L£8BE Soeurs
ON bemande aws
VanWinsen
PILULES STANDAERT
1
IA. V O N CK-CLE MENT
iaio
A VENDRE
11. GHYSEL-GALLES
PB. DE GOOMülf
DIRECTEUR HI. J. POOT PHILIPPE
1 UiMOiN CÜMMGCÏALE 117PRES
LAGOUTTINE
a
Internationale ijzeren weg
K. HEUBSEL BALLOEY
Marie Boutton,
milLISSEHT llimTICOII
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
COMPTOIR GÉNÊRAL DE CHANGE
Voirsy-annoaees les Grands M.ig&sins
du Priniitnps de Paris.
des Purgatifs.
LA THïRMINE guérit rapidement et soulage
oujours :Névralgies, migraines, angines, rhu-
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid auxpieds. Ce nouveau produit employé
sur la peju avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucunetnce. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubesavei pinceau 2,50 fr. Dansles principales
pharnHwiimiiienle en gros. A. Rozmary nowski.
Agent ^néral pour la Belgique et l'Etat
Indépendmt du Congo.
Les sicres en paquets de la Raffinerie
Tirlemodoise sont les meilleurs. En vente
chez toni les épiciers.
M. Jein Remy Baudoux d'Obaix Buzet lez
Nivellesècrit
M. Vincent, pharmacien,
33, rue de la Limite, Bruxelles.
Atteintd'un rhumatisme dans le bras, il m'é-
tait impoisible de faire aucun mouvement. Je
déclare ju'après avoir pris 2 flacons d'Elixir
Vincent, je pouvais remuer mon bras comme
d'habituè et je n'ai plus ressenti aucune douleur
dans la site.
"r"—Jean Remy Baudoux.
Le 27 février 1801.
DépótaYpres Libottea Poperingbe Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
I¥e touHsez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniéitre en deux jours au moyen du Sirop
Deprateie au goudron décoloré et au baume
de Tolu, G'est le pectoral le plus prompt, le
plus süret le plus agréable qui existe. C'est
un remide incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritabliSiROP Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revientl 0.10 centimes par jour. En vente
£t Ypres, pharmacie SocquetRouleis,
pharmace VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Lixmude, Ghyssaert.
RJRGERSTAND VAN YPER
var den 8 tot den 15 Maart 1901.
Mannelijk geslacht 2 Vrouwelijk 1
Houssii Gustaaf, 34 jaar, handelaar, echtge
noot vanVittu Hortense, Tempelstraat. - Beheyt
Jules, 67 jaar, hotelier,echtgenoot vanVuylsteke
Rosalie, Statiestraat. - Vandenbilcke Tneoflel,
31 jaar, daglooner, weduwaar van Sehaeferin
Felicie, Meenenstraat. Dellem Hortecse, 47
jaar, herbergierster, echtgenoote van Bartier
Isidoor, Kauwekijns Poitrain Fideel, 62 jaar,
zonder beroep, echtgenoot van Villers Stelanie,
IRjselstrat.
Kinders beneden do 7 jaar
Mmneluk 1 Vrouwelijk 0
AVISAUX MÊRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes^
adressez vous a la maison
16, ne de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
Nouveau remède
Guérit en quelques
taeures les accès les
plus violents de la
gcjttte et du rhumatisme.
óuifioilTen badigeonnage d'heure en
heure&r les parties matades, au bout du
troisióme badigeonnage toute douleur a
disparu. Prix6 fr. Prosp. gratis et franco
sur deiiande. Dép. Gén.fiertaux, phar.,
137, 'uc Brogniez, Bruxelles.
Cremehs-Lapierke, ph., 21r. de Lille,
Ypres.
h"""C "fljiir0
Pour rmseignements s'adresser au bureau
du Journal-
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Sinds ieder wee
dat het het beste is
beeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
,-t°'
ttouteslesMaiaAes1-
Dépot a Ypres, chez Donck, frères,
Lille.
une voïture de campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout23.,
LABOR ATOIRE DE CHIMIR
PR0FESSEUR HENRI BERGÉ
Chimiste-experl, Bruxelles.
Les bières de M. Cornyn que j'ai
analysées sont, absolument pures;
elles necontienner t aucunes matières
nuisibles la santé ou éirangères
aux bières de fabrication normale;
bières bock, blondes ou bières brunes
genre Munich. 1L-.nri Bergé
Chimiste ofjiciel de la ville de Bruxelles.
Professeur d VEcole Poly technique et a
l' Université libre de Bruxelles.
Les bières de la brasserie (1^.»
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement, avec du malt et du
Iioiiblon de toute première qua-
lité, sortt les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En füts de 70 et 140 litres.
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Beiges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge-
nève, Paris 1900.
Maison de conflance
AU PINCE-NEZ D'OR
BIJOUTERIE, HORLOGERIE,
LUNETTERIE
a l'honneur d'intormer sa nombreuse
clientèle qu'ils'est adjoint un grand as
sortiment de LUNETTERIES el OPTI-
QUES.
Vente d des prix trés modérés.
Instruments soientifiques spéciaux
peur mesurer les vues.
Exéculion précise et garantie des
ordonances des Mre les oculistes.
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
bet uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
Te Yper: Hui H. Heursel.
Nous prions les personnes
qui n'auraient pas encore re?u
notre Catalogue général illustrc
Saison d'Été d'en faire
la demande a
MM. JULES JALUZOT AC", PARIS
L'envoi leur en sera fait aussitót
gratis et franco
lingère
Rue longue du Ma>ais, 22.
Se recommande pour tous tra-
vaux de lingerie. Elle se rend
domicile.
TRAVAIL SOIGNÉ.
Architeete de Jardins
En'.rées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier-.
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers ct chrysant hèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Gorifeqtions florales
Bo iquets, gerbes. couronnes,etc.
Sur touts de table
Fijurs naUirelies
en toutes saisons
Les catalogue et prix couranls
seront adrestés a toutes les per
sonnes qui nous en feront fa
demande.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Egüses, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entrcprises de pcintures,
Imitation de tois en marbres,
trés soignee.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure liygiénique pour tal
les de bainshópitauxécoles
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Le meilleur Dépuratif et le tin /ins oouteux.
La Véritable Pilu/c de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut èlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rite, Jaunissa, Manx d'Estoinac,
Mauvaises digestions, Migraines, Goutt8s et Rhumitisain, Miladiss da la paau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgeo* ans douleur et se prennent au moment
des repas.
H. STANDAERT, Pnarmicien, rue des Pierres, 51, Bruges,
ET DANS 10UTESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'aeceptez pas d'autres boites que celles envelopóas
d'un papier rose cachetó et portant la flrme
Phaemaoib Honors STANDAERT, büh dks Pikrres, 51, Bruos3.
DONCK, pharm. VEYS, rue da Lille. 6
30, rue de Lille, COURTRAI, 6, rue de Ia Prison, YPR
Achat et vente de toutes les Valcurs Francises, Beiges et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
EL
Magasins situés prés de la Station cl au Quai.
Raccordemeut h la gare. Téléphone.
i. F
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletias, et brai-
lii settes. l
Anthracites pour foyers américauis, briquettes, cokes et charbons
1 pour sècher les houblons. I
Cbaux de Tournai de toute première qualité (graad ren Ja ge).
ÏS Gbaux en paudre. Giment Portlaud 4* marque. Ciment bydraulique
*:'4 t* qualité it prise rapide et it prise leute. Pi4tre. Pierre de Tournai.
i'l Vente de l'excellont cituont franfais de (IJoulo- ;ne- fc
j[;J sur-mer).
ÉJ Seuils, appuis, marches, laviers, chassis dj citerne, dalles, barnes,
bacs, crèches, enire-deux de vaches, pavés et bordures.
vi Seuils, laviers. bics en pierre de Seigaies et en pierre artificielle. iil
(S Spécialité de monuments fu iéraires en pierre de Soignies, fine taille |}Y
Swt ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l'étranger. sfe
Garnitures en marbre pour meubles. |fü
et cbemieées.tuyauxde drainage de toutes dimensions.Assortiment
Briques refract iires, briques creusis, luyaux ou grès pour égoüts
lU et cheminées,tuyauxde drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boon, tuiles rouges h emboitement, tuiles et
w faiiières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
y| mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religicuses et pour jardins en terrecuite, en ciment et en
plAtre.
Exécution de traoauv en pierre de Soignies, de mxrfles et pierres blan
ches pour b&timents. Ateliers de marbrcrie. sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
Daltage et carrelage en pierres,marbres, mosaïquss etc.
Pour renseignumenls ou commandes s'adresserau bureau, chez FS
M" Ve Vonck Clément, rue de Haerne, 4 (ancienue iue de l'étoile, 4)
Ynres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Franpais, Beiges étrangers
Souscription, sans frais, h toutes les Éoaissions
Verification gratuite des listes de lirage
ORDRES RE ROERHE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Titres contra argent Argent contrc titres
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLËMENTA1RES.
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin h midi et de 2 h. a 5 h.
Les cours des principales valeurs traitées h li Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYË GRATU1TEMENT
A TOUS LES CLIENTS
0 Grand commerce de Charbons et de iVIatériaux de construction
m ÉTABLISSEMENT
m FOADÉ EN 1877
Fhé Cham bard Lb PIus a9réab"
Geboorten
STERFGEVALLEN
DESTINE A L'USAGE
EXTERNE.
KOOPT DAN HET ECHT
ejPO^-'
..naOl' V» s"
Lss ~EUL.ESq»iIi. gcr6 -Rt®
;^niTATIONSde »GO '.g.3
roe oe
DU
RAPPORT
Printemps
NOUVEAUTÉS A
Sont également envoyés franco, les
échantillons de tous lês tissus com-
posant nos immenses assortiments.
mais bien specifier les genres ct pnx
-Ï ■- --
DÉPÓ1 «ÜXIÊHYC CHEZ
tc
A PARIS, 11/2 - A LILLE, 2,55
12
