LEBBE Soeurs
Van Win.se 1
PILULES TtTn DA ERT
A. O NCK.-CLEMENT!
I. GilYSEL-GALLES
SVENOSE
«mmam iiorticolë
UNION C0MMËHC14LE O'YPHES I
Nécrologie
Les bières de Ia brasserie (I .a
I Zonrtebeke, fabriquées
exc'.usivement avec du malt et du
Hotibloïi de toufe première qua-
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En füts de 70 et 140 litres.
Les plus haules distinctions aux
Expositions Beiges et Internationales
Brlxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge-
nève, Paris 1900.
-SANTÉ, LONGUE VIE
LA ROSTE 1 FR. SO
Pire ie le choléra
Oui,j|vous assure... on leur a... iIs
ont été giiiltinés
GuilJ.. Bougre et quelques ins
tants S'éc»|èrent pendant lesquels ils se
lurent l'utq l'autre. La nuit était moins
noire da^un hectare de ciel pur erraient,
comme égaées.une demi douzaines d'étoiles j
en peine, jt le p;êire avee lenteur et gra-
vité, se it k parler de sa vieille voix de j
confessional, sans avoir l'air de s'adresser j
directemefk son voisin.
Oui,ion ami, dix-sept qui sont morts
comme je >us le disais tout k l'heure... On
n'oublie pi cesc'noses lk, quand on a été
aumönierdla Roquette.
Vous vous avez été li la Grande
Piaule, Mfiaule desgargons
Pendnt onze ans, oui.
Comieutcomment!... Ah! ben.excu-
sez, alors,mon aumönier, je suis une vraie
vache d'avr voulu...
Mais Tajine parut pas Teötendre, et il
poursuivit
Jeuiirappelle... tous ces pauvres en-
fants... GaiazeAdriennet... Ghanlot...
Chalet qu'avait tué la cuisinière du
dentiste 1
Oui.
Jel'isonnu, nous avons été ensemble
au 78® delme.
II s'eeonfessé, il est trés bien parti..
I evant Töafaud, il a dernandé pardon k
tout le moe avec beaucoup d'humilité...
II y avaides gens qui pleura ent. Oui,
Ghanlot s't tout k fait bien conduit k ce
moment-Ét puis tous les autres... Petit-
Paul... SsSonin... tous ils Tont embrassé,
ce crucifix,:; et saus se faire prier... un
crucifix de bonne mort, on peul le dire...
Voilk pouuoij'y tiens.
L'hommdepuis quelques minutes, res-
pirait brupment.
Ramassijenfin tout son courage, il dit
Je n®is pas, m'sieu l'abbé, si c'cst
d'apprendik, v'lan que vous avez été au-
mónier deGrande Piaule, ou bien si c'est
que je suisut rêveur... mais j'ai, rapport
k vous, cote un regret... de m'ètre con
duit pas pfement.
C'eüon... n'en parions plus. Sans
doute, vc n'avez pas été gentil lout k
l'heure... is c'est fini... Qu'est-ce qu'il y
a done, mtpauvre enfant, hé Des gros
ennuis vie est dure oui, c'est bien
ga, je m'eoutais, la vie est dure... pas de
travail... oe monte... et puis, un soir, on
perd la té tout 5a parce qu'il fait nuit...
Des bêtisetas autre chose. Faut laisser
ga aux viies gens, aux gens de rien...
Mais vou^ui avez été bien élevé... car
vous avez»pris votro catécbisme... dans
le temps.
Ouijis c'est pas d'aujourd'hui...
Vouhyez bien. Et puis, un ancien
militaire.3" d un petit bonhomme c'est
si beau giMoi, tenez, j'aimais tant les sol -
dais que ne m'étais pas engagé au sé-
minaire, cjk la caserne que j'aurais été...
comme jfls ledis... Non... voyez-vous,
tout pa il Pas sérieux. Vous avez des
contrariéti On sail ce que c'est... Nous
en avons Vous me les direz demain, en
buvant un3tit verre de cassis, et nous au-
rons k arr£i' ga pour le rnieux.Dans ce
moment-cii vais k Thiézy porter le bon
Dieu, conn vous savez, k la femme Dora-
doux, la §e barrière... Vons voulez bien
m'aceoinp£r' "'est ce pas
L'homffl5rog"a B'en sur que je ne
vais pas re01' roainienant de vous faire la
conduite..'
Ala®6 heure. Quand nous aurons
fini, nousvie"drons tous les deux k
Chauvignï0us Passerez la nuit au pres-
bytère, et demain matin nous csuserons,
après que j'aurai dit ma messe. Entendu
Entendu, repartit 1'homme, puisque je
fais tout ce que vous voulez
Quand ils eutrèrent, un quart d'heure
plus tard, dans l'unique pièce qui compo-
sait tout le logis de la garde barrière, ils
n'eurent pas besoin de s'approcher du lit
oü gisait, immobile et blanche, la femme
Doradoux, pour voir qu'elie était k toute
I extrémité.
i Dès Je seuil, 1'homme avait déclaré entre
I ses dents ELle n'en reviendra pas, c' est
j de l'argent surAlors, l'abbé se mit rapi-
dementen devoir, assisté d'une voisine qui
I était venue veiller la mourante, de tout pré-
parer pour la communion. Tandis qu'il dé-
j pliait sa pélerine et posait sur la commode,
entre deux chandelles, la petite boite de
vermeil oü était enfermée l'hostie, 1'homme,
debout, promenait, a'vec un trouble éionné,
son dur regard sur les murs nus de la
chambre, sur les meubles aiodestes, sur
l'alcove oü ralait l'agonisante, les trails pa
ctfiés, empreints d'une sérénité inexprima-
ble. Dans un coin, il y avait, sur une chaise
de paille, son chapeau marin de toile cirée,
avec le guidon de laine garance roulé dans
sa gaine de cuir.
Nt Tun ni l'autre ne serviraient plus
jamais it I t pauvre femme. Et la vue de ce
guidon, qui laissait échapper hors de son
fourreau un peu de rouge empressionna le
misérable et l'émut. Elle lui rappela sur le
champ l'autre, le vrai drapeau du 78e, sous
lequel il avait fait tant d'étapes it une honrê;e
époque de sa vie.
Cependant, le prêtre, après avoir récité
les Drières d'usage, avait ouvert la boite de
vermeil. L'qosth,qu'il semblait tenir k peine,
resplendissait k présent toute blanche au
bout de ses doigts, et son éclat de neige
remplissait la chambre. S'étant détourné, 11
ftxa bien en face, avec une infinie miséri
eorde, 1'homme dont les jambes fléchirent,
et qui se mit k genoux, terrassé k son tour.
Puts il s'approcba du lit. Et, k l'instant oü
il déposait le pain céleste sur les lèvres qui
n'avaiéct presque plus la force de le rece-
voir, la femme Doradoux, garde-barrière,
étendit horizonlalement, dans toute sa lon-
longueur, son bras demi-nu, comme pour
indiquerque la Voie était libre.
Henri Lavedan.
A 5 1/4 h., Ghapelet k 5 1/2, Silut
Pontifical par le Révérendissime Dom Albéric,
Abbé de-s RR PP. Trappistes de Westvlete-
ren après le Salut, Sermon Flamand.
Lundi, 29 Ociobre, k 9 heures, Messe
Solennelle, par le T. R. M. De Brouwer,
S. T. D.,Curé-Doyen de St Martin, suivie du
Sermon Frangais.
A 51/4 h., Chapelet k 51/2, Salut
Solennel, par le T. R. M. De Brouwer
après le Salut, Sermon Flamand.
Mardi, 30 Ociobre, k 9 h. Mesfffi Solen
nelle, par le T R P. Provincial des Carmes
Déchaussés, suivie du Sermon. Frangais.
A 5 1/4 h., Ghapelet k 5 1/2, Salut j OÓCOrs
Solennel, par le T. R. P. Provincial, Te' Clients.
Deuh et Sermon Flamand.
Les Sermons Frangais seront prêchés par
le R. P Léon, I'S Sermons Flamands par le
R. P. Dominique, Carmes Déchausés.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,,
Ihéatres, Vêrandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de Lois en marbres,
trés soignóe.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
a la disposition des
M. le docteur Schramme, k Bruges.
M. Auguste Kempynck, Juge de Paix k
Dixmude.
BB.
DENYS DE LA. NATIVITÉ
REDEMPT DE LA CR01X,
Martyrisés en l'ile de Sumatra, le 29 Nov. 1638
et Béatifiés le 10 Juin 1900.
INDULGENCES
1° Indulgence Plénière-, i'un des jours du
Tt iduum solennel, pour les fidèles, qui
s'étant confessés et ayant communié,
visiteront cette église, et y prieront aux
intentions du Souverairt Pontife. (Léon
XIII, 25 Juin 1900).
2° Indulgence de 100 jours, une fois le jour,
pendant le Triduum, aux fidèles, qui au
moins contrüs de coeur, visiteront cette
église et y prieront aux intentions du
Saint Père. (Léon XIII, 25 Juin 1900).
En raison de l'Année Sainte, ces indul
gences ne soul applicables qu'aux Ames du
Purgaloire.
ORDRE DES OFFICES
Dimanche, 28 Ociobre, k 10 1/2, heures,
Messe Solennelle, suivi d'uo Sermon Fran
gais.
Huwelijksafkondigingen
Emilius Delelienne onder Luitenant bij het
derde regiment laneiers, afgeveerdigd bij de
rijschool te Yper,en er gehuisvest,en Joséphine
De Rycke, zonder beroep te Brugge.
Augustus Roosebeke, hovenier te Yper, en
Pharaïida Allemon, dienstmeid te Yper.
Mo loussez plus. Je garantis j
la guérison du rhume et de la toux la plus j
opiniatre en deux jours au moyen du Smop
Depratehe au goudron décoloréet au baume j
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui 1 xiste. CVst
un remède incomparable, mais f. iles bien
attention, demandez et exigez toujouts le
véritable Sittop Depratere.
Prix2 fr. h bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimesqtar jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysGourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixtnude, Ghyssaert.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les raeiileurs. En vente
chez tous L s épiciers.
AVISAUX NI R E S DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux ot layettes,
adressez vous a Ia maison
16, rue de la Station, APR ES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
une voiture de campagne
k 9 places, pouvant servir de camion-
S'adressenrue Longue deThourout, 23.
Emaillure hygiênique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a, toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Architecte de Jardins
En tréesRue Carton et Rue de Divn u le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisi rs.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmer
Vruits, pri meurs et légumes i is
Plantos d'appartements,
paimiers, fougères, ete.
Confections florales
Boiquets, gerbes, couronnes tc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saison
Les catalogue~ët prix-eour ats
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demand 3.
mm
1PHN
*4ies fL
Lp meilleur Dépuratif et le moins eouteux.
La Vèritahle Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'aeceptez pas d'autres holtesque celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portant la firma
Phabmacie Honoré STANDAERT, rue des Piekres, 51, Bruges.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. e
Grand commerce de Gbarbons et de Matériaux de const-uction.
ÉTABLISSEMENT
FOJ^DÉ ES 1877
Magasins situês pres de la Slation et au Quai. |!C
Raccordement k la gare. Téléphone. 1
Gharbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes gailletins, et brai- £'-1
settes.
I Anthracites pour foyers atnéricains, briquettes, cokes etcharbons
pour sècher les houblons.
Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage)
Ghaux en poudre. Giment Portland le marque. Gimënt hydraulique
I le qualité k prise rapide et k prise lente. Platre. Pierre de Tournai. C -
I Vente de l'excellsnt cinaent franpais de (Boulogne-
I sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers. bacs en pierre de Soignie3 et en pierre artificielle.
Rriques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
y| et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
u\ complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
M faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
P| mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
fil Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, encimenteten
S platre.
Q Dailage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
/'A Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, cbez
kJ Mme Ve Vouck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de Tétoile, 4)
M Ypres et au magasin, prés de la gare.
|l PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXECUTION SOIGNËE.
fep
liè
m
Église des PP. Carmes Déchaussés
TRIDUUM SOLENNEL
en Thonneur des
ET
Caemes Déchaussés,
BOIT
<<0&
Depót a Ypres, chez Donck, frères,
Lille.
IRRtTATiOMs
t toutes lest
ri'E-3
r 13 ue
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÊGÉTAE GONNU
En faisant un umge modéré mais régulier de ces Pilules, on peul ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Nlaladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismas, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur el se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉNÉRAL CEIEZ
Spécialité de monuments fwiéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l'étranger.
iii Garnitures en marbre pour meubles.
lij Exècution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan-
fófi ches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
Sêl funéraires, cheminées en tous styles, autels, bónitiers,fonts baptismaux.
Pa
HE*
fii.
12
