LEBBE Sceurs
VanWinsen
PILULES STANDAERT
s
i
A. V O NUK-CLEMENT
a
1
1
m
A VENDRE
BRONZES D'ART
DE BESTE SCHRIJFINKTE
1.G1IYSEL-GALLES
i
i
UNION C0MME1ICIALË D'YPRES
i
i
i
i
i
i
i
Faits divers
H. LÜPPENS Ch
MÉDAILLE D'üll EXPOSITION PARIS isso
ft. HEURSEL-BALLOEY
ETABUSSÏM1T MICOU
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 80
établissement
et que ces 1
leurs princ
ils peuvent
mraes, au lieu de jongler avec
es, ont se débrouiller comme
jus les averses de l'opposiiion.
Diego.
-ASSOCIATION
laise et Africaine
dila Croix Rouge
Le ComiS d'Ypres a l'honneur d'annoncer
aux habitais de la ville que dans peu de
jours des dmes se présenteront k domicile
pour recuelir des souscriptions au profit de
l'oeuvre. Que dernière n'a d'autre but que
de venir eiiaide aux blessés et aux malades
sous l'équaeur.
Un grajl nombre de nos compatriotes,
dans un giéreux élan, quiltent leur familie
et leur pateles uns portent la croix, les
autres le ff ou la cognée ils sont tous des
ouvriers d ia Civilisation.
Que le longo soit beige ou qu'il soit in-
dépendant^en importedes hommes, des
compatriots surtcut.y souffrent, quelquefois
pour eux.bresque toujours pour contribuer
la richese de ceux qu'ils laissent au pays
natal.
La charïn'a pas de patrie il faut qu'elle
aille parut oü il y a des uiaux guénr, et
combien tt-t elle pas k faire dans un pays
aussi vastqque le Congo. Outre un höpital
k Boma, laCroix rouge y a déjk créé diffé
rents poste sanitaires ainsi que des ambu
lances voljites. Mais quest cula, en compa-
raison de e qui reste exécutei
Le comlé d'Ypres fait appel aux Yprois
et compteieaucoup sur leur générosilé. Un
groupe dfdames appartenant k toutes les
classes dela société s'est constitué; ces
dames se tettront en route au premier jour
et le comü ne doute pas que le meilleur
accueil ne^ur soit réservé.
Les cotjtions seront annuelles et fixées
aux chiffri de un cinq francs, de telle fa-
<?on que cbcun puisse contribuer suivantsa
convenant! ii cette oeuvre de haute philan
thropic qu^t l'oeuvre congolaise et africaine
de la Croiirouge.
Youliz vous être servi en toute
confiance pur vos poissons, adressez vous
Au Saunti d'or 21, rue de la Station,
Ypres.
M. Baccp, inspecteur de police pensioned,
Avenue de ja Joyeuse Entrée n° 11, k Bruxelles
écrit
M. Vincet, pharmacien, rue de la Limite, 33,
Bruxelles.
Je tiens apous signaler un rósultat vraiment
remarquabl, obtenu par l'emploi de l'Elixir
antirhumatfmal et antigoutteux Vincent. Ma
femme sourait depuis 2 ans d'un rhumatisme
qui lui cauJit de grandes douleurs après avoir
pris 8 flacofi de ce précieux remède, elle était
complètemit guérie je vous autorise a publier
ce certifies dans le but de venir en aide a ceux
qui souffre1
Le 30 Octbre 1900. J. Baccus.
Dépótal res: Libotte a Poperinghe Mon-
teyne. Prixfr. le flacon.
Ce se) a sa seule ressource
C'est en es termes que s'exprime le fils de
Lierne de Nadrin (Houffalize), province de
Liège. Sa lère, atteinte depuis longtemps de
rhumatism qui lafaisaient borriblement souf-
frir, soit q i leur siège füt dans les bras, soit
dans lesjanes, soit dans toute autre partie du
corps. Laiiblesse s'était accrue do telle faqon
qu'un repoltbsolu était devenu nécessaire.Aussi
l'inquiétudf était-elle grande dans la familie, et
si un traitetent spécial et énorgique, si un rógó-
nérateur pissant n'étaient venus enrichir le
sang delalauvre malade, elle eüt pulanguir
longtemps ju milieu de souffrances cruelles.
Mais le bonieur a voulu qu'on leur lit connai-
tre les Piluts Pink dont Mme Lierneu fit usage
et transqulité fit place aux mortelles inquié-
tudes.Lesquleurs rhumatismales disparurent,
les forcenjrevinrent et avec elles un appétit
réconfortai et unsommeil salutaire.
Ma mère, dit M. Lierneu, se sent tout a fait
remise par le traitement des Pilules Pink, car
ses douleurs ont fait trève, elle est plus forte et,
pour consolider déflnitivement sa santé, conti
nue l'usage des Pilules Pink. Ce sera désormais
sa seule ressource.
Lés Pilules Pink agissent dans l'acte de recons-
titution du sang, guérissent toutes les maladies
qui proviennentde son appauvrissement comme
l'anémie, la ehlorose, la neur asthénie, la scia-
tique, les affections de l'estomac,l'affaiblissement
général, et cbezles entants le rachitisme et la
danse de Saint-Guy. Les Pilules Pink sont en
vente dans toutes pharmacies et au Dépot prin
cipal pour la Belgique M. A Derreville, 66, bou
levard de Waterloo k Bruxelles, Trois francs
cinquante la boite et dix-sept francs cinquante
par six boites franco contre mandat-poste.
Dépot pbarmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquels de la Raffinerie Tirlemontoise.
LA THERMINE guérit rapidement et soulage
toujours Névralgies, migraines, angines, rhu-
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. L'etui de 3 tubes avec pinceau
3,00 fr. Dansles principales pharmacies. Vente
en gros. A. Rozmarynowski Bruxelles. Conees-
sionnaire général pour la Belgique et l'Elat
Indépendantdu Congo.
ITM MAN5TPïIfêoffre gratuitementde faire
Uil lüUHiMliUn connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a étéradicalement lui-mèmeaprèsavoirsounert
et essayó en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont ont appréeiera lo but humani
taire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale a M. Vincent
8, place victor Hugo, a Grenoble, qui rópondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandées.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
lousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouleille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
On rlnmn nrln B0N G0CHER au Chateau
VII UtlllldllUC des Trois Tours Brielen.
Excellentes références exigées.
une voiture tie campagne
k 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout23.,
BURGERSTAND VAN YPER
van den 7 tot den 14 December 1900.
Verstraete Marie, 52 jaar, kantwerkster, on
gehuwd, Meenenstraat. Parret Amelie, 86
jaar, zonder beroep, weduwe van Baelen Jean,
St Jacob, buiten. Van Elslander C laries, 72
jaar, echtgenoot van Haelewyn Céline, St Ni
klaas buiten.—Deweerdt Isidore,72 jaar, dagloo-
ner, echtgenoot van Ladouceur Eugénie, Neer
straat. Flamant Pierre, 77 jaar, zonder beroep,
echtgenoot van Six Eugénie, Meenenstraat.
Vercruysse Marie, 85jaar, zonder beroep, onge
huwd, St Jacobsstraat Denoyelle Henri, 58
jaar, kleermaker, ongehuwd, Wijngaardstraat.
Vanassche Amelie, 78 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Weninckstraat. Los Mélanie, 84
jaar, geestelijke, Meenenstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk i Vrouwelijk i
AVIS AUX MÈRES DE FAMILLE
151, 153, 155, Boulevard du NTord
ÉCLAIRAGE, PENDULES, FANTAISIES
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉE EN 1850 L354
EBTAINEetBADICALE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
AGENCE GÉNÉRALE
conférer personne active, solvable
et honorable pour assurances complètes
vie, maladies, infirmités et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Com" et appointements selon mérite.
Bolte postale 464 Anvers.
Maison de confiance
AU PINCE-NEZ D'OR
BIJOUTERIE, HORLOGERIE,
LUNETTERIE
a l'honneur d'informer sa nombreuse
clientèle qu'il s'est adjoint un grand as
sortiment de LUNETTERIES et OPTI-
QUES.
Vente d des prix trés modérés
Instruments scientifiques spéciaux
pour mesurer les vues.
Exécutions précises et garanties des
ordonances des Mr' les oculisles.
is te koop
bij Callewaert-De Meulenaere,
in de Bo'erstrate, 86, le Y p e r
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Egüses, Salons,
theatres, Verandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modcles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hggiénique pour sal
les de bainshópitaux, écoles
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une soiidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois23,
YPRES.
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles depépinières et fraisiers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
pahmers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courant»
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
mp,
Le meilleur Dépuratif et lc moins oouteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut itre
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purge»' ans douleur et se prennent au moment
des repas.
h. STANDAERT, PaarmA&fen, rue des Pierres, St, Bruges,
EI DANS IO UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'aoceptez pas d'autres boites que celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portant la flrme
Phabmacib Honors Sl'ANDAERT, buk des Pierrbs, 51, Bruubs,
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. e
tm
Grand commerce de Charbons el de Matériaux de construction.
FOM DÉ EN 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Ghaux en poudre. Giment Portland le marque. Giment hydraulique
1' qualité k prise rapide et k prise lente. Piktre. Pierrede Tournai.
Vente de l'exeellent oioieat francais do (Boulogne-
sur-mer).
Seuiis, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuiis, laviers, bics en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments fu iéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grè3 pour égoüts
et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, Utiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiies et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en lorre cuite, en ciment et en
platre.
Exècution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles el pierres blan
ches pour b&timents. Ateliers demarbrerie, sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Pour renseignuments ou commandes s'adresser au bureau, chez
Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÈCUTION SOIGNÉE. ts
Geboorten
Mannelijk geslacht 3 Vrouwelijk 8
STERFGEVALLEN
^10
BRUXELLES
Boulevard, Anspach, 46, -4L-8, 50
USINE, FOND BRIE:
15, rue de Danemark
de l
««ram. J Lovtes les Affections de la
ra ra ra
Dartres. Herpès, Eczéma,Zcna, Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis, Iotyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigno, Pelade, Scrofule, etc., mêmc des Plaies et
Ulcères variqueux. Lc traitement qui a été essayé dans les Höpitaux et présenté a
i'Académie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portée des
petiles bourses et dès le deuxième jour il produit une amelioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecm-spécialiste, ancien aide-major des Höpitaux militaires,
9. fitte (la Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspondance.
DÉPÖ1 GÉAÉUAL CHEZ
a
