Avis
Thé CHA3IBARD des Purgatifs.
LEBBE Sceurs
VanWinsen
A
KERKBOEKEN
II. GHYSEL-i;ALLES
DIONYSIUS HEOEMPTUS
Chronique religieuse
Actes ofïïeiels
Faits divers
EERSTE COMMUNIE
tSPW l'Anémie
Marie Boutton,
ETlBIMfflT DUKTim
P, FB. HWUS A SARGTA FAIILU
les vides causés par les maladies, la fatigue
et les fusils des Boers dans les troupes an-
glaises. La peste est aujourd'hui au Natal
elle a commencé faire des victimes dans
I'armée anglaise. Et lord Kitchener est trés
préoccupé d'en préserver la garnison de
Prétoria.
II est hors de doule en eftet, que la néces-
sité de faire passer des troupes et surtout des
fourrages, abri naturel des rats.par les ports ji
conlaminés, fait courir de grands dangers
Prétoria.
Enfin, le refus du général Botha d'écouter
les propositions de lord Kitchener prouve
indirectement, mais d'une facon évidente,
que les grandes expéditions de French n'ont
pas eu le résultat moral qu'on en attendait.
La situation sanitaire est visiblement mau-
vaise, même indépendamment de la peste.
Le chiffre des décès et des indisponibles,
dans I'armée anglaise, doit être de 1.200
1.500 par mois.
Eglise de St Martin.
Confrérie de N. D. deLourdes et Aposto-
lat de la prière pour la conversion des pé-
cheurs. Mardi 26 Mars, Messe solennelle h
8 heures, h l'intention des membres de la
confrérie.
Nous apprenons avec plaisir qu'h parlir
de P&ques, les saluts solennels. cbantés h la
chapelle de l'Hópital, Grand'Place, seront
accompagnés par un orchestre symphonique,
sous la direction du mattre de chapelle de
l'église St Jacques, M. Gustave Wenes, qui,
malgré ses nombreuses occupations musi-
cales, a bien voulu accepter cette nouvelle
charge.
A l'église de Zillebeke, aura lieu égale-
ment dimanche prochain.une solennelle exé-
cution de musique, h l'oceasion de la pre
mière communion du fils du sympathique
bourgmestre de cette commune, M. le baron
deVinck, sénateur suppléant.
Pendant la messe de 7 heures, célébrée h
l'intention de cette touchante cérémonie re
ligieuse, MM. Arthur Gaimant, Gustave et
Ernest Wenes, se feront entendre au jubé.
Voici le programme
1. Andante, de Coupé.
2. Ave Maria, de Gounod.
8. Sub tuum, deBraga.
Chantés par M. Gust. Wenes.
1. Sonate de Haendel, pour violon et
harmonium.
2. Introduction de la Sonate de Archan-
gelo Corelli.
3. L8 Menuet de la Sonate de Francesco
Veracini.
Par MM. Arth. Gaimant et Ern. Wenes.
4. Grande Marche pour harmonium.
Par arrêté royal du 18 Décembre, sont
reconnues les sociétés inutualistes suivantes:
St Franc,iseus-pensioengilde, Gheluwe;
Sinte Rictrudis, Reninghe Vrijheid in
den ouden dag, Westvleteren St Jacobs
pensioenkring, Ypres; Voorzienigheidskas,
Jt Rousbrugge-Haringhe.
Par suite du changement de rési-
dence de MM.Pcot-Philippe etïherry
l'agence de la Caisse Hypothécaire An-
versoise, pour Ypres, est transferee de
la rue de la Prison n° 6, a la rue de
Lille n° 45 chez Mr L. De Saegher, re
ceveur particulier, a qui l'on est prié
de s'adresser pour
1° les versements ou retraits d'argent
de la Caisse d'Epargne.
2» l'achat ou le remboursement aux
échéances, des obligations, ainsi
que le paiement des coupons.
8° les emprunts hypothécaires.
On entre... on crie... et c'est la vieOn crie...
on sort... et c est la mort! Mais si notre pauvre
humanité est soumise a ces inóluctables lois,
pourquoi ne pas chercaer a réduire a leur mini
mum la somme de souffrances qui lui incombe
Aussi, dès qu'un petit chatouillement, revêtant
bientöt la forme d'une atroce douleur, vous pré-
vientque la goutte ou le rhumatisme vous duet
tent prenez le seul et unique remède efficace
un flacon du merveilleux Elixir Vincent. Ses
effets sont, en quelque sorte, instantanés, etun
seul flacon pris au dóbut, non seulement guérit
radicalement, mais encore donne une sorte
d'immunitécontre de nouvelles atteintes du mal.
IVe touesez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniètre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritableSiROP Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient h 0.10 centimes par jour. En vente
Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquels de la Raffinerie Tirlemontoise.
LA THERMINE guérit rapidement et soulage
oujours Névralgies, migraines, angines, rhu-
matisraes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubes avec pinceau 2,50 fr. Dansles principales
pharmacies. Vente en gros. A. Rozmarynowski.
Agent général pour la Belgique et l'Etat
Indépendant du Congo.
Voir aux annonces les Grands Magasins
du Printemps de Paris.
P F' éfë
ÉsS'-i éask
GUÉRISON
RAD 10 ALE .v.,
hr 1 '&TO DE
Dépót a Ypres chez Libotte, Marché au beurre
BURGERSTAND VAN YPER
van den 15 tot den 22 Maart 1901.
Mannelijk geslacht 1 Vrouwelijk 5
Madou Alexander, 78 jaar, zonder beroep,
weduwaarvan Viaene Catherine, Meenenstraat.
Allaer Juvénal, 71 jaar, schoenmaker, wedu-
waar van Ryckebusch Marie, Mondstraat.
Vermaut Anne, 77 jaar, zonder beroep, onge
huwd, St Jacobsstraat. Vlaeminek Fideel. 60
jaar, blikslager, echtgenoot van Rabau Philo-
mène, Hondstraat. Devrieze Julienne, 72 jaar,
geestelijke, de Stuersstraat. Roose Désiré. 66
jaar, daglooner, echtgenoot van Waterblez
Marie, Meenenstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk t Vrouwelijk 0
Constatation il'im fait
remarquable a Houvret
On cherche bien souvent loin et bien longtemps
ce que l'on a prés da soi sous la main. Vous êtes
malade et languissant, votre santé se dólabre et
vos forces déclinent. Dans ces conditions c'est un
tonique qui vous ets nécessaire, mais la diffi-
culté c'est de choisir avee discernement le re
mède qui agit avec le plus d'eflicacité. Or, le seul
remède est celui qui guérit en fortifiant l'orga-
nisme, en enrichissant le sangcar un sang
pauvre est la causedebeaucoupde maladies. Les
Pilules Pink agissent avec une efficacité incom
parable, et, chose rare, donnent des résultats
durables, paree qu'elles enrichissent le sang et
toniflent les nerfs, et détruisent ainsi le germe de
tout mal. Une des
affections les plus
douloureuses.con-
séquence fatale de
l'affaiblissement
général et de celui
des nerfs en parti
culier, est connu
sous le nom de
jjsciatique et nous
pouvons citer au
jourd'hui encore
un cas de guérison
M. Léon Dugauquier, déflnitive et dura-
d'après une photogroghe. ble dans la per-
sonne ae M. Léon Dugauquier, 1, rue du Fort,
Souvret (Hainaut.)
J'ai le plaisir, écrit-il, de vous faire connai-
tre ma guérison par l'emploi des Pilules Pink.
Depuis longtemps, je souffrais d'une sciatiqueet
les douleurs aiguës qu'elle me causait m'avait
réduit h un état deplorable. Aujourd'hui je suis
complètement rétabli.
Quelques temps après dans une autre lettre
M. Dugauquier nous conflrme sa guérison en dó-
clarant qu'elle est compléte. II n'a plus ressenti
aucune douleur. Cet exemplejointètantd'autres
est concluant et prouve que les Pilules Pink par
la même cause guérissent l'anémie, la chlorose,
les rhumatismes et beaueoup de maladies pro-
venant de l'épuisement des nerfs. Ces Pilules
sont en vente dans toutes les pharmacies et au
Dépót principal pour la Belgique M. A. Derne-
ville, 36, boulevard de Waterloo, a Bruxelles.
Prix trois francs cinquante la boite et dix-sept
francs cinquante par 6 boites, franco contre
mandat-poste.
Dépót pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens «tM, Donck, rue de Lille, Ypres.
ZEKERHEID
Gij allen die ver land
het juist uur te heb
ben,hoopt alleen de
zekerheidshor-
logie, neer-
gelegdmerh
Q
'S
nc
ca
Bij Callewaert-De Meulenaere, drukk v,
Boterstraat, 36, nieuwe keus van
PATERNOSTERS
PORTE-MONNAIES
laatste modellen en voordeeligste prijzen.
n*
4uCK.''.:i
NOUVEAUTÉS
Nous prions les personnes
qui n'auraient pas encore «911
notre Cataloguegénéral illustre'
Saison d'Été d'cn faire
la demande a
HM. JULES JALÜZOT&C", PARIS
L'envoi leur en sera fait aussitót
gratis et franco
S
rj
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prijs, ziedaar hare hoedanig
heden. Eischt hetneergeleudOK SURETÉ
merk om de namaking te vermijden.
Te koop in de goede horlogiewinkels te Ypeb
huis R. Heursel.
AVIS AUX MÊRES DE FAMILLeT
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
lingère
Rue longue du Marais, 22.
Se recomraande pour tous tra-
vaux de lingerie. Elle se rend a
domicile.
TRAVAIL SOIGNÉ.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de bois en marbres,
trés soignee.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure Sygiènique pour sal-
les de bains, hópitaux, coles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Architecte de Jardins
Ectrées :Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de fleurs.
Articles depépinières et fraisiers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
f ruits, primeurs et, legumes frais.
Plantes d'apoartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelies
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les |>er-
sonnes qui nous en. feront la
demande.
Vient de paraltre
Leven van de gelukzalige
uit de orde der
ONGESCHOEIDE GARMELIETEN
martelaars
op 't eiland Sumatra
naar de stukken die
tot hun zaligverklaring dienden
door
uit dezelfde orde.
PRIX: lfr. MO.
Le S3ui sutorisó sptolalemeni.
Pour RonioigDt-ments, adrtmaer chat
SCE O fvS 061& GFiARITÉ, 105, II. Bt"Dor»iniqae,P«rt^
Gc'iKET, Pharmacien-Chimitie, 1, Passace Saulnier, Paris.
f.éii.'n! f !a Belgique: CH. DELACRE. -Br'ux-iio*
DAKS TOUTF.S PHARMACIES.- BRecuosc Fa.sco.
Geboorte*
STBRPOBVALLB*
MÉDAILLE D'ARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Cd
iaS
H
-J
Cd
uBANOS MAGASINS OU
Sont également envoyés franco, lea
échantilions de tous lés tissus com-
posant nos immenses assortiments.
mais bien specifier les genres et prix
mmm cr* t
ai
Regeling
