Extrait
LEBBE Stenrs
II. giiyseuaij.es
VanWinsen
PILULES STANDAERT
A. V O NCK.-CLEMENT
s
Ma
ft VENDRE
UNION CllMMEilClALE D'YPRES
i
i
i
i
i
i
i
DIONYSIUS REOEMPTUS
P, pa. IIBICÜS 4 SMT4 MILIt
üiiFJ VRflJGT suikerbakken te leeren
Les plas haules distinctions aux
Expositions Beiges et Internationales
Brlxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge-
nève, Paris XöOO.
-3S8&5»*
wmm
ARGENT TROUVÊ
OUDE GAZETTEN
ETABLISSEMENT II0RT1C0LE
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. SO
Vient de paraitre
Leven van de gelukzalige
uit de orde der
ONGESCHOEIDE CARMELIETEN
martelaars
op 't eiland Sumatra
naar de stukken die
tol hun zaligverklaring dienden
door
uit dezelfde orde.
L'auteur raconte la vie de deux Carmes
déchaussés, Deriys de la Nativité et Redempt
de la Croix, récemment béatiüés, le 10 juin
1900. Avant leur entrée en Religion, ils
étaient tous deux officiers du Portugal dans
les Indes Orientales. Denys en particulier
étatt pilote suptême des llottes Porlugaises
el Cosmographe du roi en ces parages.
Aspirants h une plus haute perfection, ils
se firent religieux et conquirent h la tête de
58 compagnons la ccuronne du martyre,
dans i'ile de Sumatra, le 29 Novembre 1638.
Soucieux de l'exactitude historique, l'au
teur a fouillé partout pour augmenter sous
ce rapport la valeur intrinsèque de son
ouvrage. Nous croyons qu'il a pleinement
réussi h tirer au claii plusieurs points obscurs
de la vie de ses héros. Son histoire est en-
richie de nombreuses phototypies, qui ne
manqueront pas, elles aussi, d'augmenter
l'intérêt du livre. Une d'entre elles repré-
sente la carte de Sumatra et des pays avoi-
sinants, telle que l'a dessinée le B. Denys de
la Nativité.
L'ouvrage se vend chez l'imprimeur,
Callevvaert De Meulenaere, rue au Beurre 36,
Ypres. On peut également se le procurer en
s'adressant direetement it l'auteur.
PRIX: lfr.SO.
Par ordonnance enregistrée de
ce jour, M. le Juge-Commissaire
a la faillite du steur Hector Heyl-
brouck, négociant a Kemmel, a
fixé au 24 Octobre, a 3 ks. de
relevée, en la chambre du conseil
du Tribunal d'Ypres, la reunion
des créanciers adrnis au passif de
la faillite, pour la formation du
Concordat. Yrt. 509 et suivants
de la loi du 18 Avril 183!
Pour extrait conforme
LlC CURATEURj
Ménagères n'achtez que les sucres en pa-
quets de la Raffinerie Tirlernontoise.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré ct
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient ïi 0.10 par jour.
En vente h Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie GhyssaertCourtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
AVIS AUX MÈRES DE FAM1LLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez vous a la maison
16, rue cle la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
Les bières de la brasserie. O
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
iioiiblon dc toute première qua-
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En fütsde70 et 140 litres.
mm&ms
J'achèle au plus haut cours toute
monnaic dargent étrangère en mau-
vais état ou démouélisée.
Ecrire F. Belleroche, 12, rue Zu
renborg, Anvers.
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
L'érection de la croix
do Rubens
au prix de 1 fr.
une voiture de campagne
h 9 places, pouvant servir de camion-
S'adresser rue Longue deThourout, 23.
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nieuwsblad, boterstaat 36
aan centiemen de kilo.
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE, PAPIER in riemen en rollen aan
genadige prijzen.
Cpï&INEetRADlCALE
ÜPÜS.^k'CT
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux do Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Verandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sul
les de bains, hópitauxécoles,
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché ct
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Architecte de Jardins
En'.rées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
son nes qui nous en feront la
demando.
18
Le meilleur Dépuratif et le moins coiïteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
Grand commerce de Gharbons et de Matériaux de construction
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877
Magasins sitaés pres de la Station el au Quai.
Raccordement Ia gare. Téléphone.
Gharbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Ghauxen poudre. Giment Portland te marque. Giment hydraulique
ie qualité h prise ra pi de et h prise lente. Piatre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellont cianent francais de (3oulo«-nc-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavéset bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artiflcielle.
i Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
|et chemiriées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
i complet d'articles de Boo n, tuiles rouges it emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et. faitières rouges de Doulemont (grand for-
1 mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en cimenteten
pldtre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de flaerne, 4 (ancienne rue do l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODËRÉS. EXECUTION SOIGNÉE. 13
«I. COI'UOIJBLE.
Uzerenwegstraat, t, Kortrijk.
flW SA I'M A ft? SA I? a 'ouer belle maison
Uil UMlAlllJJtl de commerce, située
environ Gr. Place ou entree rue de Lille.
Ecrire prix et conditions, 64, rue du
Tabollion, Bruxelles.
5«Sï-
boite
11. 30
érisss l.»r ce.5
U£SE!JLF.Svi««=r'si-G0BG
-r-, -rmMSM11*- m
13 a IT AT i O H S ilo» ~0S \J Ot»
Dépot a Ypres, chez üouck, frères, rue oe
Lille.
de toi to3 les Alleotior.3 do la
Dartres Herpès, Eczéma,Zona, Acné.Couperose, Prurigo,pityriasis, Ictycse,
x -O- nr» n.13 CA 1 a A .v A ,.r> "D 1 <-> 4 O ct
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladia du Foia et de la Rate, Jaunisss, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpuretê. du Sang
Les Pilules Sïandaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉXÉRAL CHEZ
ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites quo celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portaut la flrme
Pharmacie Honoré STANDAERT, rüe des Pierres, 51, B«uaas.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. a
c vynil j; i 4'iiMwicwvTvip» SSKsessBttasaHzaa;
petites bourses et dès le deuxième jour il produit une amelioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
9. l?us de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par corresvondance.
I Spécialité de monuments fuiéraires en pierre de Soignies, fine taille
lou poli. Grand choix de chsminées en marbre du pays et delétranger
i Garnitures en marbre pour me tables.
Exêcution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan
ches pour b&timents. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
I funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux
