n
COMPRIMÉS
VICHY-ÉTAT
IA. V O NGK-GLËMËNT|
PILULESSTANDAERT
UERISON
WATEBINGVE
H. GHYSEL-GALI.ES
Maison Rogiers
mmmmrnm s
1 UNION CÜMMIÏRCIALE Ö'YPRËS
mm
BRONZES D ART
M. lipoid Merghelynck
Actes officiels
A Locre
DU NORD DE FURNES
radicale ^0^. rAnémie
JEUNE H011E
ES VOS 4GE,A H CAMPAGNE, 1 Li (IHiSSE
VILLE D'YPKES.
POPERINGHE.
17 Aoüt
FO.NDÉ EN 1877 i
H. LÜPPENS Cie
UGDtlLLE limit EXPOSITION PARIS iS89
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FB. 50
Par anjé royal du 7 Aoüt 1900, M. L.
Merghelynj, secrétaire de légation de 2"e
classe [jtin, est nommé secrétaire de
légation djl" classe.
Un arr$royal de la même date nomme
M. Merghjynck Chevalier de l'Ordre de
Léopuld, in de reconnaitre, dit l'arrêlé, le
dévouenieiet le courage dont M. Merghe
lynck a fipreuve dans l'exercice de ses
lonctionsiendant le siège des légations k
Pékin.
Le Jcaial d'Ypres offre k Al. Léopold
Mergheljtket k son honorable familie ses
bien siacéis félioitations.
Puisset/les alliés qui sont, k l'heure pré
sente, et\és dans la capitale de fempire
Chinois, aivrer les légations et metlre un
terme k daiénibles angoisses
La médilie de première classe est décer-
née k Mosieur C. L. Vandewalle, géómètre
du cadastjretraité, k Ypres, en récompense
des servii qu'il a rendus pendant le cours
d'une caijère de plus de vingt cinqannées,
M. le kon Surmont de Volsberghe, Mi-
nistre de Industrie el du Travail, a fait une
visite pflelle, Lundi dernier, k Locre et k
l'établisseient StAntoine, situé dans cette
commune* relevant des Hospices civils d'Y
pres.
Le coffflil communal de Locre, précédé
d'un longfetbeau cortège, a regu M. le Mi
nistre, k llimite de la commune.
Reroarué, outre M. le Bourgmestre Pla-
tevoet quia soubaité le bienvenue au Mini-
stre de l'ldustrie et du Travail, k la Maison
Commune, M. le Bourgmestre d'Ypres t-t
M. l'Echein Fraeijs, M. le Maire de Bailleul
et son adjint, MM. le Doyen et les Curésde
la ville, 1 le Curé de Locre, la commission
des Hospes civil etc.
A l'étalissemeut S', Antoine, M. le Baron
SurmonlMes autres autorités ont rehaussé
par leuflrésence la distribution des prix
aux élèveide l'établissement.
Au g#per qui a suivi la solennité, M le
Maire dtjailleul, en termes exquis,a bu k la
santé del. le Ministre qui a répondu de la
même mtfière.
Fête clirmante k tous égards
Médt d'une pensionné
de ville de Bruxelles
La Régie de la Wateringue du Nord de
Furnes k l'horineur de co ivoquer les proprié-
taires possédant trenle hectares de terrain
dans la dite vYateringue pour l'assemblée
générale qui aura lieu k l'hótel de ville de
Furnes, le Mai*di --S Septembre
1900, k 10 tieures du matin.
Furnes, le 14 Aoüt 1900.
La régie de fVateringue du Nord
de Furnes.
CASTELE1N VAN HILLE, Président,
D. De HAENE, A. HOUTSAEGHÉR, et R.
de SPOT, Membres.
Ménagères n'achtez que les sucres en pa-
quets de la Raffinerie Tirlemontoise.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
tiaitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert; Gourtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
ZEKERHEID
a
as
ca
2
L- A
y
GUÉR IS OH
*r L'ÉLlXfö bs
BURGERSTAND VAN YPER
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vêrandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de tois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiétiique pour sal-
les de bains, hópitauxécoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cut
sines, etc a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois23,
Y PRES.
Directrice M"e Carbonnelle
Ecole professionnelle de coupe
et de couture pour dames
15, Rue de Cologne,Tournai
La plus importante de Belgique
Enseignement de la coupe des vêtements
pour dames, fillettes et enfants.
Cours tous les jours. Pension dans la
maison.
Patrons sur mesure. Mannequins
roulettes, etc.,
pour tailleurs et tailleuses.
Abonnement aux journaux de mode.,
Demandez prospectus gratis.
Prépt rer soi même instantanément une
excellente eau minérale alcaline gazeuse,
tiès écoiionique, avec les
Dose 3 k 5 pour un verre.
Marché du 18 Aout 1900
600 kilog.
16 50
13 10
Soigle
000
00 00
11 30
000
00 00
9 25
Pois
000
00 00
00 0
Féve. oles
000
00 00
00 0
Pommes de terre
200
5 25
100 kil. 6 25
Beurre
14097 a
265 00
1 kil. 2 75
O'ufs les 25
2 15
Houblon 50 kil. 60 fr.
f(| Grand commerce de Gharboiis et de Matériaux de construction.
I ÉTABLISSEMENT
Magasins situés prés de la Station el au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphono.
W Gharbons de Mons, Francais, Anglais, frèsnes gailletins, et brat-
H| settes.
M Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
y| Ghaux de Tournai de toute première qualité (graad rendage).
m Ghaux en poudre. Giment Portland te marque. Giment hydraulique
ie qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
M Vente de l excellent citneut frao9ais de (Ooulogne-
Q sur-mer).
M Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-d iux de vaches, pavés et bordures.
|H' Seuils, laviers. bacs en pierre de Soignies et ea pierre artitlcielle.
fjj Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
poli. Grand choix de cheminées en marbra du pays et del'étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
sm Briques relractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
lal et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
|H complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
Is faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
.y| mat). Ardoises anglaises taillées et non taiilées.
JU Statues religieuses et pour jardius en terra cuite, en ciment et en
M platre.
j|| Dallage et carrelage en pierres,marbres, m isaïques etc. a
ï7| Pour renseignuments ou commandes s'adresser au bureau, chez
p| lyjine ye Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
|yS Ypres et au magasin, prés de la gare.
U PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. ia
ÉGLAIRAGE, PEtNDULËS, FANTAISIES
Le meilleur Dépuratil et le moins coüteux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standakrt
B
CER T AINE et RADICALE
PEAU
dire
9ueCj :iu piêire surloul qumcouibe
'a m'S3ionj|'enseiguer, aux voeuxde la lui
'a ^e''oioa| la morale daris I'école.
v°ilijj, Bussers presque excommunié
par nos 0Ine3 Hbéraux, si grands parti
sans de laLlérance
H „m*--
C'est side conseil d'un ami, que M. A. Wets
pensionrtle la ville de Bruxelles, décoré de ia
médaillecHque 34, rue d'Artois a Bruxelles, k
employ éiimédicament remarquabie pour faire
disparaiMune grave maladie d'estomac.
Atteifltde maux incessants a l'estomac.écrit-
il, j'ai eu b bonheur de faire usage de Pilules
Pink quiwavaient été conseillés par un ami.Ges
Pilules onbu sur mon estomacun effet extréme-
ment salutlre qu'aucun autre médicament n'avait
pu produie. Je puisvous annoncerla dispari-
tion de mataaladie et ma guérison compléte.
La signakre deM.A.Wetsa étélégalisée par le
bourgmeste de Bruxelles, ce qui continue son
authenthtóé. Les Pilules Pink sont un remède
précieuxitas ce genre de maladies.Leur action
bienfaisaé sur les digestions et sur le bon fonc-
tionnemenlie l'estomac est universellement re-
connue. Detestations quotidiennescorroborent
cette aflirffltion et prouvent que toutes les ma
ladies qui fut la conséquencedel'affaiblissement
des nerfs de l'épuisementdu sang comme la
sciatique.lneurasthénie, la danse de Saint-Guy,
l'anémie, 1 ehlorose et l'afïaiblissement génóral
chez l'hoafe et chez la femme causé par le sur-
menage lepxcès de travail ou autres, sont com-
battues trtefflcacement par l'usage des Pilules
Pink. Pomes adolescents, les adultes et même
les vieillards elles sont extrêmement utiles pour
accroitre ouréparerles forces. Les Pilules Pink
sont en vente dans toutes les pharmacies et au
Dépot principal pour la Belgique M. üerneville
66, boulevard de Waterloo a Bruxelles. Trois
francs cinquante la boite et dix-sept francs cin-
quante par 6 boites franco contre mandat-poste.
106
Gij allen dieverlangt
het juist uw te hei
ben,koopt alleen de
zekerheidshor-
logi e,neer-
gelegdmerk
a
w
t
Ui
u.
Ui
cc
=3
co
ta
£B
fad
X
H
_3
Regeling
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prfjs, ziedaar hare hoedanig
heden. -EischthetneergelegdO^ SÜRETÉ
merk om de namaking te vermijden.
Te koop in de goede horlogiewinkels te Ypbb
huis R. Heursel.
FT? H 3 imb
f"t 3 i'«Yiats?!? V>
Le Se ui au tor - a s p t elaletn ent.
l'our Roascigneinerits, adr« i*er ch#t Ie»
BCKOriSciola CH4.H1TÉ. iOo, R. S .-Dominique,Part*
ajiSET, Plurnucien-Chlici.te, I, Pausaoe Saulnier, Parit,
tepil Céuértl je li Belgique: CH. DEL ACRE. JBr'uxelle
DAKS TOUTES PHARMACIES,- ll«.)f,fUH« F,„co.
I? .V -. 0
Dépót a Ypres chezLibotte, Marché au beurre
van den 10 tot den 17 Oogst 1900.
Gbhoortrh
Mannelijk geslacht 4 Vrouwelijk 6
HUWELIJKEN
Verminck Emile, daglooner, en Scheerlinck
Eugenia, kantwerkster.
Decneuvel Camille, dienstknecht, en Coene
Antoinetta. strijkster.
STERFGEVALLEN
Trioen Victorina, 43jaar, zonder beroep, echt
genoote van Heughebaert Leopold, Mondstraat
Delmotte Lea, 8 jaar,scholierster, Rjjselstraat
- I.erminez Julia, 19 jaar, zonder beroep, Luik
straat. Estienne Jan, 64 jaar, zonder beroep
ongehuwd, Lange Thouroutstraat. Durnez
Carolina, 74 jaar, zonder beroep, weduwe van
Derathé Henri, Rijselstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 1 Vrouwelijk 0
25 ans, bons certificatg
ij demande plac domes-
tique ou garqon de mag. Adresser au bureau
du Journal.
A Fan< s le FLACON de ÏOO COMPRIMÉS
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
e.i Fla> ons de ÏOO Comprimés portant la
marqué VICHY-ÉTAT.
''ra ns, etc. etc.
Veudu.
Prix moven
par ino kil.
Prix moyen par heet.
Fiom mit.
Avi ii e
|s| Exécution de trauaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan-
|7| ch.espour bdtiments. Ateliers de matbrerie, sculpture, pour monuments
Jör funéraires, cheminées en tous styles, autels, béni'.iers,fonts baatismauo.
BRUXELLES
151, 153, 155, boulevard du Nord
Boulevard Anspach, IC, 48,
USINE, FONDERIE:
15, rue de Danemark
Collection d'Objets varies en Etain
Installations d'Eleclricité
MAISON FONDÉE EN 1850 L354
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÈGÊTAE GONNU
En faisant un usage modéré mais régulier le ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jiunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhum ttismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleu et se prennent au moment
des repas.
DÉeÓT GENERAL CHGZ
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 81, Bruges,
El DANS 10U1ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites que celles envelopóe3
d'un oapier rose cacbeté et portant la firnvs
'Pharmaoib Honoré STANDAERT, buk des Pibbbes, 51, Bkugb3.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 6
A-'f'Sê.
de toutes les Affections de la
Dartres. Herpès, Eczéma,Zona,Acné,Couperose, Prurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., même des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitenient qui a été essayé dans les Hópitaux et présenté a
''Académie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portee dies
potitos bourses et dés le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a IV!. LENORMAND, médecin-spéeialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
9. fiuu de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspondance.
