II. ghysel-galles
Salle Iweins
Le projet sur les accidents
du travail
Les distilleries agricoles
La fête du Collége St Vincent
Ypres
Chronique religieuse
A Dickebusch
Le nouveau Gouverneur
Correspondance
PILULES PiNK
Par unedécision, aussi heureuse que ga
lante, de la Commission de la Grande Fan
fare, la troisième Soirée de la Saison d'hiver
a été offerte, cette année, aux Dames da la
familie des membres de cette belle société.
II y avait chambrée compléte et la belle
Salle Iweins, étincelante de luraières, offrait
un coup d'oeil charmant, Dimanche soir. On
eut dit un vaste parterre de fleurs.
L'exécution des numéros du programme
élait confiée k l'élément étranger h la ville
et aux artistes yprois,
Disons de suite que ce programme, tout
en n'étant que celui d'une simple soirée,
était digne d'un concert h grand effet.
La Grande Fanfare était chargé? d'ouvrir
les deux parties par l'exécution de Sous la
feuillée de Strauwen et de cette perle de
grhce et de finesse d'Auber L'ouverture des
Diamanls de la Couronne.
Ges deux morceaux ont été joués avec un
tact exquis pat' notre excellente société, sous
la direction de M. Gust. Wenes,
La Société Chorale 1 'Orphéon, sous la
direction de M. Tyberghein, n'a pas été
inférieure sa sceur, la Fanfare, en execu
tant le chceur des Romains é'Hérodiade de
Massenet.
Nous avons eu le plaisir naguère de con
stater les sensibles progrès dans l'art, faits
par l'Orphéon. L'exécution de Dimanche ne
peut que les affirmer derechef.
MM. Alb. Van Eegroo et Ern. Wenes ont
exécuté 1'Introduction l'Adagio et le Final du
fr Concerto pour violon de H. Vieuxtemps.
La réputation de M. Van Eegroo n'est plus
h faire, ni en ville, ni aux environs. II est
virtuose jusqu'aux bouts des doigts, pour
employer 1'expressiou ordinaire son talent
a mürt, il a gagné ce calme digne qui lui fait
interprèter, simplement et austèrement, les
productions des maitres qui ont écrit pour
son bel instrument. Nous l'en félicnons de
tout coeur.
Si nous avons joint au sien le nom de M.
Ern. Wenes, malgré que ce dernier n'eüt
rempü, au premier aspect, que le róla d'ac-
compagnateur, c'est qu'en ce cas ei, ce röle
avait une importance capitale. De nos jours,
les concertos écrits par les maitres moder-
nessont des oeuvres symphoniques de haute
volée ce sout de vérttables suites d'or-
chestre et la réductiou pour piano qui en est
faite, est, par le fait même, une page d'une
difficulté h peine moindre pour l'instrument
accompagnateur que pour celui qui en exé-
cute la partie principale. La réputation de M.
Wenes, comme excellent accompagnateur,
était établie depuis longtemps. II l'a augmen-
tée encore, Dimanche soir en interprètant
avec tant de talent la partition d'orchestre de
Vieuxtemps, réduite pour piano, aussi bien
en s'effaQant discrètement devant le violon
soio quand c'était nécessaire, qu'en se met-
tant h sa hauteur, dans les parties brillantes
de l'oeuvre.
Nous avons eu également le plaisir de
constater les énormes progrès faits comme
pianiste par le jeune Lucien Verhaeghen.qui,
h la dernière soiiée avait déjh charmé son
auditoire, par deux concertos joués sur le
violon. Get enfant de dix ans promet réelle-
ment de devenir un artiste de tout premier
01 dre.il a joué.avec son professeur de piano,
M. Joseph Derudder, une série d'airs de bal
let, pour piano h 4 mains.
Tout le monde a admiré la verve et la
sureté du jeu de ce jeune pianiste, qui fait
autant d'honneur h son professeur de piano,
qu'è celui de violon.
M. Alb. Dejonghe n'est pas une nouvelle
connaissance. Nous l'avons entendu k deux
reprises déja k la salie Iweins.
Le talent du spleudide téncr Brugeois n'a
pas baissé, au contraire. Nous ne pouvons
done que répéter le mot d'un raffiné en ma- j
tière musicale.unconnaisseur qui a beaucotip
voyagé et qui a entendu chanter sur les prin- i
cipales scènes de l'Europe Ni k Paris, ni i
aiileurs, je n'ai entendu mieux, nous disait il,
dimanche soir. Ilestvraique M. Dejonghe,
doué par la nature d'une voix exquise, a
obtenu les plus grandes distinctions au Con- i
servatoire, et que, bien qu'il ne chante qu'en
amateur, il ne cesse de pratiquer et de per-
fectionner même son art, saus souci des sa
crifices de temps ou dargent.
Les airs d'flerodiude et de Faust qu'il a
iriterprètés, prouvent que les meilleures scè
nes eussent pu se glorifierde son concours,
comme les airs flamands failure plus mo
deste qu'il y a joints, raontrent que sa voix
se prête aussi, le cas échéant, au röle plus
farmlier de chanteur de salon.
Exprimons l'espoir d'entendre bien sou
vent encore M. Dejonghe; ce sera chaque
fois une fête pour nos oreilles.
Le chanteur de genre que nous avons en
tendu Dimanche, M. Marcel Lefebvre, pro
fesseur de déclamation au Conservatoire de
Bruxelles, a été diversement apprécié par
l'auditoire. M. Lefebvre qui, dit-on, non
seulement a créé son genre, tout battant
neuf, mais qui compose également ses
chansons, s'accompagne lui même, la figure
tournée vers le public.
Ce röle d'accompagnateur, qui, en le
clouarA k la même place, et en lui liant en
quelque sorte bras et jambes, de fapon que
seule l'expression du visage vient en aide
h son chant, nuit évidemment au mouyement
et au geste, que le public Yprois adore dans
un chanteur de genre.
II n'y a pas dire pourtant, les chansons
créées par M. Marcel Lefebvre sont fort
spirituelles.
Le projet de loi sur les accidents du tra
vail, que M. Surmont de Volsberghe doit
déposer ce mois-ci sur le bureau de la
Chambre, contient une disposition suivant
laquelle les héritiers d'un ouvrier étranger
mort en Belgique k la suite d'un accidenfdu
travail, ne seront admis k réclamer une in-
drmnité que si les Beiges jouissent du même
droit dans le pays d'origine de la victime.
C'est une répoose k la récente loi fran
chise qui dénie toute indensnité, en cas d'acci-
dent, aux ouvriers ou leurs représentants,
s'ils ne résident pas en France.
II prrait que le gouvernement a déjè enga-
gé des négociations diplomatiques en vue de
régler cette question de réciprocité.
Jeudi, le groupe agricole desparlemen-
taires catholiques a repu des délégués nom-
breux des distillateurs agricoles rectificateurs
ou fabricants de flegmes.
Aprés une longue discussion et l'exposé
des divers sysièmes possibles, ont est arrivé
cette conclusion que toute modification au
régime actuel des distilleries agricoles serait
j leur ruine done il faut avant tout maintenir
i le privilège actuel ou bien procéder k l'ex-
propriation juste etéquitable des bêtiments
i étables, machines et clientèle.
II faudrait avant tout obtenir du gouver
nement un régime stable fixé par la lé-isla-
ture. 3
II faut que les distilleries sachent d'une
manière claire, positive sous quel régime
el'es vivent. II faut avant tout la stabilité du
syslème fixé par une loi.
Assistaient k la réunion au nom du groupe
agricole: MM. Canuyvels, De Bruyn,Ver
hagen, Maeuhout, Tibbaut, Van Cleemputte
Van den Bogaerde. De Brabandere, de
Ghellidck, Tack, Gillès de Pelichy.
Prochainement il y aura une assemblée
plénière du groupe agricole pour discuter le
système qui sera défendu par lui laChambre
La fête annuelle, donnée lundi soir par
lesélèvesdu Collége St Vincent, au profit
des pauvres visités par la conférence de l'é-
tablissement, a été digne de ses devancières.
Depuis l Ecole scène enfantine par Miry
jusquaux Tableauxtout le programme
a été exécuté avec un art remarquable pour
des enfants et des jeunes gens.
L Hötel du Lac, un Vaudeville en deux
actes, a particulièrement charmé l'auditoire,
tant par la fapon dont les róles furent inter-
prêtés que par les traits d'esprit dont l'au-
teur, Antony Mars, a parse mé ce morceuu
littéraire. Une mention honorable aux prin
cipaux auteurs MM. Billiaert, Duvillier,
Courouble, Delie et Tanghe.
Le draine flamand Tarcisius tiré de
l'histoire des persécutions romaines, n'a pas
eu moins de succès, bien que ce genre soit
d'une iriterprétation plus difficile. Nous de-
vrions mentionner ici aussi les rioms de
plusieurs auteursbornons nous it deux
M. De Jaeghere, qui représentait Tarcisius,
un jeune acteur qui chasse de race, et M. J.
Tyberghien, qui donne avec une égale aisan-
ce le sérieux et le comique.
MM. Van Egroo et Vanhoutte, ont fourni
la partie musicale du programme, avec leur
talent habituel.
Les trois tableaux, qui ont terminé la
soirée, comme d'habitude, étaient superbes,
le dernier surtout Saint Martin intercédant
auprès de l'Empereur Maxime en faveur des
hérétiques priscillianistes.
Somine toute, une jolie soirée qui fait
honneur au Collége St Vincent et qui aura
été une excellente affaire pour les pauvres.
Nos félicitations Messieurs les Principal et
professeurs et aux élèves de l'établissement
Pour finir, puis je attendee un simple mot
de réponse? Sinort lelecteur impartial jugara.
Veuiilez agréer, Monsieur l'Editeur, l'as-
surance de ma haute considération.
L. Hautekiet,
agent d'affaires.
Eglise de St Martin
Confrérie de N. D. de Lourdes et aposto-
lat de la prière pour la conversion des
pécheurs.
Lundi 41 Février, Anniversaire de la ire
Apparition de la St Vierge h Lourdes.
Indulgence Plénière pour les membres da
la confrérie, que s'étant confessés et ayant
communié, visiteront l'église de St Martin et
y piieront aux intentions de notre Mère la
St Eglise.
Messe Solennelle 8 heures. Salut
Solennel h 5 1/2 heures.
Nous apprenons que c'est Mardi prochain
qua le nouveau curé, M L Feys sera instal-
lé par M. le Chanoine De Brouwer, curé
doyen d'Ypres.
Les habitants de Dickebusch se proposent
de recevotr dignement leur nouveau pasteur.
Nous lisons dans la Patrie d'liier
Nos renseignements spéciaux provenant
de source autorisée nous permettent d'an-
noncer que S. M. le Roi a choisi pour sue
cesseur au regretté baron Ruzette, en qualité
de gouverneur de la Wesiflandrc, M. le
comte Charles d'Ursel envoyé extraordinaire
de S M. etministre plénipotentiaire en non
activité de service.
Becelaere, Ie 6 Février 1901.
Monsieur I'Ëditeur du
Journal d'Ypres.
Monsieur Vuylsteker, secrétaire commu
nal de Becelaere, est bien decidé ne pas
me suivre sur le ten; inoü je me suis engagé!
Est ce p ut être un terrain mauvais pour
lui? Pourquoi ne répond il pas au dilemme
que je lui ai posé
li semble aussi qu'il veut détourner de lui
l'attention, et pour cela il prétend que c'est
une affaire k regler entre Mr l'officier de
i Etat-civil et son commis.
Je ne refuse pas k le suivre sur ce terrain-
1 k et j'affirme que je n'ai repu aucun ordre de
la part de Mr l'officier de l'Etat civil. Mr le
Secrétaire ose-t il prétendie la même chose?
11 dit que c'est une affaire dans laquelle
il n'a absolument rien voir. Comment se
fait il qu'il a commandé les registres pendant
15 années consécutives, sans interiupiion,
et qu'il ne les commandé pas ia 16e, alors
qu'il n'a re^u aucun contre-ordre
M. Vuylsteker dédaigae mes attaques et
mes insinuations. Nolez bien que je n'ai pas
attaquéje me suis simplement et loyalement
défendu.
Enfin M. le Secrétaire estime qu'une fois
encore on a fait beaucoup de bi uit pournen.
D'accord, M. le Secrétaire.
I„e» explications du Oocteur
BURGERSTAND VAN YPER
van den 1 tot den Februari 1901
Gbboortbh
Mannelijk geslacht 4 Vrouwelqk 2
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a ia disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour mi
l's de bainshópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui-
sines, etc a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
M"° Sidonii? Calonne, de Wiors, province du
Hainaut, a eu une double surprise la première
trés allligeante, la seconde qui lui a remis la joie
au coeur. Subitement elle avait été atteinte d'une
sorte de maladie de langueur. perdant l'appétit,
le sommeil et les forces. Son teint pale et blême
attestait de l'appauvrissement de son sang. Com
ment cette maladie est-elle survenue sans précé-
dentssymi töraesd'affaiblsssement.luidemandai-
je en (a voyant? Je l'ignore, me dit-elle, j'ai été
affaibhe tout a coup sans cause ni raison et eet
état de déperissement inattendu m'épouvanta
aussitót car je dus interrompre mon travail ne
pouvantme tenir debout;je ne supportais 'plus
aucun aliment, mon estomae refusait tout ce quo
je tui présentais et les vomissements me fati-
guaient aflreusement. Jesuivis le traitementdes
Pilules Pink et aussitót. a ma grande joie, les
forces revinrent, un bien être particulier succéda
a mos crises de faiblesse. Entin me sentant
guerie, je pus reprende mes occupations iour-
nalières sans ressentir la moindre fatigue.
Ceci est du, expliquai-je, la puissance régé-
neratrice et tonifiante des Pilules Piuk. Un com
mencement d'anómie s'ótait dóclaré chez vous et
menagait de prendre des proportions inusitées.
Les Pilules Pink, qui sont ie meilleur remède
contre les maladies telles que l'anémie, Ia chlo-
rose, la neurasthénie, les rhumatismss. Ia fai
blesse générale qui proviennent de la pauvretó
du sang, vous ont fait un sang nouveau ont
tomfló vos nerfs et ont rétabli vos forces'pour
longtemps, j en suis sur. A la moindre alerte
reprenez le traitement des
et vous verrez de suite leurs bons effets se pro-
duire.
Docteur Y.
i k??i T'IhIgs Pink sont en vente dans toutes
les Pharmacies et au Dépót principal pour la
Bpljpque M A Derneville, 66, Boulevard de
Waterloo, a Bruxelles. Trois francs cinquante
la boite et dix-sept francs cinquante par 6 boi-
tes, franco contre mandat-poste.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
Que n'avatt-il essayé II avait toute tenté il
avait absorbé tous les remèdes qui promettent la
guerison prompte et süre il avait emnlové
toutes les frictions et tout cela sans jamais dou-
voir constater une amélioration durable.
Necrqyant plus a la vie heureuse, incrédule a
tout, désespére il se laissa cependant encore
aller a une dernière experience. II prit l'Elixir
antirhumatismal et antigoutteux Vincent de
Bruxelles.
L'effet fut merveilleux et rapide et on peu
de temps il avait obtenu une guérison qui lui
rendait la coufiance, l'espérance et la vie
Dépót 4 YpresLibotte a Poperinghe Mon-
teyne. Prix 3fr. le flacon.
EnrWELXJXEK
Gilbert Maurice, handelaar, en Boedt Margue
rite, zonder beroep.
STBRFGEVALLRN
Mahieu Ange, 6"; jaar, zonder beroep, echt
genoot van Tremery Amelie, Weduwestraat -
Deconinck Mane, 75 jaar. herbergierster we
duwe van Vandermeersch Jean, Zonnebeeksche-
steenweg. Hoste Charles, 90 jaar, zonder
beroep, echgenoot vanCocle Euphrasie, Beluik-
straat. - Pmte Charies, 76jaar, klakkemakor,
echtgenoot van Gastelein Amelie, Patteelstraat
- Bouchard Palmyre, 49 jaar, zonder beroep'
echtgenoote van Bevroedt Etienne, Lange Thou-
routstraat. Samoy Rosalie, 73 jaar. zonder
beroep, weduwe van Vienne Charles, Riisel-
straat. Sohier Louise, 80 jaar, zonder beroep
weduwe van Lelong JeaD, Weduwestraat -
Froidure Aline, 46 jaar, zonder beroep, onge
huwd. Ryselstraat. Dumoulin Alix, 47 jaar
kantenwerkster, echtgenoote van Bossaert
Charles, Meenenstraat. Mavau Reine. 60 jaar
zonder beroep, ongehuwd, Kloosterpoort.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 0 Vrouwelijk i
