Concert-Promenade
AVIS
Samedi 29 Décembre Ï900
35" Annèe.
10 centimes ie N
I18MV T<
Ville d'Ypres
Au Cercle Catholipue
Société dramatique
Willen is Kunnen
Grande Fanfare
Nos vceux a I'occasion du
renouvellement de l'an
et du siècle
Les idéés du Progrès
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
On s'abonne rue au Beurre, 38, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D YPRES paraït le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation est de 5 fr. SC e. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent être adressés franco de port t'adresse ci-dessus.
Les annonces content 15 centimesla Ugna. Les réclames dans le corps du journal content
30 centimes la ligna. Les insertions judiciaires, i franc la ligne. Les numóros supplé-g
mentaires content 10 francs les cent exempt aires.
Pour les annonces de France et de Beigique excapté las 2 Fiandres) s'adresser a YAgence
Havas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris, 8, Place de la Bourse.
Lundi 31 Décembre 1900
it 8 h. du soir,
aux Halles (grand marché au beurre)
graud
PROGRAMME
Grande Fanfare
1. Souvenir (le Genèue, grande
marche, tnorceau de concours, Canivez
2. Premier jour de bonheur,
d'Auber, fantaisie, arr p. Kinsbergen
3. L'Etoile d'Angleterre, polka
pour cornet piston, Lamothe
4. L'Etoile du Nord, de Meyer
beer, fantaisie, arr. p. Painparè
B) Orphéon
4. Les Esclaves, choeur X.
2. La liberlê éclairanl le monde,
chceur avec accompagnement
d'barmonie, Gounod
G) Harmonie Communale
1. La Walkyrie, Wagner
2. Franpoise de Rimini, Amb. Thomas
3. Le Maréchal Ghaudion, Lacome
4. Air d'Ypres,
5. Brabanponne.
Monsieur le Bourgmestre de Ia
ville d'Ypres recevra, Ie jour de 1'an,
de 11 h. a midi.
Le réveillon aura lieu, comme
d'habitude, au Cercle Catholique,
minuit.
Nous apprenons que la seconde Soirée
aura lieu au Volkshuis le 20 Janvier prochain
Le programme portera Gerardus
de Zwarte drame et Der Tele
foon comédie.
La seconde soirée-tabagie aura lieu
a la Salle Iweins, Samedi 12 Janvier
prochain.
A l'occasion du jour de l'an le
Journal d'Ypres ne paraitra pas
Mercredi prochain.
Le XIX0 siècle est mort vive le XXs
siècle.
Ce cri, jeté au renouvellement d'un règne,
sera proféré, dans quelques heures, a pro
pos du renouvellement du siècle. Nous assis-
tons, en effet, a l'agonie d'un siècle et
a la naissance d'un autre.
Nous savons ce qu'a été le XIXesiècle de
progrès materiel sans précédent dans 1'h.is-
toire des tempssiècle de doute, d'impiété,
de persécutions religieuses, de régicides et
d'assassinats politiquesmais, d'autre part,
siècle d'oeuvres de foi, de charité et de pro
pagande catholiques dans tout l'univers.
II y a done beaucoup de mal et beaucoup
de bieu a dire du siècle expirant.
Le bien l'emportera-t-il sur le mal? Nous
l'espérons, a l'aurore du XXe siècle, qui est
béni par l'Église et le sera, sans doute aussi,
par Dieu, l'auteur de tout bien.
Nous espérons que le nouveau siècle verra
consacrer l'indépendance et la liberté du
Pape, pour le plus grand avantage de la
Religion catholique.
Nous espérons queles oeuvres catholiques,
si prospères, s'étendront sur la surface du
monde.
Nous espérons que la paix règnera parmi
les peuples et les gouverains.
Nous espérons que l'union se fera entre
tous les membres de la société chrétienne,
selon le voeu et les préceptes du Pape et des
Evêques.
Ce sont la nos voeux principaux pour le
siècle qui commence.
Nous avons a offrir aussi nos souhaits a
nos amis aux catholiques qui sont au pou-
voir dans notre pays, a ceux qui soutien-
nent le gouvernement dans nos Chambres
législatives, a ceux qui aident, par leur tra
vail et par leurs votes, a conserver notre
majorité.
N'oublions pas, non plus, notre chère
ville d'Ypres,son administration catholique,
nos amis et tous nos concitoyens.
Nousformons les plus fervents souhaits
pourle bonheur et la prospérité de tous.
Le bonheur nous parait inséparable de
l'union et de Pentente entre tous les catho
liques.
Aidons, par tous nos efforts, a consolider
cette union et cette entente, et travaillons
ensemble, sur tous les terrains, a faire
arriver, partout et en tout, le règne de
Jésus-Christ, le maitre des hommes et des
siècles
Un dernier vGeu Nous souhaitons a nos
lecteurs et lectrices, pour eux et pour leurs
families, santé et bonheur, pendant l'année
qui commence et pendant toutes celles qu'il
plaira a la Divine Providence de leur accor-
der encore 1
s Puisse Dieu les bénir dans leurs personnes,
dans leurs oeuvres et dans leurs entreprises
Et que la Paix du bon Maitre soit toujours
avec eux
au sujet de MM. Surmont de
Volsberghe et Colaert
Sous le tilre Les velléités de retour de
M. Surmont», le Progrès relate, peu exac-
tement, certaines paroles prononcées par
M. le Baron Surmont de Volsberghe, Mi*
nistre de l'Industrie et du Travail, au ban
quet des Pompiers, que l'ancien Bourgmestre
d'Ypres a honoré de sa présence, le 9 dé
cembre dernier.
M. Surmont aurait dit, d'après notre con
frère, que s'il cessait detre ministre, il re-
viendrait Ypres, si pas comme Bourgmestre,
au moins comme conseiller communal.
Le Progrès conclut de ces paroles que
si la prédiclion de M. Surmont se réalise,
M. Culaeri n'aurait été qu'un bourgmestre
buuche trou.
Inutile de dire que tel n'est pas le sens des
paroles du Ministre. M. Surmont a déolaté,
nou pas qu'il enieudait revenir comme
Bourgmestre, maïs comme conseiller communal
Nous sommes du reste autoiisé k dire que
si M. Colaert a accepté la charge de Bourg
mestre, il n'est entré in dans ses intentions,
ni dans celles de M. le Baron Surmont,
que le nouveau magistral cèderait sa place
si l'ancien cessait d être Mirnstre.
S'il en eut été ainsi.M. Colaert se fut ré-
signé k faire, en sa qualitë d'échevin, les
fonctions de premier magistral de la ville,
comme M. Bossaert les a exercées pendant
plus de trois ans, manifestant ainsi son in
tention de ne pas devenir Bourgmestre.
Nous savons d'ailleurs que c'est sur les
instances de M. Surmont lui-même que M.
Colaert a accepté de devenir son successeur.
C'est peu-près l'histoire de M. Beke qui,
apiès le depart de M. A. Van den Peereboom,
a rempli, pendant quelques mois, les fonc
tions ae Bourgmestre et qui a flni,k la de-
mande aussi de son prédécesseur par
accepter déflnitivement i'écharpe qui lui
était offerte.
Pas plus que M. Van den Peereboom, M.
le Baron Surmont de Volsberghe ne songe h
reprendre les fonctions qu'il a quittées; mais,
h la différence de l'ancien ministre de llnté-
rieur, il compte rester yprois et conseiller
communal. Voilé l'exacte portée des paroles
qu'il a prononcées.
Sans doute, si, pour un motif quelconque,
que nous n'avons ni prévoir ni examiner
d'avance, M. Colaert quittait ses fonctions,
son successeur serait tout désigné dans la
personne même de son prédécesseur; mais
il faudrait pour cela que M. le Baron Surmont
ne füt plus ministre et rien ne fait prévoir
que le ministère doive être ou culbuté ou
remanié d'ici longteraps.
M. le ministre de l'Industrie et du Travail
a parlé, au Banquet des Pompiers, des diffi-
cultés qui entourent nos affaires militaires et
il a fait allusion la discussion et au vote du
contingent. Mais la contingent a été voté
depuis et nous marchons grands pas vers
la solution de la question militaire. Nous
savons du reste que sur cette question, il
l'a déclaré au même banquet M. le Baron
Surmont de Volsberghe partage l'avis de la
grande majorité des droites du Sénat et de
la Cbambre.
Le Progrès dit encore qu'ori lui a affirmé
qu'au diner donné pfar M. Berghman, le
lendemain du Banquet des Pompiers, l'hono-
rable Echevin a été au devant des désirs de
M. Surmont en souhaitant son retour comme
Le Progrès aurait-il par hasard écoulé
la porto ou la fenêtre Dans tous les cas,
M. Berghman n'a nullement dit qu'il désirait
qu'è son retour k Ypres, M. Surmont revint
comme bourgmestre de la ville.
Tout le monde sait du reste que les rap
ports du Bourgméstre et du premier Eche
vin sont et orit toujours été empreints de la
plus franche cordialité, et qu'aucüae difficul-
té administrative n'est de nature, entre les
membres du collége échevinal, k faire dési-
rer un changement dans la composition de
ce corps.
Nous pouvons ajouter qu'il en est de même
pour les membres du conseil communal,
sans exception aucuae. Tous sont déveués
au Bourgmestre actuel comme iis i'étaient
vis é-vis de l'ancien. Par son Effabiiité, ia
promptitude k donner satisfaction k tous
ses collègues, autant que par son expé-
rience et sa connaissance des affaires ad-
ministratives, M. Colaert a conquis leur
sympathie et leur confiance, comme il a
obt&au celles de nos amis catholiques et
même de piusieurs adversaires des plus
notables, qui ne craignent pas de procla-
mer publiquement leurs sentiments k son
égard.
Gompte-rendu
de la séance du 22 Décembre 1900.
La Séance publique s'ouvre, vers 5 h. du
soir,sous la présidence deM, Colaert,Bourg
mestre.
Tous les conseillers, l'exception de MM.
le Baron Surmont de Volsberghe, Ministre
QU'IL ÉTA1T RESTÉ.
«r
BOURGMESTRE DE LA VILLE.
