COMPRIMÉS
ViCHY-ÉTAT
A. VO NCK-CLEMENT
G.UERISON
PILULES" STANDAERT
11. GÜYSËL-GAL1.ES
WATERINGUE
IN WALLONIË
UNION COMMERCIAL!] D'YPRES
CHRQNtQUE
L'Orage de Dimanche soir.
Choses et autres.
ENVOUGMLA CAMPAGNE, A LA CMSSE
DU NORD DE FURNES
Internationale ijzerenweg
DQt
SANTÉ, LONGUE VIE
LA B01TE 1 FR. 50
I
1
Un orage des plus violents s'est abattu
Ditnandhe soir sur la ville d'Ypres et surtout
sur les communes avoisinantes.
On signale p!usi°urs incendms de fermes
et maisons ouvrières k Langemarck, Vla-
mertinghe, etc.
A Ypres même la foudre a tué ci et lk des
vaches et autres animaux.
le Progrès estime que nous ne le compre-
nons pas. II s'agit du clergé, dont il dit et
répète: Nous ne sommes pas adv rsaires du
n clergé autant que celui ci reste dans sun
église et n'en sorle pas pour faire de la
politique. Si le prêtre use et abuse de la
situation privilégiée (sic) pour se faire
courtier électotal, il est de notre devoir
de le combattro k outrance et de démas-
quer tous les moyeus, bons ou mauvais,
honnêtes ou malhonnêtes, qu'il emploie
pour tromper le peuple. G'est ce prêtre lk
que nous attaquons; l'autre, le bon, qui
remplit ces devoirs (sic) et accomplit sa
mission, nous Is respecions. Malheureu
sement ces derniers (sic) sont oiseaux
rares de nos jours.
Quel gacliis littéraire et quelles sottises
en si peu de mots connaissez vous des
moyens bons et honnêtes employés pour
tromper le peuple? Tout ce qui trompe nous
semble mauvais. Mais passons
Le bon prêtre, celui qui remplit ses de
voirs et accomplit sa mission est rare de nos
jours, affirme le Progrès.
Nous n'avons jamais vu le Progrès faire
l'éloge que de certains prêlres dévoyés,
incorrects ou insoumis. Ge sont lk, pour lui,
les prêlres qui remplissent leurs devoirs et
accomplissent leur mission.
Heureusement, il en est peu de l'espèce
Charbonnel et consorts. Nous les laissons au
Progrès. Nous sommes de l'avis des gens
honnêtes et serisés qui préfèreat les aulres.
Me toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniatre en deux jours au moyen du Siroi'
Depratere au goudron décoloréet au baurne
de Tolu. G'est le pectoral le pius promp!, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G', st
un remède incomparable, raais faites bien
attention, demandez et exigez toujouss le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traiterr.rnt
revient k 0.10 centimes par jour. En ver,te
k Ypres, pharmacie SocquetRouleis,
pharmacie Veys Gourtr.u, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
Demandez cbez vos fournisseurs les sucics
en paquets de la Raffiuerie Tw lemontoise
Peinture Artistique el Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de tois en marbres,
trés soignée.
Dorureet, brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, ècoles,
dortoirs, magasins, atelierscui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRE.v
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En ventek Ypres, pharmacie Soequet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Prépt rer soi-même instantanément une
excellente eau minérale alcaline gazeuse,
trés éco; unique, avec les
Dose 3 k 5 pour un verre.
La Régie de la Wateringue du Nord de
Furnes k l'honneur de convoquer les proprié-
taires possédant trente hectares de terrain
dans la dite Wateringue pour l'assemblée
générale qui aura lieu k i'hötel de ville de
Furnes, le Mardi ^4 Septembre
1900, k 10 heures du matin.
Furnes, le 14 Aoüt 1900.
La régie de fVateringuc du Nord
de Furnes.
CASTELEIN VAN HILLE, Président,
D. DeHAENE, A. HOUTSAEGHER, et R.
de SPOT, Membres.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK?
Te Yper: Hui-; JÜ&. Heursel.
Yient de paraitre
GROQUIS RUSTIQUES
Poésies par E. DESPRECHINS
U ie charmante plaquette de 36 pages
prix: O.Tö
En vente au bureau du Journal d'Ypres.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction. tH
ÉTABLISSEMENT
FO.TDÉ EN 1877
Dfagasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américaius, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
i Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Ghauxen poudre. Giment Portlaud 1" marque. Giment hydraulique
ie qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierrede Tournai.
Vente de l'excelbnt ciment francais de (8oulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bics, cèihes, entre-diux de /aches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Briques refractaires, briques creusis, tuyaux en grès pour égoüts
jet chemisiées, tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
i complet d'articles de Boo n, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardios en terrecuite, en ciment et en
plktre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Pour renseignuments ou coramandes s'adresser au bureau, chez
M"e Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
CERTAINE et RADICALE
PEAU
Le nieilleur Dépuratif et le rnoins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standakrt
H STANDAERT, Pharmaciea, rue des Pierres, 81, Bruges,
El DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites que celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portant la firmo
Pharmacie Honors STANDAERT, rub des Pibbbes, 51, Bruobs.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 6
lüïDür fïOWin/Iö 25 ans, bons certificate
diiUtilj tillill 111 ij demande plac- domes-
tique ou gargon de mag. Adresser au bureau
du Journal.
Fan< s le FLACON de 100 COMPRIMÉS
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
e.i Fla ons de 100 Comprimés portant la
marqué VICHY-ÉTAT.
106
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk,
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pn-
bliok te
eischeu
dat het
gedeponeerd mark
wel op bet uurwerk staat. Het fabriek verzekert
bet uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
j Spécialité de monuments fuiér aires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan-
lches pour bdtiments. Ateliers de marbrèrie, sculpturepour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
19
d« toutas les Affeetlona da la
Dartres. Herpès, Eoxéma, Zona, Acné, Couperose, Prurigo, Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., même dei Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitement qui a été essayé dans les Hêpitaux et présenté a
1'Académie de Médecine de Paris, lie derange pas du travail; il est a la portee des
petites bourses et dés le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Hêpitaux militaire6,
9. Rue de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par eorrespondance.
EST LE PLUS DOUX PURQATIF VÉQÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GENERAL CHEZ
