CH&IHBARD des Purgatiis.
LEBBE Soeurs
JSilS
Van Winsen
B 0 U C H 0 N S
PILULES STA i\ DA EBT
mm
m
m
i
A. YONCK-CLEMENT 1
i
i
m
m
ON DEMtNDK^iTïïi
GHYSEL-GALLËvS
PB. BS GOOMAIf
DIRECTEUR M. J. POOTPHILIPPE
Allemagne
Angleterre
Pour nos industriels
Faits divers
BTABLISSEHCNT I1URTIC0LK
L. Van der Hilst fils
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
SANTÉ, LONGUE VïE
LA BOITE 1 FR. 80
slIPS
Ünion (JommepCiQle d'Vppes
M
II
I -w Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
<1 bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
aucune réckmation au Portugal pour avoir
arboré la-^w^eau espagnol sur un couvent
de religieu.
D'aprèsb dernier recensement, la popu
lation deBirlin est de 2,528,242 habitants,
au lieu de412,540 lors du précédent re
censement,
Le mr-tssé Kaiser-Friedrich-111, vais-
seau ar^|p.. i'escadre commandée par le
prince Hem de Prusse, qui a touché, pour
une raisonincore inexpliquée dans la nuit
du 1" au 2ivril, &l'est de la pointe d'Arkona
(ile de Rigen) est arrivé Kiel sans étre
remorquét est entré au dock impérial. Les
avaries piraissenl importantes, de sorte
qu'il sera peut-être mis hors de service.
L'état dime anglais au sujet de la guerre
est singulèrement illustré par l'offre que
vient de fare le sieur Nathaniel Topp, citoyen
respectabli de Liverpool, dans la Liverpool
Daily>J»ayer desa propre poche au
commanaai des troupes qui pourront un
jour preiire De Wet, la somme de cent
livres stering.
Dans la lettre de M. Topp que la Daily
Post publie en bonne place, De Wet est traité
de gosse (fellow) cruel et sans courage
militaire, (jui devrait étre traduit devant une
cour martiale et banni de l'Afrique du Sud,
sentence ajoute l'excellent M. Topp, beau-
coup troplégère pour ses crimes.
La onziime édition du Répertoire
de Commerce et de l'Indu-
atrie vsnaraitre incessamment.
Nout^^f-fions b nos lecteurs que cette
publicatios ne poursuit pas un but mercan
tile c'est une oeuvre de propagande en
faveur deiotre commerce national d'expor-
tation.
L'oeuvri est patronnée par le Gouverne
ment et la plupart des Caambres de com
merce du pays. L'ouvrage est distribué
gratuitemait par les soinsde nos agents
diplomatiqies et consulates l'étranger,
toutes les personnes susceptibles d'entrer
en relatiois d'affaires avec les industriels.
Deux flille noms d'exportateurs et de
fabr icants beiges sont consignés dans ce
livre et répétés en franpais, en allemand,
en anglais, en espagnol. Les intéressés qui
désirent voir leurs firmes insérées dans la
onzième éhtion, ou qui désirent recevoir
gratuit-i*#^ volume, sont priés d'adres-
ser leurdemande i i'Administratiori du Ré
pertoire iu Commerce et de l'Industrie de la
Belgique, 34, rue Plétinckx, Bruxelles.
De «eize dix-sept ang
AVIS AUX MÉRES DE FAMILLE
Avant dö commander
vos trousseaux et layette*.
adressez vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
SU ÉR IS OH VfepW 0E
radicale i'Anémfe
K&MBt-**1*'
Architecte de Jardins
En Hes: Rue Carton ei Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier s.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
Anvers
demandent des représentants
sérieux pour la province de
la Flandre Occidentale.
Peinture Ariistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modél es pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure oggiénique pour sul
les de bainshöpitaux, écoles,
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sines, etck trés bon marché et
d'une solidité k toute épreuve.
Nouveau mar ché au bois23,
YPRE&.
30, rue de Lille, COURTR AI,—6, rue de la Prison, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Frangaises, Beiges et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Frangiis, Beiges étrangers
Souscription, sans frais. k toutes les Emissions
Vérification gratuite des lisles de tirage
ORDRE8 DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Kam*
Le meilleur Dépuratif et le ins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharraacien, rue des Pierres, 51. Bruges,
ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES,
ATENTION N'acceptez pas d'autras boites qua celles envelopées
d'un papier rose cachetó et portant la flrme
Phabkacii Honoré STANDAERT, sub des Pibrp.es, 51, Bsuaas.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille.
5? c^wwaBa®asOT«BB«ïiB
nwraws
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Qtiai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
w
w
25 Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braïsettes.
SS
Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer.
I
J'avais seize ans que tu me trouvais belle
- Mais dix-sept, mes couleurs ont changé.
Je me suissouvenu des premiers vers de cette
vieille chanion enlisant la lettre d'une jeune fllle
qui, elleausü, vers eet age, avait perdu ses belles
couleurs, arait vu ses lèvres palir, ses yeux se
cerner et sa santé dópérir. Pour beaucoup de
jeunes fillw cette époque de transition est fu
neste. Blies souffrent de maux de tête et d'esto-
mac, se palissent, deviennent tristes, leur som-
naeil est tmblé par des cauchemars qui épuisent
le sysimi»eux, leur vie enfin ne tient plus
qu'A un ti. an présence des symptómes qui
viennent cètre indiqués, que doivent faire des
parents sflcieux de la santé de leurs enfants
Combattre le mal dés le début, c'est le point
essential, ou s'il est déjè enraciné, l'enrayer
rapidemeden fortiflant le sang. Les Pilules Pink
régénérateir parfait du sang, tonique puissant
des nerfs, iont d une efficacitó absolue dans les
cas d'anéBfe, de chlorose, de neurasthónie. Elles
guórissentles rbumatismes, rendent les forces
auxfaiblei et la santé aux malades. Par elles on
peutüiï&jaaaraitre chez les enfants le rachi-
tisme et l£»nse d« Saint-Guy.
C'est en employant les Pilules Pink qu'une
jeune 1111e de 16 ans, Mile Marie Ficher. fllle de
M. Ficher, facteur des Postes, a Jauche (Brabant),
est parvenue a combattre la maladie qui l'étrei-
gnait depuis deux ans.
Depuis 1'age de 14 ans, nous dit-elle, j'étais
atteinte d'une grande anémie, je souffrais de
maux d'estomac tellement violents que j'étais
devenue d'une paleur affreuse. J'ai employé tous
les toniques connus sans en retirer aucun béué-
fice. Mon mal empirait et je perdais tout espoir.
Une amie me paria un jour des Pilules Pink dans
des termes tels que je me décidai a en faire
usage. Dés le début, je fus rassurée car un mieux
sensible se produisit et après un traitement
régulier, j'ai retrouvé une excellente santé, je
suis forte et ne souffre plus.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au Dépot principal pour la Belgi
que M. A. Derneville, 66, boulevard de Wa
terloo, a Bruxelles. Trois francs cinquante la
boite et dix-sept francs cinquante par 6 boites
franco contre mandat-poste.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
BURGERSTAND VAN YPËR
van den 59 Maart tot den 5 April 1901.
Gbboortkk
Mannelijk geslacht 9 Vrouwelijk 2
STSBFOKViliLBH
Bruenin Celine, 65 jaar, zonder beroep, echt
genoote van Vermeulen Pieter, Poperingsche
steenweg. -—Carette Marie, 80 jaar, zonder be
roep, weduwe van Vancoillie Charles, steenweg
van Dickebusch. Stoffel Charles, 74 jaar, han
delaar, echtgenoot van Logie Laura, Rijselstraat.
Pinte Celine, 47 jaar, kantwerkster, onge
huwd, Pateelstraat. De Jonghe Ivo, 70 jaar,
wever, echtgenoot vanCornillieMathilde, Lange
Thouroutstraat. Reygaert Seraphine, 61 jaar,
kantwerkster, echtgenoote van Letiere Charles,
Zaalhof. Beheyt Octaaf, 33 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Statiestraat Coutelle Pauline, 52
jaar, huishoudster, echtgenoote van Wolff Emile,
Mondstraat (beluik).
Einders beneden de 7 jaar
Mannelijk 1 Vrouwelijk 2
KMOt* ismfremw»-»"
Ah! sl l'on avait su! Ah oui, si on l'avait su
plus tót et si l'on avait écouté depuis longtemps
les conseils des nombreuses personnes qui ont
été guéries de la goutte et du rhumatisme par
quelques flacons d'Elixir Vincent, combien on
aurait évité de nuits de souffrances et de journées
pénibles passées dans son fauteuil
Me loussez plus. Je garantis
la guérison du ihume et de ia toux la plus
opiniètre en deux jouis au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloréet au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agiéable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites uien
attention, demaudez et exigez toujouis le
véruableSiROP Depratere.
Prix: 2 fr. ia bouteille. Le traitement
revient k 0.40 centimes par jour. En vente
£i Ypres, pharmacie SocquetRouleis,
pharmacie Veys Courtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert,
Les sucres en paquets de la Uaffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
fïM VïftWSirn ■f°®ra gratuitement de faire
Uil UiU llol LU tl connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a étéradicalement lui-même après avoir souffert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont ont appréciera le but humani
taire, est la conséquence d'ua voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale a M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandées.
LA THERMINE guérit rapidement et soulage
oujours Névralgies, migraines, angines, rhu
matismes, scialiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus reinarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubes avec pinceau 2,50 fr. Dansles principales
pharmacies. Vente en gros. A. Rozmarynowski.
Agent général pour la Belgique et l'Etat
indépendant du Congo.
bonne cuisine bourgeoise.
Pour renseignements s'adresser au bureau
du Journal.
Le Beul autorisé spóelalemtnt.
Pour Reu sol gii iBents, »'adre»»er chei ie»
l(ECRS d© la CIïAHITÊ,105,R. Sc-Donainique,P*rt(^
GUINET, Pkarmacien-Chimiste, 1, Passage Saulnier, P«rU.
DépAt General pr la Belgique: CH. DELACRE. Bruxellma,
DANS TOUTES PHARMACIES. - Brochore Frarco.
O ■YV O
Dépot a Ypres chezLibotte, Marché au beurre
Titres oontJ-o arg-ent Ardent conti'e üfres
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUGUNS FRAIS SUPPLÉMENT AIRES.
A PARIS, 11/2 - A LILLE, 2,55
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin h midi et de 2 h. a 5 h.
Les cours des principales valeurs traitées la Bourse de Bruxelles seront affiché s
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
-vy<SiSvtT*>
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et da la Rate, Jaunisse, Maux d'Estamac,
Mauvaises digestions, Migraines, Souttes et Rhumatismes, Maladies da la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas
DÉPÖl GÉNÉRAL CHEZ
::-y.Lrsr~xaiuK
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction. %j»
1 »i> c
•88»
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Cimcnt Portland marque. Ciment hydraulique
•88»
KV... "1
At
te.' 71
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
i ^1? rc quality, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
i 25 Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de ïétranger Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en gres pour égoüts et 'gg
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a cmboitement, tuiles et faitières ver- 3^
ét'^9
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises
«38» anglaises taillées et non taillées.
«fcfeg Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
W blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- "Zfi
jÉ? numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
«Sb baptismaux. «88»
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc. M
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
W Ve Vonck-CIément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4) W
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. ^8
