CAFÉ DiTsULTAN
LES PENSIONS OUVRIÈRES
M. le baron Surmont
de Volsberghe
a Namèche
Collége Episcopal d'Ypres
Collége de Poperinghe
ypkes
de l'agrandissement du cimetière. II y a
quelques jours encore le fossoyeur m'a dit
que Ton fait des fosses dont on extrait des
corps non encore consumés. G'est inconve-
nant et il importe qu'il soit pris des mesures
pour remédier le plustót possible h cel état
de choses.
M. le Président. Le collége a décidé
d'agrandir le cimetière dans le courant de
l'année procbaine au plus tard. II sera pro
cédé une expropriation amiable, et au
besoin judiciaire, des terrains nécessaires.
Nous tacherons de nous entendre avec les
Hospices,propriétaires d'un terrain adjacent.
M. Bouquet sedéclare satisfait.
Yenle de noix
La veute a produit 928 francs.
Approuvée.
Yper
M. le Bourgmestre donne lecture d'un
long et remarquable rapport sur les diverses
dénominations de la ville. Le nom frarpais
Ypres ne donne lieu h aucune différence
d'appellation, mais le nom flrmand en a
plusieurs: Yper-Yperen-Iper-Ypre Ieper-
Ieperen et même IJperen. La conclusion
adoptée par leGonseil portequele nom officiel
flamand sera Yper et que comme h Roulers
on l'imprimera h coté ou au dessous du nom
franpais sur toutes les pièces officielles.
Enseignement
Le Bureau de Bienfaisance donne un sub
side de 8000 fr. h partager entre les écoles
communales, officielles et adoptées.
Mademoiselle Reuse, qui s'est mariée ne
sera plus remplacée it l'Ecole payante des
filles oil il rt'y a plus que 51 élèves. Une
institutriceet deuxsous-institutriees suffisent
Adopté l'unanimité.
Tramway Ypres-Gheluwe
M. le Bourgmestre. II s'agit de porter
de 3.50 h 3.80 pour cent le taux des
annuités.
M. l'Ingénieur Bonnevie est venu me voir
récemment propos d'autres affaires. II
tésulte desienseignements que j'aidemandés
que le tracé n'est pas encore décidé.
II en est qui proposent de faire passer ce
tram en ville, par la rue de Menin, la Grand'
Place, les rues au Beurre et de Stuers, vers
la Gare.
G'est une question it examiner.
Messageries
Le sieur Verbeke de Passchendaele est
autorisé it créer un service de messageries
entre Passchendaele et Ypres.
Yentes de terrains
L'autorisation de vendre publiquement une
parcelle de terrain, it raison de 10 fr. le
mètre carré, proposé par M. le notaire Rey-
naert, est donnée.
M. D'Huvettere. De quelle date est la
demande
M. le Président. Du 19 Septembre.
M. D'Huvettere. Je m'étonne, dans ces
conditions de n'avoir aucune nouvelle, au
sujet de mes demandes qui sont antérieures.
M. le Président. Une réponse, datée
du 28 Septembre, doit vous être parvenue
aujourd'hui. Comme vous aviez fait deux
propositions et que nous croyions qu'il y
avait connexité entre elles, nous avons at-
tendu que les difficultés,que l'une d'elles sou-
levait, fussent applanies pour pouvoir vous
donner une réponse compléte.
M. D'Huvettere. II n'y a pas de con
nexité entre elles. Cc sont deux demandes
différentes.
M. le Président. Dans ce cas, nous
pouvons, si vous le voulez, voter d'urgence
celle sur laquelle nous sommes d'accord.
M. D'Huvettere. Je vous remercie; mais
il est trop tard pour bótir. Je préfère que la
demande suive la filière ordinaire.
M. le Président. Cemme vous le vou
lez seulement je le répète on pourrait
porter d'urgence cetobjet ii l'ordre du jour,
pour vous prouver qu'il n'y a aucun parti
pris contre votre demande.
Canalisation vers le Steenebrugge
Uu crédit de 2804 fr. 90 est voté pour
cette canalisation, qui a été demandée ii
diverses reprises entre autres parM. D'Hu
vettere, dit M. le Président.
Trottoirs
Un crédit de 3411 fr. 70 est voté pour
les trottoirs rue d'Elverdinghe, le long des
maisons de MMlles Spilliaert.
Institution St Antoiue ci Locre
II y a prés de 100 élèves dans cette insti
tulion. Les Hospices demandent l'autorisa-
tien d'y batir une cbapelleavecsous-terrains,
dont le devis est de fr. 45,957,09 et un
batiment servant en bas de salie de jeu,
et au premier d'ouvroirdevis fr. 19,420.
M. le Bourgmestre saisit l'occasion pour
rendre hommage la Révérende Supérieure
et aux soeuis de cetteinstitution, qui dirigent
avec tam de tact l'établissement. Lts enfants
y sont fort bien traités et l'on peut citer eet
établissement comme un des plus beaux et
des mieux ordonnés du pays, en ce genre.
Nous nous y sommes rendus, dit M. le Pré
sident, et nous avons été stupéfaits en
voyant les résultats obtenus déjb. Ainsi pour
parlerde la santé des élèves, nous y avons
vu entre autres deux enfants, qu'on préten-
dait tuberculeux h leur entrée k l'établisse
ment, qui out actuellement les joues roses
et brillantes de santé.
Un membre. II est certain que le cli-
mat y est des plus sains et on ne peut mieux
choisi.
Le crédit est voté l'unanimité, moins
une abstention M. D'Huvettere.
Chasse de certains biens
des Hospices
Nous vous proposons conformément h
une demande des Hospices, de susprendre
notre délibération du 4 Acüt dernier.
Le droit de chasse est réservé cause
d'une surenchère de 350 fr. dé la part de M.
le Baron de Vinck et de son associé.
Locations et ventes de terrains
Approuvés. M.Landas est autorisé h ache
ter un petit terrain Gheluvelt.
Fermage de terres k Noordschote
Approuvé l'unanimité, moins une ab
stention, celle de M. Begerem. (Hilarité, M.
D'Huvettere rit aux éclats).
M. le Président. M. Begerem peut avoir
de l'intérêt dans cette affaire. (Rires).
Bureau de Bienfaisance
Le bureau de Bienfaisance demande
encore l'achat de 200 actions de 1 'Eigen
Heird.
Cette autorisation est accordée, mais
M. le Président demande l'insertion de la
clause qui disait, l'année dernière, qu'Hypo-
thèquesera prise sur les propriétés.
M. D'Huvettere commence par dire la
chose impraticable; mais, après explications
entre lui et M. ie Président, la clause sera
insérée, sans le dernier paragraphe que
M. le Président déclare incompréhensible.
Garde-civique
Un crédit de 200 fr. est voté pour les
exercices de lir faits par la garde-civique
Roulers.
A ce sujet, il est question de l'établisse
ment d'un Stand h Ypres, le long du canal
d'Ypres h Boesinghe, dans les prés de la
ville. Le terrain s'y préte admirablement et
notre Stand serait certainement un des mieux
installés du pays, dit M. le Président.
II en résulterait de grands bénéfices pour
la ville, car nous aurions la fréquente visite
des gardes civiques d'autres localités. Vous
voyez par la somme que nous devons payer
pour les tirs Roulers que de cette fapon
nous serions indemnisés des dépenses faites.
Le Stand coüterait 30,000 fr. y compris
la valeur du terrain. l'Etat interviendrait
pour un tiers. Vu l'excellente disposition de
notre Stand, nous pouvons espérer d'obtenir
de l'Etat un subside plus grand que d'ha-
bitude.
II n'y aura pas de dangers k craindre, vu
la disposition du terrain situé loin de toute
demeure et complètement h l'écart. II y en
aura, dans tous les cas, beaucoup moins
qu'ailleurs.
Le terrain a été examirié par nous et par
M. l'Ingénieur Coomans qui fera un rapport.
MM. Boone et De Gaestecker demandent
qu'on mette la main k l'oeuvre aussi vite que
possible, pour procurer du travail aux
ouvriers.
M. le Président promet de hater la
chose autant qu'il est en son pouvoir.
L'administration a été vivement aüaquée
sur cette question dans les joürnaux, qui ont
publié une pétition qui lui était adressée avant
même quelle ne l'eüt repue!
Ce fait ne peut provenir évidemment que
de l'indiscrétion et de l'indélicatesse d'un
signataire de la pétition.
La séance publique est levée h 6 h. 4 m. j
Les projets du Ministère du Travail
Dimanche, les catholiques de Namèche
fêtaient solennellement l'inauguration du Gcr-
cle ouvrier, récemment établi dans cette
commune.
M. le Ministre du Travail, assistant h cette
cérémonie, a prononcé un discours, que
nous croyons intéressant de reproduire
Je n'aime guère les fêtes bruyantes, dit
M. le ministre; mais il m'est doux de me
trouver parmi de braves travailleurs comme
ceux qui sont ici. J'aime les ouvriers, paree
que je suis chrétien et que ma religion me
prescrit d'aimer Dieu par-dessus toutes cho
ses et mon prochain comme moi-même pour
l'amour de Dieu. Or, l'ouvrier est mon pro
chain, et je l'aime doublement, paree qu'il
est digne de toute notre sympathie. (Applau-
dissements.) C'est dans ces sentiments que
j'ai accepté le ministère de l'mdustrie et du
travail, que je n'attendais ni n'espérais. J'ai
accepté par devoir et je veux remplir con-
sciencieusement les obligations que cette
charge m'impose.
Votre président parlait tanlót du projet
de loi sur les accidents du travail. J'ai la
volonté de le faire voter au cours de la pro-
chaine session et d'y joindre probablement
un projet de loi sur l'invalidité profession-
nelle. Dans différents métiers, les travail
leurs sont finis prématurément si les
ouvriersagricoles et autres sont censés n'être
invalides qu'A 66 ans, il en est a'amres qui
le sont h 60, 55 ans et même h 50 ans.
Pour ceux la des mesures spéciales d assu
rance pour les jours de l'invalidité doivent
être prises, et j'espère aboutir dans ce sens.
(Applaud.)
On parle et on discute it tort et it travers
it propos de la récente loi sur les pensions
ouvrières.
Gertes, cette loi, comme toutes les lois
huraaines, n'est pas parfaite, maisjc deman
de qu'on cherche avant tout it l'app'iquer
telle qu'elle est, et dans quelques années on
en éprouvera les heureux effets. Une loide
ce genre doit être faite au point de vue géné -
ral; tl est impossible de prévoir tous les cas
particuliers, mais, je leiépète, avant de
réclamer des changements k cette loi, qu'on
l'applique d'une fapon sérieuse et générale
et on pourra mieux l'apprécier.
Un premier crédit de 12 millions est
alloué pour la raise en pratique de la loi
nouvelle on prévoit que cette somme sora
insuffisante dans un prochain avenir, mais le
gouvernement ne reculera pas devant les
sacrifices nécessaires, c-t s'il arrivait qu'un
jour on dót recourir h l'impót pour donner
h la loi tout son effet utile, je ne doute pas
que le pays ne supporterait allègrement cette
nouvelle charge, puisqu'elle surait pour but
d'assurer les vieux jours des travailleurs. (Ap.)
A cóté de l'avantage pécuniaire que nous
apportonspar cette loi aux families des tra
vailleurs, nous avons cherché un résultat
moral essentiel, celui dc promouvoir 1'esprit
de prévoyance chez les ouvriers, et celh dès
l'enfance, dès la jeunesse.
Les hommes dévoués qui se consacrent
aux ceuvres de mutualité et de charité chré-
tienne doivent cooférer ce but éminemment
moralisateur. Répandons dans 1'esprit et les
moeurs de nos populations ouvrières les ver-
tus de l'épargne, de l'économie et de la pré
voyance.
Dans ma situation de ministre de 1 in
dustrie et du travail, je dois tenir un juste
équilibre entre les intéréts des travailleur-
et des patrons. I! nous faut chercher it cons
cilier les intéréts des uns et des autres, tan
dis que des politiciens sans scrupule se don-
neot la triste lóche de créer un abime entre
ces deux branches de la grande familie
industrielle etagricole.
Cet exposé est presque un programme.
Notons que M. le ministre du Travail nous
promet d'appliquer ses efforts, dans le cours
de la session prochaine, au vote du projet de
loi concernant la reparation des accidents
du travail, ainsi qu'au vote d'un autre projet
sur l'invalidité.
Souhaitons que l'extrême gauche, toujours
préte ii fomenter le désordre, laisse aux
Chambres un répit suffisant pour résoudre
ces deux graves problèmes. II en est deux
j autres qui attendent aussi,depuis longteraps,
une solution toute préte mais toujours ajour-
née
i° la suppression du travail dominical.
2° Ia règlementation du travail de nuit.
Nous n'osons plus croire, hélas que ces
diverses questions, qui touchentde si prés
aux intéréts populaires, puissent être liqui-
dées prochainement. La bonne volonté du
gouvernement et de la Droite se heurte,
chaque jour, ii l'obstructionnisme d'un parti
qui, cependant, déclare n'avoir d'autre raison
d etre que l'émancipation des classes labo-
rieuses. On a vu ce qu'il a fallu d'énergie,
au cours de la précédente session, pour
emporter, malgré les socialistes, le vote des
pensions ouvrières. Attendons nous ii des
obstacles pareils, chaque fois que nous
voudrons réaliser un sérieux progrès de la
législation sociale.
Aux catholiques de la Chambre, nous nous
permettons de conseiller autant de vigueur
que de bonne volonté, afin que le bilan de
notre parti s'enrichisse de mesures nouvelles
et efficaces, attestant la fécondité de l'in-
fluence chrétienne au point de vue du relè-
vement moral et matériel des pauvres,
M. J. Vinken, ancien élève du collége
épiscopal, k Ypres, étudiant k l'Ecole Vété
rinaire de l'Etat, a passé l'examen de candi
dal en médecine vétérinaire.
Le Principal du Collége Episcopal a l'hon-
neur d'annoncer aux intéressés que Ie cours
public d'anglais qui se donne au Collége le
Mercredi soir h 8 heures, reprendra partir
de Mercredi prochain 10 Octobre.
Grands succès
Composition flamande.
Rhétorique des Humanités anciennes.
M. Platevoet Camille, 56 points.
Troisième des Humaniiés anciennes.
M. Van Merris Charles, 75 points, 3e acces*.
M. Delanote Emile, 70 points, 6'accessit.
M. Bruneel Jéróme, 60 points.
M. Codne Alphonse, 50 points.
Quatrième des Humanités anciennes.
l'r Prix M. Camille Devvancker. avec 81
points sur 100.
Honneur au Collége de Poperinghe, h ses
professeurs et k ses èves.
Paraitrala semaine prochaine
par
M. L'ABBÉ RYCKEBOERj
Grand'-Place
Dimanche 7 Octobre, h 8 1/2 du soir,
Grande Soiree
extraordinaire donnés par Monsieur et Ma
dame COLETT1 et leur troupe.
Le tout nouveau dans son genre.
Voir aux annonces les grands Magasins du
Printemps de Paris.
Voulez vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
n^a.
