ÉCOLI DE B1ENFA1SANCE
COMPRIMÉS
VICHY-ÉTAT
m
«TMÖS
VanWinsen
VINS
PILULE S "STA N D A E HT
iA. VO NCK-CLËMENTi
DE BESTE SCHRIJFINKTE
•AsmSSbtsi
II. GHYSEL-G ALLES
Maison Rogiers
mmsmmm
RENARD FRAIPONT
I UNION COMMERCIALE D YPRES 1
1 --
AVIS
EN V0Y1GE,ALA CAMPAGNE, A LA CHASSE
ETABLISSEMENT HÜRTICOLE
LA MUTUELLE NATIONALE
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
9
Xi
dj bois que sont les troisièmes
rdiii,ils
caisses ---
d'aujourdhui.ils devraient bien faire la police
des wagoij et signaler impitoyableraent les
vandales ajx gardes.
II n'yairaiment que ce moyen k employer
pour enrayer la manie destructive des imbé-
ciles.
CONSTRUCTION
II sera
YPRE8
lirocédé le Sunedi 22 Septembre
1900, k 1 heures précises du matin, dans
une dessalles du Ministère de la Justice,
rue Duct), 2, k Bruxelles, pardevant M. le
Directeu-Général de la bienfaisance ou son
délégué,Couverture des soumissions pré-
sentées pr l'entreprise destravi ux de gros
oeuvre dejonstruction d'une Ecole de bien
faisance* Ypres.
Le motent du devis s'élève k la somme
de 585,9(9 frs.
Le cauionnementestfixé k 56,000 francs,
dont la nptié au moins devra être versée
mains du Caissier de l'Etat, avant
ll'ofFre.
('sera appuyée de la reconnais
sance dudpöt.
Les sipissions devront être adressées
k M. le lustre de la Justice, par lettres re-
commanes remises k la poste, au plus
Septembre.
Ir des charges et les plans y an-
nexés pfent être consultés dans les bu-
raux du-inistère de la Justice, de 10 h.
k 12 h. |e 14 k 16 h., tous les jours non
fériés; Slifótel de ville d Ypres, ainsi qu'au
bureau dilusée Commercial, rue des Au-
gustins, j,k Bruxelles, oü des exemplaires
du cahiegénéral des charges, du cahier
spécial r tif k l'entreprise, ainsi que des
plans so mis en vente.
entre lei
le dépot
Celle-(
tard, le
Le ca
Toux, Rhumatismes. Le Thermogène. GUIDES DE CONVERSATION
'i
Ménagjs n'achtez que les sucres en pa-
quets depaffinerie Tirlemontoise.
IVo toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniatre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron déeoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
BURGERSTAND VAN YPER
Pfëprrer soi-même instantanément une
excellente eau minérale alcaline gazeuse,
trés écoitomique, avec les
Dose 3 k 5 pour un verre.
Vient de paraitre
Quo Vadis. Roman des temps né-
roniens edition 3.50
ï»aillettes tl'orli" série. (Re-
cueil des années 1898-1899-1900) 0.75
En vente au bureau du Journal.
is te koop
bij Callewaert-De Meulenaere,
in de Boterstrate, 36, te If p e r
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
U'érectlon tl© la croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
ave© la prononcitition
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixm tde
YPRES.
Graines potagères, fourragèrei et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiei s.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et legumes fra's.
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, eto.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes.e I
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue etprix-courants
seront adressés a toutes les pct-
sonnes qui nous en feront la
demande.
société muluelle beige
d'assurances sur la vie et de rentes
viagères, demande bons agents avec
références. Bonne rémunération.
S'adresser IS, Boulevard
du Ilainaut, Bruxelles.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal
les de bains, hópilauxcoles,
dortoirs, magasinsatelierscui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
et de couture pour dames
15, Rue deCologne/J^ovLvnai
La plus importante de Belgique
Enseignement de la coupe des vêtements
pour dames, fillettes et enfants.
Cours tous les jours. Pension dans la
maison.
Patrons sur mesure. Mannequins
roulettes, etc.,
pour tailleurs et tailleuses.
Abonnement auxjournaux de mode.,
Demandez prospectus gratis.
fr. 200
n 320
360
400
160
180
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE GONNU
H. STANDAERT, Pbarmacien, rue des Pierres, 81, Bruges,
EI DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites que celles envelopóes
d'un papiér rose caoheté et portant la firme
Phakmaoie Honoré STANDAERT, rue des Pierres, 51, Bruges.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 6
mMBsmmmMwmrwmm
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction. |j|j
ÉTABLISSEMENT gj
S FOrsDÉ ECS 1877 B
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
0 Raccordement k la gare. Téléphone. j|$
Charbons de Mons, Fransais, Anglais, fresnes gailletins, et brai- p?
fj| settes. PI
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons jg|
PI pour sècher les boublons.
Cbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage). |H
M Chaux en poudre. Ciment Portland le marqne. Ciment hydraulique |f|
fp! le qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
||j Vente de lexcellent ciment fratifais do (Boulogne-
0 sur-mer).
j Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes, H
W bacs, crèches, entre-daux de yaches, pavés et bordures.
Ml Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. Mê,
li Briques refractaires, briques creases, tuyaux en grès pour égouts 1^
|t|et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment IH
M complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
M faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for- pi
yl mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Q Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en ciment et en
Hl Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaiques etc.
Mi Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de Tétoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉË.
Jf
1 i
dune
Uil
ïfant de
neuf ans sauvé
G'est uféritable sauvetage qui vient d'etre
opéré sur personne d'un enfant de neuf ans.
Le témoi{ge de son père ne peut être mis en
doute etist sa propre lettre que nous citons
pour met le lecteur au courant de ce qui s'est
passé
G'est k le plus grand plaisir, écrit M. F.
Teugels, true Yander Nootli a Molenbeek Saint
Jean, Brilles, que je m'empresse d'annoncer
l'entière érison de mon petit garcon agé de
neuf ans, itla maladie m'a donné les plus gran-
des inqu des. Sa faiblesse et sa paleur étaient
extreme;'anémie était arrivée au plus haut
degré. Ap quelques mois de traitement uni-
quementar les Pilules Pink, la richesse du
sang est eaue,avec elle les belles couleurs et
la force ;j bien que sa santé ne pourrait être
plus flortote qu'ellel'est aujourd'hui.
L'anénBst ie plus cruel ennemi de l'enfance
et y fait nombreuses victimes. G'est par la
reconstitM du sang que l'on parviendra a la
combattr a faire d'enfants faibles et délicats
des bomr forts et robustes. Les Pilules Pink
sont le ré érateur du sang par excellence et
sont trèfieaces dans toutes les maladies qui
sont proces par 1'épuiSGment dn sang. Nous
citeroDS (mi ces affections 1'anémie, la chlo-
rose, la nfsthénie, les rbumatismes, l'affaiblis-
sementgfalchez l'homme et chez la femme
et chez ftjnt le racbitisme et la Danse de Saint
Guy. Notjouvons citer des eas remarquablrs
de guérisl dans ces diverses affections. Après
des preutoussi concluantes, on ne saurait trop
recommsT l'emploi des Pilules Pink. Ges Pi
lules sonfvente dans toutes les pharmacies et
au dépótincipal pour la Belgique M. Derne-
ville, 66Julevard de Waterloo, Bruxelles.
Trois fralinquante la boite, etdix-sept francs
cinquautwr 6 boites franco contre mandat-
poste.
DépotsAertsens, ancienne pharmacie
Bécuweel Donck, ruedeLille, Ypres.
van den 31 Oogst tot den 7 september 1900.
Geboorten
Mannelijk geslacht 8 Vrouwelijk 4
HUWELIJKEN
Bogaert Félix, uurwerkmaker en Vermeersch
Sidonie, zonder beroep.
STERFGEVALLEN
Rouffart Jean, 81 jaar, ongehuwd, zonder be
roep, Lange Tliouroutstraat. Lebbe Henri,
39 jaar, ongehuwd, zonder beroep, Lange Thou-
routstraat. Sinave Marie, 20 jaar, naaister, on
gehuwd, Paddepoelstraat. Dehem Alphonse,
49 jaar, handelaar, echtgenoot van Weeksteen
Emma, Groote Markt. Joye Elise, 58 jaar,
geestelijke, St Jacobsstraat.—Yandendorpe Char
les, 76 jaar, zonder beroep, weduwaar van
Gruwier Rosalie, Rijselstraat.
Einders beneden de 7 jaar
Mannelyk 0 Vrouwelijk 3
O Fani s le FLACON de ÏOO COMPRIMÉS
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
ea Fla ons de ÏOO Comprimés portant la
marque VICHY-ÉTAT.
rRRITATIOMShtaeOB JR -
DïPOT
Les SE1JLES uir'S,.G0RG'
lRR!TAT10NSt»^esV<
ct toutes les Maladf®ODT»6
Dépot a Ypres, chez Donck, frères, ra3 de
Lille.
par M. Cihrles
L'anqlais usuel
cnaque volume
Baliemand usuel
L'espagnol usuel j cartonné
L'italien usuel f 1 fr. E»0
Format 9x12 cm. oblong.
Les meilleurs guides de langues moder-
nes en format peu cmbarrassant.
En vente chez Gallewaert, libraire,
rue au Beurre.
Directrice M1"6 Carbonnelle
Ecole professionnelle de coupe
Bureaux et chais Chaussée de Haecht94, Bruxelles.
Maison de confiance. Téléphone 2771
Nos vins sont reconnus absolument purs et de raisins frais.
Sur demande envoi gratis d'échan till ons. Nous mettons en vente
Fronsac supérieur 1896 fr. 135
Saint-Sulpice 1898 150
Saint. Estèphe 1895 et 1898, 180
Saint-Julien 1S95 et 1898, 200
Margaux 1895 et 1898, 300
ChAteau Belle-Vue Haut
St-Emilion 1896 400
Beaujolais 1896,
Pomard 1896 et 1898,
Volnay 1890,
Nuits 1896 et 1898,
Graves supérieur 1895,
Barsac 1896,
Payement A la convenance du cliënt. Remise pour le gros
Nos envois sont faits fr° de droits et de port sur wagon Bruxelles
La Maison expédie en barrique, 1/2 barrique et 1/4 barrique. Grand as
sortiment de vins de Porto, Madère, Malaga, Muscat, Frontignan,
Banyuls vieux, Vermouth de Turin et francais et Alicante depuis
fr. 1.15 jusqu'A 5 francs le litre. Champagne et Grands Mousseux de
toutes marques depuis fr. 1.55 la bout»6. Rhums et cognacs de tous
prix et de toutes marques.
Grand choix de vins étampés et autres en bouteilles, d tous prix.
DEMANDEZ LE MtlX-COUKANT GÉNÉBAL.
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉNÉRAL CHEZ
|H| Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille 'tf%
poli. Grand choix de cheminées en marbre du pvjs et del étranger.
TOj Garnitures en marbre pour meubles. ffij
K Exécution de travaux en pierre de Soignies, de maf/les et pierres blan-
ra chespour b&timents. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
H funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
12
