vïlXeT'ypres
CONSEIL COMMUNAL
Garde eatholique
Société «Willen is Kunnen»
La ligne Ypres-Bailleul
Un drame de braconnage
a Langemarck-Poelcapelle
Nécrologie
Art. 10. Dans la quinzaine de la notifica
tion, l'impétrant dont la demande aura été
rejetée, sera recevable k interjeter appel de
cette décision, auprès du gouverneur de la
province.
En ce qui cencerne les décisions qui ont
admis les deraandes d'allocation, le gouver
neur pourra d'office, dans le mois de la ré-
ception des dossiers, interjeter appel pour
défaut d'une des conditions prévues aux 1°,
2°, 3° et 4° de l'article 4creet appel sera
notifié sans délai l'intéressé.
Art. 11. II sera statué sur l'appel par
une commission instituée k eet effet par ar-
rêté ministériel et composée d un délégué
du gouvernement, d'un délégué du conseil
supérieur du travail et d'un délégué de la
députation permanente du conseil provin
cial. Ghaque membre aura un suppléant, qui
le remplacera en cas d'empêchement.
II pourra être institué plusieurs commis
sions par province, selon les besoins du
service.
La Commission statuera dans le mois de
la date oü elie aura été saisie de l'appel,
après avoir pris les mesures destruction
nécessaireselle notifiera sa décision
l'intéressé et au gouverneur.
Art. 12. Après qu'il aura été statué défi-
nitivement, les dossiers seront transmis par
le gouverneur au Minisire de ('industrie et
du travail, en vue de la liquidation des allo
cations.
Art. 12. Apartirde 1902, le département
de l'industrieet du travail fera parveniraux
bourgmestres, dans le mois de janvier de
chaqueannée, une liste des personnes rési-
dant dans leur commune et admises précé-
demment k l'allocation annuelle de 65 francs.
Le bourgmestre mentionnera sur cette
liste les décès et les changements de rési-
dence il signalera les personnes qui pa-
raissent ne plus se trouver dans les condi
tions prescrites pour pouvoir jouir de la dite
allocation.
II transmettra, dans le mois, la liste ainsi
rectifiée et complétée, au Comité de patro
nage, qui procédera k une nouvelle instruc
tion relativement aux personnes dont la
situation de fortune serait modifiée.
Les personnes qui changent de résidence
ne pourront, l'année suivante, bénéficier de
l'allocation que moyennant une nouvelle
décision du Comité de patronage compétent,
prise k la suite d'uno nouvelle demande et
après l'instruction prévue aux articles 7 et
suivants du présent arrêté.
Ait. 14. Notre Ministre de l'industrie et
du travail est chargé de l'exécution du pré
sent arrêté.
Compte>rendu
de la séance du 20 Octobre 1900.
La séaance s'ouvre k 5 h. 10 m. sous la
présidence de M. le Bourgmestre Colaert et
en présence des conseillers communaux, k
l'exception de M. le Ministre Baron Surmont
de Volsberghe, qui s'est fait excuser par
lettre, ses fonctions le retenant k Bruxelles.
Communications
Le procés-verbal de Ia séance du 4 Aoüt
est approuvé sans observations. Celui de la
dernière séance est soumis k l'examen des
membres.
M. Iweins d'Eeckhoutte. A l'une des
séances précédentes, j'ai eu l'honneur de
proposer d'envoyer une adresse de félicita-
tions k S. M. le Roi, k l'occasion des fian-
gailles du Prince Albert.
Aujourd'hui, je propose d'envoyer une
autre adresse de félicitations k LL. AA. le
Prince Albeit et la princesse Elisabeth, k
l'occasion de leur mariage et de leur présen
ter en même temps nos respectueux homma
ges de dévouement et les souhaits que nous
tormons pour leur bonheur.
M. le Président. Le Collége Echevinal
partage entièrement l'idée de M. Iweins
d'Eeckhoutte. Nous avions déjk préparé une
lettre que nous nous proposions de soumet-
tre k votre approbation.
(M. le Bourgmestre donne lecture de cette
ettre qui est approuvée k l'unanimite).
Situation de la caisse communale
M. le Bourgmestre fait rapport sur la si
tuation de la caisse communale. II en res
sort que 54000 fr.en valeurs mobilaires sont
en caisse. Nous achetons ces valeurs avec
ie produit des ventes de terrain, dit M. le
Président, ce qui prouve l'inanité des repo-
ches de certains organes de publicité, quand
ils attaquent l'administration communale u
sujet de l'emploi des fonds provenant de ces
ventes de terrain.
Les comptes de la ville de l'année précé-
dente se cloturent par un boni de 94000 fr.
Cette belle situation nous permettra d'entre-
prendre de grands travaux, dont j> vous
donnerai connaissance tantöt, ajoute M. le
Président.
M. le Bourgmestre, qui a fait l'inspection
des iivres de comptabilité de M. Fraipont,
regeveur de la ville, rend de nouveau hom
mage k l'ordre et k l'excellent entretien des
registres.
Alignement de la rue St Jeau
Le Collége propose l'alignement de la rue
St Jean et de lui donner partout une largeur
de 6 mètres, ce qui permettra la construc
tion de trottoirs, du rnoins d'un 'cóté. Dans
ce but, une partie de la boulangerie Dela-
cauw. située au coin des rues du marais et
St Jean devra être expropriée, mais pour
couvrir en grande partie la dépense que
cette expropriation nécessitera, et en même
temps, pour permettre de rebatir convena-
blement cette boulangerie et les autres mai
sons Delacauw, la ville cèderait une par
tie du jardin de l'école payanle, d'une pro-
fondeur de 15 mètres. Ce jardin, sera encore
plus qu'assez grand pour son utilité.
(approuvé k l'unanimité).
Création d'un nouveau boulevard
Le Collége Echevinal propose également
la création d'un nouveau boulevard, dont les
plans sont déposés sur le bureau.
Ce boulevard longerait la partie nord de
la Plaine d'amour et irait de la chaussée de
Fumes k celle de Dixmude.
On commencerait l'an prochain par le cóté
delac iaussé de Furnes qui va jusqu'k la
plaine d'amour. En même temps on prolon-
gerait Ie chemin qui longe lemur du chk-
teau d'eau, jusqu'au nouveau boulevard.
M. D'Huvettere. Je ne m'oppose nulle-
ment k la création de ce nouveau boulevard,
qui sera une excellente chose. Seulement je
trouve qu'on ne tient pas la balance assez
égale entre la partie rurale et la partie ur-
baine de la ville, au point de vue de la
distribution des ressources.
La partie urbaine jouit ainsi d'une quan-
tité davant3ges que la partie rurale, qui paie
pourtant autant que nous des contributions,
n'a pas le corps des pompiers, l'éclairage,
la musique communale etc.
Puisque les ressources existent, il me
semble qu'on pourrait au moins entretenir
très-bien les chemins vicinaux, au profit de
la population rurale. Ainsi, quand un ineen-
die s'est déclaréen -1895 au pannetraatja,
ce chemin était si mauvais que les pompes k
incendie n'y purent passer.
M. le Président. Je ne m'oppose nulle-
ment k donner satisfaction k M. D Hu vettere.
Je dois pourtant faire remarque que nous
avons apporté déjk beaucoup d'améliorations
aux chemins vicinaux situcs sur le territoire
de la ville,dans ces derniers temps.Ainsi nous
avons mis en exellent étatles chemins 15 et
16, le paddegat etc. Quant au panne
straatje», du moment que la commune de
Voormezeele commence la partie de ce
chemin située sur son territoire, nous mot
ions également la main k l'ceuvre, mais nous
avons des motifs pour attendre que Voorme
zeele entame ies travaux qui lui incombent.
M. D'Huvettere. II me semble que e'est
nous autres qui devons commencer k mettre
en bonélat notre partie, puisque e'est par lk
que les matériaux devraient être transportés,
pout le restant du chemin situé sur Voorme
zeele.
M. le Président. Nous pourrions agir
ainsi du moment que nous sommes assurés
que Voormezeele fera les travaux qui lui
incombent. Nous achèverons également le
chemin qui conduit k la chaussée de Pilkem
vers Langemarck et les autres voies rurales
entre le Verloren hoek et St-Jean, de sorle
que la partie rurale n'aura pas lieu de se
plaindre. Je dois faire remarquer k ce sujet
d'ailleurs, ce qui existait déjk sous
l'Administration précédente que peu de
communes, ou de parties rurales d'autres
villes, possèdent des chemins ruraux aussi
bien entretenus que les nótres par l'Ëtat et
la Ptovince.
M. D'Huvettere. Mais c'est l'Etat et la
Province qui a fait cela.
M. le Président. La ville ne reste pas
enarrière. Ainsi, k peine nommé Bourg
mestre.je suis allé voir les chemins qu'on me
citait comme défectueux et immédiatement
j'y ai fait effectuer les reparations nécessai
res.
M. D'Huvettere. La ville a-t-elle le
droit de faire effectuer des travaux sur le
territoire d'autres communes, par ces com
munes?
M. le Président. Non.
M. D'Huvettere. Dansce cas, la com
mune de St Jean ne voudra pas faire les tra
vaux qui lui incombent pour achever Ia ré
paration du chemin allant vers la route de
Pilkem il y va de son intérêt d'attirer le
trafic par la chaussée qui la traverse.
M. ie Président. Nous ne pouvons rien
y faire.
Tout cela n'empêche pas la création du
nouveau boulevard.
M. De Caestecker.Ne pourrait on at
tendre de faire décréter l'alignement jusqu'k
ce que l'on soit d'accord avec les riverains
M. le Président. Nous ne pourrions,
avantque l'alignement soit décrété,trouver le
moyen d'entamer des négociations pour
l'achat de terrains ou d'expropriation, le cas
échéant.
Finalement la proposition est votée par
13 voix contre une( M. De Caestecker).
Vente de terrain rue Edouard Fiers
Deux parcelles de terrain seront vendues,
l'une avec une mise k prixde6fr. 50 le
mètre carré, l'autre pour le prix global de
2100 fr.
Monument commémoratif de la
Bataille des Epérons d'or
Le conseil vote un subside de 300 fr.
pour le monument de la bataille de Groenin-
ghe. Bruges donne 1500 fr.
Un membre. Combi >n donne Courtrai?
M. le Président. Beaucoup plus évi-
demment, puisque le monument sera placé
sur son territoire. S'il était placé k Ypres, je
proposerais 3000 fr., dit en souriant M. le
Bourgmestre.
Vente de terrain des Hospices
Un terrain est vendu k raison de 13,300 fr.
l'beetare. (Approuvé).
La séance publique est levée k 6 heures.
Le Souper annuel aura lieu le Dimanche
11 Novembre prochain.
La première representation d'hiver aura
lieu le Dimanche 18 Novembre prochain.
Nous apprenons que, dans la séance de
Samedi der fier, le conseil communal d'Ypres
a pris une décision au sujet du tracé de cette
ligne.
Le projet Ypres-Dickebusch-Reninghelst-
Westoutre-Locre-Bailleul a été proposé k
l'unanimité moins une abstention. MM. Co
laert, bourgmestre, et D'Huvettere ont été
désignés comme déléguésde la ville dans la
commission des communes, avec mission de
faire prévaloir le projet du conseil.
La commission intercommunale sera con-
voquée k bref délai.
Dans la uuit de Mardi k Mercredi, un sin
gulier drame s'est passé, entre 3 et 4 heures
de la nuit, sur le territoire de Langemarck.
Deux braconniers, Léonard Verfaillie et
son frère chassaient au moyen d'un bac k
lumière, quand tout d'un coup Léonard, at-
teint d'un coup de feu, tomba fondroyé. Son
frère fut atteint également et si grièvement
que l'on craint pour ses jours. II a été ad-
ministré.
Au moment ou Léonard fut atteint, il était
porteur de trois lièvres.
Les auteurs sont inconnus. On accuse le
gardc-chasse O..., mais il parait qu'au mo
ment du fait O.se trouvail sur Ie territoire
de Boesinghe avec ses deux compagnons.
M. G. Morlion Kockenpoo, notre sympa-
thique eoncitoyen, atteint, il y a deux mois,
d'une attaque d'apoplexie, a succombé le 23
Octobre. Ses funérailles ont été célébrées
hier, Vendredi, k l'église St Martin.
M. Morlion succombe k la fleur de l'kge;
49 ans. II était aimé et estimé par tous ses
concitoyens.
Le même jour ont été célébrées k l'église
St Nicolas les funérailles de M. A. Dezutter,
décédé le 24 Octobre, après une pénible
maladie, k l'age de 48 ans.
Ancien employé de l'Etat civil, M. Dezut
ter était décoré de la médaille civique de
1" classe.
BB. DENYS DE LA NATIVITÉ
REDEMPT DE LA CR01X,
Martyrisés en l'ile de Sumatra, le 29 Nov. 1638
et Béatifiés le 10 Juin 1900.
INDULGENCES
1* Indulgence Plénière, l'un des jours du
Triduum solennel, pour les fidèles, qui
s'étant confessés et ayant communié,
visiteront cette église, et y prieront aux
intentions du Souverain Pontife. (Léon
XIII, 25 Juin 1900).
2° Indulgence de 100 jours, une fois le jour,
pendant le Triduum, aux fidèles, qui au
moins contrits de coeur, visiteront cette
église et y prieront aux intentions du
Saint Père. (Léon XIII, 25 Juin 4900).
En raison de l'Année Sainte, ces indul
gences ne sont applicables quaux Ames du
Pwgatoire.
ORDRE DES OFFICES
Dimanche, 28 Octobre, k 10 1/2, heures,
Messe Solennelle, suivi d'un Sermon Fran-
A 5 4/4 h., Chapelet k 5 4/2, Salut
Pontifical par leRévérendissime Dom Albéric,
Abbé des RR. PP. Trappistes de Westvlete-
ren après le Salut, Sermon Flamand.
Lundi, 29 Octobre, k 9 heures, Messe
Solennelle, par le T. R. M. De Brouwer,
S. T. D.,Curé-Doyen de St Martin, suivie du
Sermon Frangais.
A 5 1/4 h., Chapelet k 5 4/2, Salut
Solennel, par le T. R. M. De Brouwer
après le Salut, Sermon Flamand.
Mardi, 30 Octobre, k 9 h. Messe Solen
nelle, par le T. R P. Provincial des Carmes
Déchaussés, suivie du Sermon Frangais.
A 5 4/4 h., Chapelet k 5 4/2, Salut
Solennel, par le T. R. P. Provincial, Te
Deum et Sermon Flamand.
Les Sermons Francais seront prêchés par
le R. P. Léon, les Sermons Flamands par le
R. P. Dominique, Carmes Déchausés.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
e Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit Ie rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Méuagères n'achtez que les sucres en pa-
quets de la Raffinerie Tirlemontoise.
-rear rt 0 ri#
- - ..«fc-—
Église des PP. Carmes Déchaussés
TRIDUUM SOLENNEL
en l'honneur des
ET
Carmes Déchaussés,
QcliS*
