LEBBE Soeurs
VanWinsen
V
I
A.
V O .NCK-CLEMENT
PILULES STANDAERT
8
i
I
II
i
BEHARD-FRA1P0NT
m
y.yLriivvii
BRONZES D ART
ii.GUYSEL-GALLES
UNION COMMERCIALE D'YPRES
m
m
i
Actes officiels
Nécrologie
//l S
-ÏIICEfH*
Anémie
.f0.
ETlBUSSfMT HllHTICOLü
MEM VRAAGT
m
m
H. LUPPF.NS C"
1ÉÜULLE D'OA EXPUSiTIOS PARIS 1889
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
Au sojj dernier jour, urie agréable sur
prise vbéauer les coeurs. A un moment
donné, |e harmonic-use mélodie se fit
entendrfpomme l'écbo d'un céleste con
cert... ^,ot Un profond silence se fit dans
'e sainth et la foule émerveillée avait les
regards inés vers l'Image des Martyrs,
lorsque tta coup les Bienheureux parurent
prendre e, prêts k s'élancer, sous la con
duite d'u^uge brillant de clarté, vers les
parvis ët0els. Les fidèles étaient comme
en extaset murmuraient involontairement
Ohqtihst beau que eest beau
C'étaitjau en effet, c'était splendide
Nos pl cfcaleureuses félicitations k Immi
nent orgaste, Monsieur L. Vanhoutte, qui
sut faire lanter aux orgues, desbymnes
faisantrêr au ciel. Nos félicitations aussi
l'babilertiste,Monsieur Van Cayseele.qui,
par ses pjections lumineuses ingénieuse-
ment conjiiées, fit apparaïtre devantnos
regards,Lme des visions célestes.
Qu'ilntsoit permis, au nom de mes con-
citoyensje présenter ici r;os plus sincères
remercinats au trés Rév. Père Gérard,
Prieur dimuvent, de nous avoir fait remet-
tre, come souvenir de ces inoubliables fê-
tes, uneormante gravure, qui représente
les deuxfertyrs, et le chant triomphal.com-
poséen.l" honneur, que Monsieur Ghysel,
k su inte èter avec un véritable talent.
Je doisacore, avant de finir, un mot d'é-
loge, bie mérité d'ailleurs, au Rév. Père
Henri, q fut, m'a t on assuré, la cheville
ouvrière ces festivités. Je le savais habile
écrivain,n livre sur les Martyrs en fait foi.
C'est en lit un oeuvre d'érudition et de lo-
gique sere quant au fond, capable de sou-
tenir l'ép ive de la plus sévère critique
c'est uneerle de littéralure, par le style
concis,eet harmonieux, qui ledistingue.
Je ne luijanaissais pourtant pas tant d'ha-
bililé dacl'art de la décoration.
Son lie sort des presses de Monsieur
CallewaeitDe Meulenaere.auquel je présente
mes meillirs compliments, paree qu'il a su
donner.p le fini de l'impression et la déli
catesse di phototypies, un cachet artistique
k l'ouvrap du Rév. Père Carme Déchaussé.
C'est un niveau succès de sa maison, ajouté
k tant d'res, remportés déjk par ses belles
et nombrises productions.
Un ami royal du 24 Octobre 1900 fixe
le traitenit du cömmissaire de police de
VVervicq i la somme de 3,000 francs, y
compris 1 émoluments accessoires.
M. Anget, conseiller k la Cour de Gand,
est décédj
Me laissez plus. Je garantis
la guériso- du rhume et de la toux la plus
opiniatreedeux jours au moyen du Siroi>
Depratereiu goudron décoloré et au baume
de Tolu. 'est le pectoral le plus prompt, le
plus sürele plus agréable qui existe. C'est
un remèd incomparable, mais faites bien
attention, lemandez et exigez toujours le
véritableérop Depratere.
Prix2 fr. ia bouteille. Le traitement
revient k HO centimes par jour. En vente
k Ypres, pbarmacie SocquetRoulers,
pharmacit Aeys Gourtrai, Hulpiau et De
Boey Dföude, Ghyssaert.
Fatigi^ö au moindre effort
GUÉRISON
RADICALE
Y 'Mjy N 6
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 2 tot den 9 November 1900.
AVIS AUX MÈRÉ8 DE FAM1LLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Architects de Jardins
EnU'ées: Rue Carton et Pate de Dixmu ie
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles depépinières et fraisier g.
Oignons a fleurs.
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais,
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes. couronnes, etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
1v.' - F;': '"T-v/r"
m
ij
«j
m
JB^ I IU CERTAINE et RADICALE
151, 153, 155, Boulevard du ^ord
ÉCLAIRAGE, PENDULES. FANTAÏSIES
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Verandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition de®
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bains j hópitaux, coles,
dortoirsmagasins, ateliers, cui
sines, etc., k trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Grand commerce de Gharbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
1 FOADÉ EN 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Ill Raccordement k la gare. Téléphone.
9 Cbarbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
ly settes.
g Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
fjj Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
H Ghaux en poudre. Giment Portland l" marque. Giment hydraulique
H le qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuiis, appuis, marches, iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
M bacs, crèches, entra-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuiis, iaviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
jjjh| Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
Q complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
Kg faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
IH mat). Ardoises anglaises taiilées et tr -
non taiilées.
jardins en terrecuite, en ciimenteten
Statues religieuses et pour
piatre.
Dallage et carreiage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Pour renseignuménts ou commandes s'adresser au bureau, chez
M°°e Ve Vonck-Glément, rue da Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÊCUTION SOIGNÉE.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT. Piiarmacien. rue des Pierres, SI, Drupes
f»"«aafS3i>CNB-®&GMMÖÏ AUb®"-
Mile AdiPhine Petit, a Hubermont, Neufville
prés Soigns> déclare qu'elle a été arrachée a la
mort par If Pilules Pink.
DepuisPlus de deux ans, écrit-elle, je me
sentais sér.usementmalade, je souffrais partout,
principale^nt dans les reins et dans les jambes
et je ne povais mouter un escalier, au moindre
mouvemeid étais prise de palpitations du cosur.
j'avais, eD'Wre, des maux de tête et d'estomac,
mon teint ftait pale et mon regard sombre et
abattuinspiration devenait courte, j'étais
d'une taiblesse générale compléte. L'appétit était
disparu enfin, j'avais des retards de plusieurs
mois. Pendant six mois, j'ai été a Particle de la
mort. Tout le monde m'avait condamnée, car tous
les traitements avaient éclioué. Depuis que j'ai
employé les Pilules Pink, la vie est revenue, je
suis aujourd'hui forte et bien portante avec des
couleurs surlesjoues. Onmeregarde avec éton-
nement.
AAA?
i'.ij
Mile Adolphine Petit, d'oprès une photographie
II n'est pas difficile de trouver l'explication de
i ce dépérissement. Une pauvreté excessive du
j sang, un alïaiblissement considérable des nerfs
i l'avaient causé. Aussi est-ce seulement par une
reconstitution conseiencieuse et raisonnée du
sang que Mile Petit a pu échapper au danger.
Elle a su employer le régénérateur du sang par
excellence, les Pilules Pink, etelleestredevenuo
forte et pleine de santé. Les Pilules Pink ont ceci
de particulier qu'elles rendent au sang les glo
bules rouges qui font sa puissance. C'est de cette
manière qu'elles guórissentl'anómie, lachlorose,
la neurasthenie, les rhumatismes, la faiblesse
générale chez l'homme et chez la femme et chez
les enfants, le racliitisme et la danse de Saint
J Guy.
Chez les jeunes fllles, les Pilules Pink jouent
un trés grand róle au moment de la formation
car elles régularisent les fonctions, lorsque
celle-ci sent troublóes par une anémie profonde.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot principal pour la Belgique, A Derne-
ville. 66, Boulevard de Waterloo, Bruxelies,
Prix Trois francs cinquante la boite et dix-sept
francs cinquante par 6 boites franco contre man-
dat-poste.
Dépöt pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
j Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
VltiC KNT fY 7
DE
Le Sen! auto r;si spiolalemant.
Lour Konsoi-tncments, B'adreaaer chei le*
E C£ a R S d o i a CI i RIT 10 5RS D o m i n i q u aP aria,
GUirtET, Pharmacien-Chlmiste, 1, Passage Saulnier, Paris,
fctyit General p* la Belgique: CE. DELACRE, JBruxellem,
DA.NS TOUTES PHARMACIES. Brochure Frakco.
Dépöt a Ypres chez Libotte, Marché au beurre
Geboorten
Mannelijk geslacht 7 Vrouwelijk 3
STERFGEVALLEN
De Pauw Maria, 77 jaar, geestelijke, Klooster-
poorte. Van den Berghe Victor, 37 jaar, werk
man, echtgenoot van Bourgeois Maria, Lange
Tüouroutstraat. Buseyno Maria, 64 jaar,
kantwerkster, echtgenoote van Derolé Joseph,
Neerstraat. Leroy Gabrielle, 16 jaar, winkel
dochter, Oude Houtmarkt. Alleman Justine,
51 jaar, zonder beroep, weduwe vanlngelaere
Désiré, Rjjselstraat. Couvreur Eulalie, 51 jaar,
zonderberoep, ecütgonoote vanLiebaert Hector,
St Jan buiten. Wissocq Jean, 74 jaar, zonder
beroep, weduwaar van Dereuder Rose, Voor
uitgangstraat. Dehouck Sophie, 70 jaar, huis
houdster, echtgenoote van Poot Isidore, St Jacob
buiten. Metsu Virginie, 64 jaar, zonder be
roep, weduwe van Devos Charles, Lang» Thou-
routstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 3 Vrouwelijk 3
IJzcrenwjgstraat, 1, Kortrijk.
een leergast om het
suikerbakken te leeren
Bureaux et chais Chaussée de Haecht94, Bruxelles.
Maison de confiance. Téléphone 2771
Nos vins sont reconnus absolument purs et de raisins frais.
Sur demande envoi gratis d'échantillons. Nous mettons en vente
Fronsac supérieur 1896
Saint-Sulpice 1898
Saint. Estèphe 1895 et 1898,
Saint-Julien 1895 et 1898,
Margaux 1895 et 1898,
ChAteau Belle-Vue Haut
St-Emilion 1896
fr.
135
150
180
200
300
400
Beaujolais 1896, fr. 200
Pomard 1896 et 1898, 320
Volnay 1896, 360
Nuits 1896 et 1898, 400
Graves supérieur 1895, 160
Barsac 1896, 180
Payement a la convenance du cliënt. Remise pour Ie gros
Nos envois sont faits fr" de droits et de port sur wagon Bruxelles
La Maison expédie en barrique, 4/2 barrique et 1/4 barnque. Grand as
sortiment de vins de Porto, Madère, Malaga. Muscat. Frontignan,
Banyuls vieux, Vermouth de Turin et franpais et Alicante depuis
fr. 1.15 jusqu'ó, 5 francs le litre. Champagne et Grands Mousseux de
toutes marques depuis fr. 1.55 la bout'e. Rhums et cognacs de tous
prix et de toutes marques.
Grand choix de vins étampés et autres en bouteilles, d tous prix.
DEJ1ANDEZ LE PKIX-COURANT GÉNÉRAL.
M y Wkssa M fè M Pde toutes les Affections de la
Dartres. Herpès, Eczéma,Zona, Acné,Couperose, Prurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., même des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitement qui a été essayé dans les Hópitaux et présente a
1'Académie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; it est a la portée des
petites bourses et dés le deuxième jour it produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
9< Site de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par corrcspondance.
BRUXELLES
Boulevard Anspach. 46, 48, £50
UStNE, FOND BRIE:
15, rue de Danemark
Collection d'Ohjets variés en Etain
Installations d'Eleclricité
MAISON FONDÉE en 1850 L354
fyj Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l étranger
|1| Garnitures en marbre pour meübles.
Exêcution de travaux en pierre de Soigniesde maf/les et piet-res blan-
chespour bdtiments. Ateliers de marbrevie, sculpturepour monuments
funérairescheminées en tons styles, autels, bénüiers,fonts baptismaux.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules on peut ëlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé'.
Bile, Aigreurs, Jüalailie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouitas et Rhumatismes, Maladies de frn
Et toutes les maladies provenant de Fimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgec/ ans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPÖ7 GÉAÉRAL CHEZ
El DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES..
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites qua celles enveloDées
d'un papier rose cacbetó et portant la firme
Phabmacib Honoré STANDAERT, rüb dbs Pierres, 51 R anoss
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lillè
