Présidence du tribunal de ire
Avis
LE PRÉCIEÖX SAÜG L BRUGES
A la Chambre
Conseil provincial
POUR RAPPEL
La Procession du Saint-Sang
Actes officiels
Faits divers
ON DEMANDLFlL,LEdlun^emür'
contact des événements, telle enseigne
que ceux qui, avant hier encore, conser-
vaient quelqu'illusion sur le glorieux anni-
versaire ont dü se dire depuis que le 1"
Mai a bien décliné et est en train de suivre
danste ténébreux empire de l'oubli, l'essaim
sans cesse grossi des utopies collectives.
Nous ne nous attarderons pas k résumer
les manifestations qui de ci delk ont groupé
quelques rares noceurs du 1" tnai quand
mêmecabarets et guinguettes ont été les
principaux bénéficiaires de ces festivales
ballades, et les manifestants pour rire, k
voir leur piteux esseulement, se sont bien
jurés de ne plus recommencer l'an prochain,
et de se moquer dorénavant comme de l'an
quarante d'une fête qui n'a de vivant que le
nom et le decrescendo annuellement entonné
par la presse socialiste.
Ah si, une k une, l'essaim des rouges
théories pouvait prendre le même chemin
La Chambre a rejeté, dans sa séance de
mardi, une proposition de M. Vandervelde
tendant k ne pas sièger le lr Mai.
Plusieurs libéraux et toute la droite ont
voté contre. MiM. Neujean et Warocqué se
sontabstenus. M. Nolf.avec d'autre radicaux
et le démocrate chrétien, M. De Baecker,
ont voté pour.
Seooion extraordinaire
Séance du 2 mai
La séance ost ouverte k 10 h., sousla
présidence de M. Van Hee, président, MM.
Mulliez et Landas remplissent les fonctions
de secrétaire.
Motion d'ordre.
M. le président. En session extraordi
naire, il n'est pas d'usage de nommer une
députation chargéed'introduire M. le gou
verneur. Je propose de déroger aujourd'hui
k cette habitude, vu les circonstances excep-
tionnelles dans lesquelles nous nous trou-
vons. Assentiment
Entrée de M. le gouverneur.
M. Storme, vice-président, et MM. les
membres de la députation permanente sont
désignés k ceteffet. M. le gouverneur est
introduit, salué par les applaudissements du
conseil.
Quand M. le comte Charles d'Ursel a pris
place au bureau, M. le président prononce le
discours suivant
Messieurs,
Depuis notre dernière session, un événe
ment bien douloureux pour notre province
est venu inaugurer l'année nouvelle. II a plu
k la divine Providence de rappeler k Elle le
commissaire du Roi, que pendant un si
grand nombre d'années nous eumes le bon-
heur de voir siéger avec nous dans cette
enceinte.
Je suis convaincu, Messieurs, que je
réponds aux sentiments unanimes de toute
l'assemblée, enrendantici publiquement et
au nom de vous tous, comme au nom de
toute notre population, un témoignage ému
de nos regrets et de notre reconnaissance,
au fonctionnaire modèle, k l'administrateur
éclairé, k l'ami dévoué que fut notre défunt
gouverneur. (Adhision unanime.)
Des hommes comme le baron Ruzette
n'ont pas besoin d'éloge funèbre ie deuil
public qui entoure leur mémoire parle plus
haut que ne pourraient le faire les meilleurs
discours. Trés bien
Contentons-nous, Messieurs, de formuler
l'espoir que prés du Dieu de justice notre
regretté gouverneur aura trouvé la récom-
pense d'une vio de dévoüment et de travail,
et vous, Messieurs, qui avez été ses colla
borateurs, je vous convie k vous associer k
moi pour adresser k sa mém,.ire l'bornmage
de toute notre gratitude pour la part consi-
dérable qu'il apporta au bien-être moral et
matériel de notre chère West Flandre.
Assentiment général.)
Ce devoir accompli,il me reste, Messieurs,
k adresser, au nom du conseil provincial, un
cordial souhaitde bienvenue au titulaire nou
veau que la confiance du Roi vient d'appeler
au poste de gouverneur de cette province.
Applaudissements
M. le comte Ch. d'Ursel avait déjk, tant k
l'étranger que dans le pays même, donné de
I si multiples preuves de ses capacités admini-
j stratives comme de son dévouement k la
chose publique, le nom même des d'Ursel
sonne depuis si longtemps en Belgique
comme synonyme de loyauté et de patriotis
me, que la désignation du nouveau gouver
neur se trouva spontanément sur toutes les
lèvres, et quant le Moniteur eut consacré les
aspirations de tout le monde, on put dire en
toute vérité Vox Regis vos populi Trés
bien trés bien Applaudissements.)
Aussi, Monsieur le gouverneur, je me fais
un plaisir de vous affirmer aujourd'hui, au
nom du conseil provincial tout entier, que
nous saluons votre avènement avec bonheur,
paree que nous sommes convaincus que les
destinées de notre chère province ne pou-
vaient être confiées en meilleures mains.
Voici la première fois, M. le gouverneur,
que nous vous accueillons dans cette encein
te,et k cette occasion je ne puis m'empêcber,
de vous adresser une prière pour finir. Le
jour de votre inauguration, vous avez bien
voulu nous assurer spontanément que vous
mettiez k notre disposition tout votre crédit
et toute votre activité pour obtenir enfin
l'achèvement de notre hótel provincial.
Aujourd'hui que vous pouvez constater par
vous même combien ce local laisse k désirer,
k tous les points de vue, nous nous permet-
tons de croire et d'espérer que, grkce k
vous, nous verrons le couronnement de eet
édifice qui positivement y a mis de la mau-
vaise volonté pendant tout le dernier quart
de siècle qui vient de finir. (Trés bien
M. le gouverneur répond en ces termes
Messieurs, Je vous remercie de l'accuei!
si gracieux et si bienveiilant que vous me
faites ici par la voix de votre honorable
président.
En venant occuper pour la première fois,
une place oü, depuis tant d'années, vous
ótiez habitué saluer mon regretté prédéees-
seur, M. le baron Ruzette, je ne puis rairux
faire, MM., que de vous dire que je m'in-
spirerai de son exemple pour mériter votre
estirae et votre confiance au milieu des tra-
vaux que nous sommes appelés k partager.
Applaudissements
Cette charge de commissaire du Roi que
je viens remplir ici m'est d'ailleurs rendue
particulièrement agréable paree que je par
tage avec vous, dans cette province, des
attaches et des intéréts qui, du passé se
relient au présent et nous feront ensemble
envisager l'avenir avec confiance. Bravo
Car si beaucoup a été fait déjk, il reste
encore beaucoup k faire et je m'hoaore tout
particulièrement, MM., d'être appelé k colla- j
borer avec vous k tout ce qui touche k la
prospérité de la Flandre Occidentale. I
Ce que l'on aime bien, on se plait tout na-
turellement k f'ornerc'est pourquoi je par-
tage entièrement avec vous le désir de voir
terminé, k l'honneur de la ville de Bruges et
de la province tout entière, eet hótel du gou- j
vernement provincial dont l'achèvement ne i
s'est que trop fait attendre. Trés bien
Mais, dans les affaires publiques ou pri-
vées, pour mener k bien les choses les plus
justes, les plus logiques, les plus indiquées,
il fact parfois un peu de diplomatie. C'est
mon métier. Voulez-vous me laisser faire
(Adhésion).
Je vais avoir l'honneur de vous donner
lecture de l'arrêté royal qui convoque le con
seil provincial.
M. le gouverneur donne lecture de eet
arrêlé et, au nom du Roi, déclare ouverte la
session extraordinaire (Applaudissements
Installation d'un nouveau conseiller.
M. Moens, conseiller pour le canton de
Dixmude, ayant donné sa démission, M.
Charles Wayart, conseiller suppléantest.
appelé k luisuccéder. Une commission de 5
membres est nommée. Elle est chargée de
vérifier si M. Wayart continue de remplir les
conditions requises d'éligibilité.
Sur rapport favorable de M. Ad. Claeys,
M. Wayart est admis k la prestation du ser-
ment. M. Wayart ayant prêlé sermenten
flamand, est déclaré installé.
M. Mulliez donne lecture du procés-ver
bal de l'audience de la cour d'appel de Gand
dans laquelle M. Maurice Fraeys, vice pré
sident au tribunal de Bruges, a été désigné
comme 1candidat et M. Gustave De Snick,
juge au même tribunal, comme second
candidat.
M. Landas fait lecture des lettres des can-
didats.
Le scrutin est ouvert pour la première
candidature.
53 volants prennent part au scrutin.
II y a 2 bulletins blancs.
M. Maurice Fraeys obtient 50 voix.
M. De Snick 1
En conséquence M. Fraeys est proclamé
premier candidat.
Le scrutin pour la seconde candidature
est ouvert.
II y a 47 votants et 5 bulletins blancs.
M. De Snick obtient 40 voix.
M. Waelbroeck 1
M. Iweins 1
En conséquence M. De Snick est procla-
second candidat.
Le conseil ayant épuisé son ordre du
jour, M. le gouverneur déclare close, au
nom du Roi, la session extraordinaire du
conseil. Le conseil se sépare au cride Vive
le Roi
II est 10 h. 50 m.
Nous croyons devoir rappeler k nos lec-
teurs que.la première séance de la réunion
organisée k Bruges par la Fédération d s
Cercles Gatholiques, aura lieu domain same-
di k 4 heures en la Salie académtque du
Cöllège St Louis.
Nous engageoris tous nos amis k se rendre
k cette réunion inaugurale dont l'impor-
tance est suffisamment mise en vedette dans
le programme que nous reproduisions hier.
Patrie
Avis important
L'on a mis en vente un programme des
fêtes du Saint Sang annongant deux sorties
du cortège. G'est une erreur qui, si elle se
propageait, causerait un préjudice k la ville.
Beaucoup de personnes pourraient remettre
leur déplacement pour une seconde sortie qui
n'aura pas lieu. La noble confrérie a décidé
qu'il n'y en aurait qu'une seule, k savoir celle
du LUNOI 6 MAI.
Vient de paraitre
par l'abbé L. Van Haecke
Un vol. in-8° de plus de 200 pages.
Prix fr. l.öO.
En vente rue au Beurre, 36, Ypres.
Par arrêté royal du 27 décembre, les so-
ciétés mutualistes suivantes sont reconnues
La Gerbe, k PloegsteertSinl-Jozefsgilde, k
Staden; Sinl-Maarlenspensioenkring,k Ypres;
Macht door Eendracht, k Zuidschote.
BURGERSTAND VAN YPER
Le bassin de natation sera ouvert
au public a partir du 6 Mai prochain.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
IV© toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniktre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritableSmop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
Dans l'intérêt de la femme
INSTANCE DE BRUGES.
van den 16 April tot den 3 Mei 1901.
Geboorte*
Mannelijk geslacht 1 Vrouwelijk 4
HUWELIJKEN
Lacante, Gustave, schilder en Vanbiervliet,
Romania, dienstmeid.
Notredame, Gyriile, daglooner en Goemaere
Helena, dienstmeid.
Goudeseune, Renatus, koopman en Degraeve
Evelina, kleermaakster.
8TKEFGÜ! VALLEN
Heughebaert, Ignatius, 76 jaren, landbouwer
oi gehuwd, Zonnebeke steenweg. Vanheucke-
lora,Joannes,7i jaren,zonder beroep, ongehuwd
Weninckstraat. Haezebrouck, Garolus, 44 j
daglooner, echtgenoot van Blondel.Mari*, Dické-
busch steenweg. - Tangbe, Amelia, 78 jaren,
zonder beroep, weduwe van Gouwy, Carolus
Rysselstraat. Borreman, Josephus, 84 jaren,'
zonder beroep, weduwaarvan Geinders Amelia'
Gaspard Konynstraat.
Einders benedeD de 7 jaar
Mannelyk 2 Vrouwelijk 0
La femme par sa constitution est sujette k des
accidents qui exigent les plus grands soins. Sou
vent l'avenir de sa santé se trouve compromis
par la négligence apportée au début. II serait
souvent lacile de remédier a certaines indisposi
tions dés leur apparition, tandis que si on laisse
croitre le mal il devient plus difficile a faire dis-
paraitre et l'anémie en est presque toujours la
conséquence. Lo sang a perdu sa richesse et
laisse tout l'orgamsme dans un état de faiblesse
que seul un régénérateur éuergique pourra faire
disparaïtre. Mme Maria Legros, h Tour Heyd
province de Luxembourg, a été affligóe d'unè
maladie grave et c'est par l'usage des Pilules
Pink qu'elle a vu disparaïtre cette affection qui
a causé les troubles les plus graves dans son or
ganisme.
Je ne puis que me féliciter, écrit-elle, des
excellents effets quej'ai ressentis après avoir
employé les Pilules Pink. J'avaisde violentes
douleurs dans le ventre et mes digestions elles-
raemes étaient devenues trés diffieiles. J'étais
sans appétit ni sommeil, et au moindre mouve
ment, j étais prise d'essoufflements péniblss.
J ava's des étourdissements, des maux de tête et
ma faiblesse était grande. Or, après avoir suivi
pendant quolqne temps le traitement des Pilutes
Pink, j ai vu disparaitre toutes mes souffrances,
revenir mes forces, de sorta que je me trouve
aujourd hui en excellente santé Mais pour la
consolider définitivemeut, je tiens a continuer le
traitement pendant quelque temps encore.
Pauvreté du sang, telle est l'origine de ma
ladies nombreuses, telles qu'anémie, chlorose,
rhumatismes, sciatique, maladies norveuses de
tout genre. Faites disparaitre, par un régénéra
teur énergique du sang, un tonique puissant des
nerfs, la cause du mal et vous verrez celui-ci
faire place a une santé solide et pouvant rósister
longtemps. Les Pilules Pink sont en vente dans
toutes les Pharmacies et au Dépot principal pour
la Belgique, M. A. Derneville, 06, boulevard de
Waterloo, a Bruxelles. Trois francs cinquante
ia boite et dix-sept francs cinquante pai 6boites
Iranco contre mandat-poste.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
sachant faire la cui
sine. Inutile de se présenter sans bonnes réfé-
nnces.
Adresse au bureau du journal.
