LEBBE Sceurs
VanWinsen
PILULES STANDAERT
A. VO NCK-CLEMENT
8
A VENDUE
Pierre De Keuster,
67, place communale, 67, a la Hulpe.
11. GUYSEL-GALLES
UNION GOMMËRCIALE D'YPRES
Nominations ecclésiastiques
PAX
Faits divers
LA GOUTTINE
OUDE GAZETTEN
ETABL1SSBHEST BOtTIW
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 80
DO
B
ii
AGENCE GÉNÉRALE
AVIS AUX MÈRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix d? Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
I.Véliï^fc
1
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nieuwsblad, boterstaat 36
Architecte de Jardins
Entrëes: Rue Carton et Rue de Di.xmu le
YPRES.
Graines pot-agères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Boiquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue etprix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en toui
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorurcet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sat'
les de bainshópilaux, écoles,
dortoirs, magasins, atelierscui
sines, etc., k trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Le meilleur Dépuratif et le moins eouteux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
m
I TPTHIPQ* Rappelez vous que toutes les ma-
LlU lUo5 ladies proviennent desGlaires et
des Biles et que le SEUL moyen de les évitr ou de guérr
c'est de purgr souv' avc les JPilules die Santé
Defense, ordonn par les médecins, admises d* t' les
établissem1' et dont la vente annuelle aReint un demi-mil-
lion de Boites. Une seule boite de ce purgatif idéal suffit p'
guérir radicalementConstipation, maux d'estomac, pé-
vralgie goutle et rhumatismes, maladies de la peau, etc.
1 fr. (p, poste 1.05) chez Em. DEFENSE, pharma
cien a Florennes et dans TOUTES LES PHARMACIES.
in
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877
M. Alb. Libert développe et défend ['amen
dement qu>g a déposé. L'intérêt social qui
s'attache auxpensions ouvrières est incontes
table. L'Etatjccomplit un devoir en cette ma-
tière. Nous ijjsons de la bonne besogne. Mais
ceux quj) en iremier lieu, profitent de la loi et
de nos encofegeraents, ce sont les communes
qui dans laite, verront leurs budgets de la
bienfaisance iblique moins chargés. Dès lors
fi n'estquej ite qu'on oblige les communes k
intervenir.
M.Standabt combat cetamendement. Comme
Brugeois, je ais désintéressé dans la question,
puisque le -onseil communal encourage la
constitution es pensions ouvrières k raison de
10 centimes ir franc, jusqu'a 12 fr. Si je m'é-
lève contre [proposition de M. Liebaert, c'est
qu'elle doit.ler le désarroi dans le splendide
mouvement lutualiste dont nous nous félici-
tons. J'ai dé dit que je n'admets pas que dans
toutes les qutions importantes on subordonne
ainsi kl'intvention des communes, Taction
dela provin C'est diminuer notre róle.
En juilleternier, j'ai déja protesté contre
cette tendan mauvaise, k propos des syndicats
de chêvres. Ins telle commune la société mu-
tualiste se #a refuser le subside parce qu'elle
n'agrée pas ['opinion dominante du conseil
communal, ans telle commune vous sacrifiez
ainsi une morilé. C'est une injustice. Et je le
répéte, une iidication de notre part. Nous ne
pouvons nos mettre ainsi k la merci du bon
vouloir d'ui administration communale.
En c« qume concerne, je suis partisan de
Tinterventic de la commune dans la formation
de la pensic ouvrière mais je ne veuxpas ex-
poser ne fme qu'une seule mutualiték devoir
être privé d subsides de la province par suite
du mauvai^vouloir d'un conseil communal
quelconque
M. Alb. Izette. Au Congrès de Roulers un
orateur exisa éloquemment l'intérêt et le
devoir des «mmunes de participer aux encoup
ragements ?s pensions ouvrières. Et il fit re-
marquerqune loiavaitété votée enDanemarck
qui fit pes presqu'exclusivement sur les
communes is charges de le pension ouvrière.
Cet orateur,s'étaitle président de la première
session, M.Standaert. Mon honorable ami
devrait dome féliciter de Tamendement de M.
Liebaert, «c'est le seul moyen efficace de
forcer les (mmunes d'entrer dans l'ordre
d'idées qu'ii eveloppait si bien.
M. Alb. Ijbaert défend encore son amen
dement. Coitamment l'Etat subordonne l'oc-
troi desubses k l'intervention de la province.
11 en fut ai i de Bruges-port de mer. Nous
mêmes nouisubordonnons nos subsides dans
certains traux k Tinsertionde la clause du
minimum dsalaire et d'autres mesures protec-
trices
Si, du red, dans la suite on reconnaissait
que mon acndement offre des inconvénients,
on pourrait biffer, tandis qu'il est toujours
etirer un avantage déja octroyé.
me raillie au sous amendement
difficile de
Au surplus
de M. Belhtle qui retarde ['application de la
au 1" janvier 1902 et qui consti-
ioncorame juge des conditions
mesure jus
tue la dépu
a remplir.
M. StandJrt conserve
toutes les opinions
oppées k Roulers. Seulement il
que le mauvais vouloir d'admi-
mmunales nous empêche de faire
qu'il i dé1
n'entend
nistrations'
notre devoi
M. Liebai: consent k remettre le vote sur sa
proposition la session ordinaire de juillet.
M. Bethi: défend k son tour l'intervention
des commijes. D'ici a juillet nous pourrons
étudier uniformule. Mais dès aujourd'hui
nous devoijaciter qu'k partir de 1902 les com
munes airfltk intervenir si elles veulent voir
leurs ressoi
ragemens.
M. STAftt
la majoïtélu conseil.
M. BÉuuk. Si ma manière de voir n'est pas
contredie, la considérerai comme partagée
par lamijoté.
M. VecrTsse.D'ici lk une mesure destruc
tion s'iapfiera k la députation. Le collége
s'adressrabx communes pour connaitre ce
qu'ellestnëalisé en matière de pensions ou
vrières. ji.t'elles-mêmes, elles ont accompli
leur deioiijpas ne sera besoin d'agir; dans le
cas con.iai», ondevra prendre des mesures.
Les cwclpions du rapport de la I" commis
sion teil» ue nous les avons reproduites ci-
dessus,#Dadoptées.
ssants jouir encore de nos encou-
'RT. Vous disposez facilement de
Mgr l'Evèque a nomm i vicaire k Passchen-
daele M. Schram, vicaire k Lendelede, en
remplacement de M. D'Hulst, nommé vicaire
k Lendelede.
Chapelle des Dames Bénédictines
Les personnes qui désirent assister k la
Messe de Minuit, k Noël.dans la dite chapelle
doivent se munir d'une carte d'entrée, au
parloir de TAbbaye, au profit de la Mission
Bénédictine du Brésil.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 14 tot den 21 December 1900.
Geboorten
Mannelijk geslacht 4 Vrouwelijk 5
HUWELIJK
Claeys Arthur, aardewerker, en Cofïyn Va
lentine, kantwerkster.
8TEE7GBVALLEN
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 4 Vrouwelijk 0
une voiture de campagne
k 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout23.,
k conférer k personne active, solvable
et honorable pour assurances complètes
vie, maladies, infirmités et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Gom" et appointements selon mérite,
Boite postale 464 Anvers.
Voulez vous être servi en toute
confiance pour vos poissons, adressez vous
Au Saumon d'or 21, rue de la Station,
Ypres.
M. Pierre De Keuster, de la Hulpe, écrit
M. Vincent, pharmacien,
rue de la Limite, 33, Bruxelles.
Je me proposais déja depuis quelque temps
de vous écrire le résultat remarquable obtenu
par votre Elixir antigoutteux et antirhumatismal,
mais j'avais encore de petites douleurs dans les
articulations.
Maintenant que c'est bien fini, je viens vous
remercier. Votre Elixir m'a débarrassé de mon
rhumatisme et rendu la santé.
Dépótk Ypres: Libotte a Poperinghe Mon-
teyne. Prix 3 fr. le flacon.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
UNE MERVE1LLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus suret le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
BOITE
If. 50
^crG^o'.£s
•OS"115.
Dépot a Ypres, chez Donek, frères, rue ue
Lille. t
|jl' 1'
Nouveau remède
destine a l'usage
EXTERNE.
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de la
gpoixtte et du rhumatisme.
S'emploie en badigeonnage d'heure en
beure sur les parties malades, au bout du
troisième badigeonnage toute douleur a
disparu. Prix6 fr. Prosp. gratis et franco
sur demande. Dép. Gén.Mathieux.phar.,
57, r. Antoine Dansaert, Bruxelles.
Cremers-Lapierre, ph., 21, r. de Lille,
Ypres.
aan "Hi centiemen de kilo.
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE, PAPIER in riemen en rollen aan
genadige prijzen.
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
L'érection de la croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
*23 JüSSEBEÏSZ
E5E57t
En faisant un usage modëré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgeer ans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT CËVËIIVI, CHEZ
li. STANDAERT, Pbarmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites que celles envelopéeï
d'un papier rose cacheté et portant la firme
Pharmacie Honoré STANDAERT, rüe des Pierbes, 51, Beuobs.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. s
Grand commerce de Gbarbons et de Matériaux de construction.
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement k Ia gare. Töléphone.
Gbarbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chauxeti poudre. Cinaent Portland I0 marqué. Ciment hydraulique
Ie qualité k prise rapide et k prise lente. Plk'.re. Pierre de Tournai.
Vente de ['excellent ciment fran9ais de (Boulogne-
sur-mcr).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavéset bordures.
Seuils, laviers. bacs en pisrre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du, pays et de l'étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques ereuses, tuyaux en grè3 pour égoüts
et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en ciment et en
platre.
Exécution de travaux en pierre de Soigniesde ma/fles et pierres blan
ches pour bdtiments. Ateliers demarbrerie, sculpture, pour monuments
funérairescheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
Dallage et oarrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Peur renseignuments ou comraandes s'adresserau bureau, chez
Mme Vu Vonck Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne nue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. u
