de ne pas avoir invité M. le Représentant
Nolf h la distribution des prix aux élèves de
l'école moyenne, alors que sa place y était
toute désiguée, vu qu'il est d'usage d'y inviter
toutes les autorités, voire tnême de simples
fonctionnaires
Le Progrès va même jusqu'h dire que
1'administration communale ferait clwse sage
en achelant quelques manusls de politesse a
l'usage de son bourgmestre.
Notre réponse sera simple Du temps de
l'administration libérale, l'usage a été établi,
et suivi depuis lors, de ne jamais inviter ni
sénateurs, ni députés, cornme tels, aux dis
tributions de prix des écoles officielles. MM.
Van Merris, Iweins d'Eeckhoutte et ourmont
de Volsberghe n'ont, pas plus que M. Nolf,
été invités...
Quant aux manuels de politesse, pas n'est
besuin d'enacheter. 11 en reste suftisamment
h l'Hótel de Ville, qui furent achetés autre
fois ii l'usage de MM. Cornette, Leleup et
autres administrateurs communaux.Et d'une.
Nous copious le Progrès
Le programme de la Tuindag annoncaitpour
Mardi dernier, h l'Esplanade, une fête de gym-
nastique organisée par la Gilde S' Michel et
les Turners de l'orphelinat. M. Colaert. sans se
douter qu'il y avait une autorité militaire et que
la plus élémentaire des politesses exigeail au
moins une demande d'autorisation de faire
usage de l'Esplanade, terrain militaire, avait
bravement donné ordre aux ouvriers de la ville
d'aller fixer des poteaux en terre.
Le génie n'entendant pas de cette oreille, a
fait enlever les susdits poteaux et force a été a
M. Colaert d'annoncer subito presto par affiches
a ff heures,que la féte de l'après-midi se donne-
rait aux Halles.
Voilé done oü en est logé M. Colaert, avec
toutes ses maladresses.
Et oe sera toujours la caisse de grand'mère
qui payera les imprimés supplémentaires et
I'affichage
Hotre Itéponse
lies le 10 Juiliet, le collége des
Bourgmestre et Echevins a deman
de l'autorité militaire i'antorisa-
tion de faire usage des plaines
d'exercice,dites Üsplanade et piai-
ne d'aruour,dans le but de donner
une fête gymnastique sur la pre
mière le iYlardi 7 Aout et de tirer
un feu d'artilice sur la seconde le
Dimanche, 12 Aout.
Dès le 18 Juillet, l'autorité militaire fR
savoir qu'autorisation de faire usage
des plaines d'exercices le 7 et 12
Aout a été donnée par Monsieur
le Lieutenant-Général, comman
dant la lre circonscription mili
taire.
A cause du mauvais temps la fête gym
nastique a eu lieu aux Halles, et le feu d'ar-
tifice a été tiré le jour indiqué.
Et déjd une nouvelle automa
tion a été accordée par l'autorité
militaire en vue de la fête du 9
Septembre k l'Esplanade.
Et le Progrès écrit que le Génie a fait
enlever les poteaux...
Premier principe du manuel de politesse
Ne mentez jamais...
Le Progrèstera sans doute h i'avenir usage
de son manuel
Quant aux imprimés supplémentaires...
coüt., deux francs 50! Et de deux.
A la distribution des prix du concours
d'ordre et de propreté, le Bourgmestre s'a-
dresse aux lauréats en disantEn nu houdt
maar kermis ermeê.
Le Progrès écrit cela sérieusement.
Or, M. Colaert a dit litléralement, en ter-
minantGij moogt zelf kermis houden met
uwe prijzen; maar ik ben wel overtuigd dat
deze die prijzen bekomen hebben in orde en
netheid geen diploma zulten trachten te be
halen in verkwisting.
Et de trois.
M. Colaert a fait dresser procés-verbal h
un individu qui, lors de la procession de la
Tuindag,et au moment oü, rue de Boesinghe,
le prêtre al luit donnirla bénédiction, s'est
éerié armes, en réponse au i' commande-
ment du commandant des pompierspré-
sentez...
Cela est vrai, et nous jugeons, avec tous
les gens sensés, que M. ie Bourgmestre a
bien fait. C'est la seconde fois que Ie même
fait se présente cette année, avec la eompli-
cité des journaux libéraux qui, au lieu de
blamer les malappris, les défendent contre
l'autorité communale et eelle du comman
dant des Pompiers, dont ils étaient si jaloux
autrefois.
II est même lacheux que pareille mesure
n'ait pu êtra prise contre un certain M.
Tutten, qui, iu moment du passage du
St-Sacrement i ue de Lille, engageait un ga
min de trois aas, dont la mère tenait les
mains, a faire a Ier son petit tambour.
Si, coramle Progrès le dit, notre bourg
mestre a des oreilles qui compten' double,
il a aussi des yeux pour voir clair et comme
Ie dis sit publiqaement, I'autre jour, un ad-
versaire poli'iq ie trés-avancé Rij is goed,
maar hij heeft h tir op zijne tanden.
Et de quatre.
A la distrib ution des prix
de l'école moyenne
M. Bussers, directeur de l'école moyenne,
a prononcé h la distribution des Prix un
discours trait ut des devoirs de l'homme,
appliques, hi. jeunesse, vis-h-vts de Dieu,
vis-h vis de s s sembiables et vts h-visde
lui même.
Ce discours a été unanimement approuvé
el applaudi pa 1 auditoire.
Le Progrès et le Weekblad blüment M.
Bussers d'avoir fait l'élogc du clergé. Ce sont
des bassesses, dit-il.
Or, M. le Directeur, parlant en termes
trés convenables de clergé, s'est borné h
n
V
