Chambard
ADJUDICATION
LEBBE Sceurs
VanWinsen
PILULE SST AN D A R T
IA. V O NCSi-clement!
ON DEM4NDE sachant faire une
11. GHYSEL-GALLES
FR, DE GOOMA.IT
DIRECTEUR WlT J." POOT PHILIPPE
i UNION COMMERCIALE D'YPRES
paeisoao@oi^)^^s3iiai3iia.os0sp
PILULES PINK
miiUOTÏÏ BORTICOLG
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 HI. 80
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
1
Le plus agréable
des Purgatiis.
FLANDRE OCCIDENTALE
ARRONDISSEMENT D'YPRES
VILLE DE WARN ETON
II sera procédé, le I juudi
18 Février 19ül, a
3 heures, a l'hötel de ville de
Warneton (salie des Séances), a
i'adjudication des travaux de
restauration de l'Eglise parois-
siale.
Les travaux sont estimés A
frs 34.989,55.
Les soumissions, rédigées sur
timbre, coriformément au modèle
ir.séré au cahier des charges, se-
ront envoyées a l'administration
communale de Warneton, sous
plis recommandês, remis a la
poste le 15 Février 1901, au plus
tard,sous double enveloppe,dont
l'une (extérieure) portera l'a-
dresse de l'administration et les
mots TRAVAUX PUBLICS
L'autre (intérieure) portera pour
suscription SOUMISSION POUR
L'ENTREPRISE DES TRAVAUX
DE RESTAURATION DE L'EGLISE
PAROISSIALE DE WARNETON.
Les soumissions seront accom-
pagnéesd'un récépisséconstatant
le versementd'un cautionnement
de frs 3000 dans la caisse du Re-
ceveur communal de Warneton.
Les plans, devis et cahier des
charges sont déposés au Secreta
riat communal, oü les intéressés
peuvent en prendre connaissan-
ce, tous les jours non fériés, de
9 heures a 11 heures, et de 2 h.
a 4 h. du soir.
Les entrepreneurs peuvent éga-
lement obtenir tous les rensei-
gnements qui leur sont nécessai
res et c^nsuPer le cahier des
charges dans les bureaux de M.
i'architecte Carette, rue de la
Loi, a Courtrai.
Warneton, le 25 Janvier 1901.
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
C. Desmedt. A. Godtschalck.
AVIS AUX MÈRES^ 0E FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour aal
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPREb.
Consolation pour la Femme
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Di cmu te
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes,etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue etprix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
AGENCE GÉNÉRALE
li conférer ti personne ECtive, solvable
et honorable pour assurances complètes
vie, maladies, infirniités et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Com" et appointements selon mérite.
Boite postale 464 Anvers.
Le meilleur Dépuratif et le moins eouteux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
tl. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 81, Bruges,
EI DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites qua celles envelopóes
d'un papier rose cacbeté et portant Ia lirme
Phabmaoib Honoris STANDAERT, rue des Pierres, 51, Bruges.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 6
30, rue de Lille, COURTRAI, 6, rue de Ia Prison, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Frangaises, Beiges et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Frangais, Beiges étrangers
Souscription, sans frais, k toutes les Emissions
Vérification gratuite des lisles de tirage
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
1 ÉTABLISSEMENT g
FOADÉ EN 1877 B
M Magasins situés pres de la Station el au Quai. H|
B Raccordement k la gare. Télépbone. fü$
S» Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
0 settes. B
ïj| Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons s|
pour sècher les houblons. M
yjj Cbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
ËChaux eu poudre. Cirnent Portland le marque. Ciraent hydraulique |J|
1' qualité k prise rapide et k p isa lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellrsat oi aent francais de (Boulogne- B
sur-mer). 0
|H Seuils, appuis, marches, lavi irs, chassis de citerne, dalles, bornes, jffi
sjs bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
UI Seuils, laviers, bacs en pierce de Soignies et en pierre artificielle. Hl
yv Briques refractaires, briques creases, tuyaux en grès pour égoüts
lil et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment B
D| complet d'articles de Boom, miles rouges k emboitement, tuiles et jM
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en cimenteten
plktre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaiques etc.
Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
Mme Vonck Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. 12
Que de nuits de souffrances, que de journées
de douleurs on óviterait en se mettant a l'abri
des violences d une poussée rhumatismale ou
goutteuse par quelques verre» d'Elixir Vincent!
DépótA Ypres: Libotte k Poperingbe Mon-
teyne. Prix3fr. le flacon.
Restauration de l'Eglise paroissale
L'anémie, la chlorose, la neurasthénie, les
rhumatismes et l'affaiblissement général chez
l'homme et chez la femme ne résisteront pas k la
puissante action des
qui fortiflent et enrichissent le sang. Ces Pilules
sont en vente dans toutes les Pharmacies et au
Dépot principal pour la Belgique M. A. Derne-
ville, 66, Boulevard de Waterloo, A Bruxelles.
Trois francs cinquante la boïte et dix-sept francs
cinquante par 6 boïtes, franco contre mandat-
poste.
Dépöt pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
bonne cuisine bourgeoise.
Pour renseignements s'adresser au bureau
du Journal.
Le sexe fóminin a sa grande part dans les tri
bulations de la vie. A combien de maladies
spéciales est exposée la femme k toutes les
époques de son existence Jeune fllle, sa forma
tion est parfois difficile, dangereuse même. II lui
faut des soins particuliers pour rester forte ou le
devenir. Femme, elle succombe souvent aux
fatigues de lamaternité. Plus tard, l'age critique
la vient éprouver, et ce n'est qu'avec de grandes
precautions et par un traitement énergique et
des toniques puissants qu'elle évite l'issue fatale.
A tous les ages un sang riche et vigoureux lui est
nécessaire et ce sera pour toutes les femmes -ine
consolation et une grande joie de connaitre le
reconstituant du sang le plus parfait etle tonique
des nerfs le plus énergique. Les Pilules Pink ont
été pour tant de femmes le moyen de retrouver
la santé que pas une ne pourra désormaishésiter
k les employer. C'est ce que fit Mm° Virginia
Diderrich, A Mortenan, commune de Cugnon
province de Luxembourg. Atteinte d'une maladie
particulière a son sexe, souffrant du ventre, elle
n'hésita pas a employer les Pilules Pink.
«Je soufïrais beaucoup, nousdisait-elle,j'avais
des maux de tête violents, de grandes douleurs
dans le ventre et dans les reins. Je n'avais plus
d'appétitet je ressentaisun grand dégout pour
tous les aliments. Une faiblesse générale s'était
emparée de moi. C'est alors que je fis usage des
Pilules Pink qui ont rétabli ma santé et m'ont
rendu les forces. Je ne soufïre plus et suis bien
Ueureuse de ce résultat.
Stand A.ERT
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÊGÊTAE CONNU
En faisant un usage modéré mats régulier rle ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et da la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Souttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenaat de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purged ans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPÓl GÉiVÉRAL CHEZ
ORDRE8 DE ROIJRSE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Titres contre argeat Argent contre titres
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les opérations effec'uées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLËMENTA1RES.
A PARIS, 11/2 A LILLE, 2,55 %0
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. dn matin a midi et de 2 h. a 5 h.
Les cours des principales valeurs traitées h la Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
p| Spécialité de monuments fuaéraires en pierre de Soignies, fine taille «j|
ShjË ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et delétranger. S&|
pi Garnitures en marbre pour meubles. Vit
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan
ches pour b&timents. Ateliers demarbrerie, sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénUiers,fonts baptismaux.
