11tiZSOÜSS
ORIGINALES
LEBBE Sceurs
PILULES STAlYDAih
1
1 A. YONCK-CLEMENT i
i
GBYSEL-6 ALLES
mmM
MSÊ
FB. BB COÖMÉJ!
DIRECTEUR M. J. POOT PHILIPPE
rao/cue rAnémle
COUVENTS ET CONVENTS
ON DEMANDESSe^r.Sï:
Internationale ijzerenweg
COMPTOIR GENERAL DE CHANG
SANTÉ, LONGUE VIE
n
LA BOITE 1 FR. 50
p Union (Jommep^iale cl'Vppes
LA TIIERMINE guérit rapidement et soulage
oujours .-«ü.-algies, migraines, angines, rhu-
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubes avec pinceau 2,30 fr. Dansles principales
pharmacies. Vente en gros. A. Rozmarynowski.
Agent géaéral pour la Belgique et 1'Etat
indépendaat du Congo.
Deiïir?r*ïrSiez vos fournisseurs les sucrcs s
en paquels de la Raffinerie Tirlemontoise.
Me toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniètreen deux jours au moyen du Sirop
DEPRATEREau goudron décoloréet au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sure! le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention,'demandez et exigez toujours le
véritableSiROP Depratere.
Prix3 fr. la bouteille. Le traitement
revient kO.iO centimes par jour. En vente
Ypres, pharmacie SocquetRouleis,
pharmacis Veys Courtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
SUt'HISGiï U
Histoire d'un petit enfant
Librairie CALLEWAERT,
rue au Beurre36, Ypres.
Vient de paraitre
1 vol. grand in 8" de 250 pages, par Ch,
Legrand. Prix 2 fr. 50.
ORIGINALES. Sous ca litre, qui tient
toutes ses promesses, 1'auteur a réurii trois
petits romans, dont les deux premiers ont eu
le plus vif succès dans la Revue Générale.
Ce sont des récits de belle et bonne humeur
et de ia plus parfaite convenance, qui peu-
vent et qui doivent être mis entre toutes
mains.
On sourira de l'ingénieuse adresse avec
laquelle la nièce de tante Gertrude finit par
forcer sa tante k se marier, pour être mariée
elle-même.
Les incroyables péripéties du raariage des
sept demoiselles Tonnelet seront suivies avec
un plaisir croissant et une joie bien naturelle.
On se plaira également aux incidents qui
conduisent Suzanne k coiffer le bonnet de
Ste Cathérine, et it ceux qui font qu'elle
n'arbore cette coiffure que pour la voir enle-
ver aussitót par qui de droit. L'indulgente
bonté de Monseigneur attendrira, comme ré-
jouiront la vivacité et le langage de collégien
du petit frère.
Livre k lire et qui sera relu.
Un livre de grande actualité
AGENCE GÉNÉRALE
k conférer k personne active, solvable
et honorable pour assurances completes
vie, maladies, infirmités et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Com11 et appointments salon mérite.
Boite postale 464 Anvers.
AVIS AUX MËRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layette*,
adressez vt a la rnaison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
sine. Inutile de se présenter sans bonnes réfé-
rences.
Adresse au bureau du journal.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
1 heat res, Verandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a ia disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sul
les de bains, hopitauxécoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etca trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
'Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Te Yper: Hui 3E&. Heursel.
n&gm» r-TrI|„c Rappelezvousquetout.es les ma- 1
Lel 1 til lO ladies proviennent des Glaires ct
des Biles et quo le SEUL moyen do les évi 1 ou de guér
c'est de purgr souv' av° les JPiluless de (Santé
Défense, ordonn par les módecins, admises d.s ts les
établissemon1» et dont la vente annuel at,teint un demi-mil-
lion de Boites. Une seule boite de ce purgatif i iéal sufflt pr
guérir radicalementConstipation, maux d'estomac, nc-
vralgie, goutt", et rhumatismesmaladies de la peau, etc.
1 fr. (p poste 1.05)chez Em. DEFENSE, pharma-
ciend Florennes et dans T0UT£S LES PHARMACIES.
30, rue de Lille, COURTRAI,—6, rue de la Prison, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Frangaises, Beiges et étrahgères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Frangais, Beiges étrangers
Souscription, sans frais, k toutes les Emissions
Vérification gratuite des lisles de tirage
li
'P
Le meilleur Dépuratif et le mt ins couteux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standakrt
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51. Bruges,
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
jij Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer.
Le Seul sutorisé spielalemtnt.
Pour Rensoignemcnts, a'adrtitser ©hef Ie»
BCEURSdela GHA.RITÉ,105,R. St»Dominique,Pitrt®,
GUINET, Piwrmacien-Chlmisle, 1, Passage Saulnief, Paris.
Eépót Gtiiénly la Belgique: CH. DELACBE. Brucella*
DAKS TOtJTES PHARMACIES. Bttociiunt Flu h co.
Dépöt a Ypres chez Libotte, Marché au beurre
Le jeuneHauriceTintinier, agé de 9 ans, dont
le pèrehabte prés du bois de Neppea Quenast.
provin»,-.bant, vient d'après les dires de
son père, i'ètre sauvé d'un danger auquel sont
exposés beiucoup d'enfants. II était devenu trés
faible, souflrait de maux de tête douloureux, au
moindre mouvement il óprouvait de violents
points de töté. II n'avait plus de force dans les
reins et était en proie a de continuels maux
d'estomac. Ses digestions étaient si pénibles
qu'elles pibvoquaient des vomissements fré
quents qui bi causaient de grandes souffrances.
Cet état d'asémie était cause chez lui par la pau-
vreté dusmg qui était privé de la plus grande
partie de ses globules rouges, l'enfant dépéris-
sait k vue 4'oeil. L'inquiétude de son père qui
nous a foursi tous ces détails était a son comble.
Maurice 1NTINIER, d'après une photographie.
J'avais enployé, nous disait-il, tous les toni-
ques, tousljréconfortants connus, tout avait été
inutile. Mqcher petit souffrait de la têteetde
mauxde goije.il n'avait plus ni appéti t ni sommeil.
II ne pouvjt plus prendre aucune nourriture
sans la reitre aussitót. Ge n'est que lorsqueje
lui eus fait hi vre le traitement des Pilules Pink
qu'un mieut considerable s'est produit et qu'il
est parvenud recouvrer une santé parfaite. Je
suis trop ketreux de cet excellent résultat pour
ne pas voustxprimer mes sentiments de recon
naissance.
Gombien (fenfants sont faibles et pauvres de
sang paree que leurs parents ignorent Taction
reconstitU des Pilules Pink et n'ont pas eu
sous ib^TPxrues exemples de guérisons nom-
breuses ottoues par ce módicament. N'hósitez
pas k emptier les Pilules Pink pour vos enfants
même les vlus délicats, car elles seront pour
eux, jeuneSgens oujeunes fillesa Tépoque de la
formation,dun secours précieux. Elles combat-
tront, enrijriehissant le sang, les effets désas-
treux de fanémie, de la chlorose, de la neu-
rastliónie, des rhumatismes et de l'affaiblisse-
mentgénéM chez Tliomme et chez la femme.
Surde®aide, M. A. Derneville, boulevard de
Waterloo» ff» Bruxelles, enverra franco une bro
chure conScBanT les Pilules Pink en franqais et
eaflaman(fk0S Pilules Pink sont en vente dans
toutes les pharmacies et au Dépót principal pour
la Belgique, M. A Derneville, 66, boulevard de
Waterloo, a Bruxelles. Trois francs cinquante
la boite et dix-sept francs cinquante par 6 boites,
franco contre mandat-poste.
Dépöt pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
I vol. in-12 de 340 pp. Prix fr. 2 50.
On la dirait faite au maniement des armes la
main qui a écrit ces pages vengeresses, tant elle
est spcourable aux victimes devant lesquelles,
avec un respect attendri, elle incline Ia pointe
de l'épée qui lui tient lieu de plume tant elle
es! impitoyable aux persécuteurs, forbans ou
cuistres, Robespierrots et Judas, Pilates de
salons et de club, qu'elle fouaille du plat de la
lame, et, du taillant, marque a l'épaule comme
coupables de lèse-patrie. 11 fait ciair et chaud
dans ce livre, qu'on ne saurait trop répandre
avant le vote final que réclament les convents
contre les couvents.
Galerie Nationale. Le Parlement Belge.
La Chambre des Représentants Le Sénat en
1900-1902, nouvelle édition 260 biogra
phies, 286 portraits8 gravures. Volume de
627 pages, 3 fr. 50
A. Vermeersch, G. J. La nouvelle encycli
que sociale. Texte, traduction, commentaire.
Prix 1 fr,
Baunard. Le Doute et ses Victimes 3.75
Quoidbach. Un défi a l'incrédulité 1.00
Abbé Poulin. Vers l'Eternité 3.50
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder wee
dat het het beste is
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek 'van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
V
V
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
het uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
'i&ju'iu.. .-j L
I
ORDltE§ DE UOURAE
La Liquidation de toutes les opérations do vente et d'achat en titres au porti
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Titrcs contre ardent Arg^eat contre litre:»
Courtage1 franc par mille pour toutes les opérations eft'ectuées aux Bour
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 11/8 'l.o A LILLE, 2,55 °/00
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. dn matin k midi et de 2 h. a 3 h.
Les cours des principales valeurs traitéesk la Bourse de Bruxelles scron' affiche
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATÜITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
A t
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE GONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aijreurs, Nlaladie du Foie et da la Rate, iaunisse, Maux d'Esioüiac,
Manvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de ia peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas
DÉPÖl GENERAL CHEZ
ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES,
ATENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles onvelopées
d'un papier rose cachetó et portant la firme
Pkamaoi» Honom STANDAERT, nun dus Pibkrbs, 51, Bruoss.
DONCK, pharm. VEYS, rua de Lille.
fes» Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de eon.truetion. J
r
S»
k va
e'->>
1-3
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braïsettes. c
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland i<= marque. Ciment hydraulique
•SS»
J|ga r« qualité, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai. j
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes, 5
Sgg bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
gg Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies. fine 't
taille ou poli. Grand choix de cheminées en tnarbre du paj-s et
de l'étranger Garnitures en tnarbre pour tneubles.
Sgf Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en gres pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
JWJ d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faiiières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées. j 5
Statues religicuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre, j
■ip Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
«8^ blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpturepour mo-
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux
*|jg Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
W Mme V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
m Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS M0DËRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
