mi 11 I iflV
Mercredi 15 Mai 1901 10 centimes ie !V° 36" Année. N° 3644
(vLT
Hollande
Norvège
La question des jeux
au Sénat
Un délégué du Cap a Bruges
Ypres a l'étranger
La dévastation a Ypres
M. Iweins d'Eeckhoutte,
malade
Ste Godelive a Louvain
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D YPRK8 parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix do l'abonnement, payable par anticipation est de 5 fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent être adrossés franco de port A 1'adresse ci-dossus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps da journal ooütent
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires1 franc la ligne. Les numéros suppló-
mei taires coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique exceptó les 2 Flandres) s'adresser A 1 'Agence
Eavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et A Paris, 8, Place de la Bourse.
Harmonie Communale d'Ypres
JTeudi 16 llai lOOl (Ascension)
h midi
au Kiosque de la Grand'Place
premier
de la saisonv
PROGRAMME:
1. Renaissance, Marcbe Seha.
2. La Bohémienne, ouverture Palfe.
3. Les noces de Jeannelle, faniaisie Massé
4. Gavolte-Marly Wettce
5. Guillaume Teil, potpourri Rossini
6. Valse bleue, Marcis
Le gouvernement hollandais vient de se
charger d'une grande entreprise il a
présenté un projet de loi relatif au dessèche-
ment d'une partie du Zuiderzee pour le
compte de l'Etat, en vue de relier la Hol
lande septenlrionale et la Frise par une digue
au nord de l'Yssel. Le projet comporte le
dessèchement de 46 000 hectares et les
frais sont évalués k 85 millions qui seront
couverts par un emprunl. Le travail durera
dix huit ans. Lo budget sera augmenté de 2
millions pendant soixante ans.
La Chambre des députés de Norvège
(l'Odels thing) a, par 68 voix contre 17,
accordë le droit de vote dans les affaires
communales auxfemmes qui payent un im-
pot pour un revenu d'au moins 300 cou-
ronnes.
Le rapport de la commission
C'est demain mardi que le Sénat abordera
la discussion de la loi sur les jeux.
Le rapport des commissions de la justice
et de 1'intérieur, cbargées d'examiner le
projet de loi, été redigé par M. Braun, séna-
teur de Bruxelles
Par 10 voix contre 2 et 3 abstentions, la
commission a été d'avis qu'il n'y avail pas
lieu d iinroduire dans notre législation pénale
l'innovalion consistantk punir ie joueur.
A la question de savoir si la suppression
des maisons de jeu n'amènera pas des abus,
le rapporteur fait remarquer que ces crain-
tes paraissent d'autant moins fondées qu'el-
les ne se sont réalisées ni en 1872, immé-
diatemeni après la suppression des jeux
officiels en Belgique et en Allemagne, ni
durant les vingt aunées qui ont suivi.
Le rapport donne le texte de la disposi
tion transnoire votée par la commission A
la majorité de 13 voix centre 5 (article 1").
Le voici:
Le gouvernement pourra autoriser, aux
conditions déterminées au 2 et aux autres
conditions qu'il délerminera, ['administra
tion communale de la ville d'Ostende k per-
meltre l'établissement sur son territoire d'un
cercle qui ne sera pas soumis aux disposi
tions de la présente loi.
Toutefois cette autorisalion ne pourra être
aecordée que d'année en année et au plus
tard jusqu'au 31 octobre 1903.
Elle pourra être révoquée en tout temps
en cas d'abus constaté.
2. Le cercle ne sera ouvert chaque
année que du 1" mai au 31 octobre.
Les jeux n'y seront tolérés qué jusqu'k 1
heure du matin.
Sa fréquentation sera interdite aux per-
sonnes de la localité, aux femmes et aux
mineurs de moins de 21 ans.
La concession fera l'objet d'une adjudica
tion publique annuelle de la part de l'admi-
nistration communale d'Ostende.
A l'appui de cette disposition transitoire,
M. Braun fait ressortir que, escomptant les
profits que continuerait a lui procurer indi-
rectement les jeux, Ostende a engagé non
seulement ses ressources actuelles, mais en
core celles de plusieurs exercices k venir.
Et M. Braun cite des chiffres. Signalons
ceux ci
Par suite de la suppression des jeux, le
budget ordinaire d'Ostende se trouverait di-
minué de Fr. 500,000, prélevés actuelle-
ment sur la location des salles de jeux
70,000, diminution sur le produit des en-
trées au Kursaal152,350, perte d'une
recette ordinaire provenant de 76,175 obli
gations conservées en portefeuille, soit fr.
722,350 sur un budget de 2,430,602 fr.
Et outre la ville aurait k faire face sur ses
recettes ordinaires aux frais de ses fêtes qui
sont couverts k concurrence de 250,000
francs par prélèvement sur le produit des
jeux.
Le budget extraordinaire se clót par un
déficit de 7,287.223 fr. Ge déficit pourrait
être réduit en sus pendant la mise k exécu-
tion ou l'exécution en cours de travaux pu
blics (nouveau théktre, nouvelles installations
du Kursaal, égouts, pavage des rues, etc.,
évalués k 6,287,223 fr.)
Mais il resterait k se procurer, par quel-
que combinaison financière, les crédits né
cessaires pour entamer ou achever ces
ouvrages qui sont indispensables. II resterait
surtout k assurer l'équiiibre du budget ordi
naire il faudrait pour cela créer des centi
mes additionnels supplémentaires aux con
tributions foncière et personnelle, k concur
rence de 267 ou 230 il parait improbable
qu'on trouve un collége pour se prêter k la
création d'une charge nouvelle pareille.
Quelle serait la situation si l'amendement
proposé par les commissions sénatoriales
était admis
Prolongée jusqu'au 31 octobre 1903,
l'autorisation d'établir un cercle de jeux aurait
pour résultat de mettre k sa disposition, sur
pied de la location et des taxes actuelles,
une ressource extraordinaire de 2,430,000
francs par an, soit pour les deux années de
sursis une somme totale le4,860,000 francs.
La Ville pourrait en outre êtreinvitée k
restreindre les subsides excessifs de 145,000
fr. quelle alloue k la caisse de retraite des
ouvriers de la Ville, ainsi que le crédit de
250,000 fr. pour fêtes, de manière k con-
stituer un fonds de cinq millions au moins,
dont le revenu serait affecté, sous le con-
tróle de l'Etat, au rétablissement de son
équilibre budgétaire.
En cas d'insuffisance, le gouvernement
étudierait sans doute, avec ledésir d'aboutir,
le moyen de faciliter k la ville d'Ostende la
reprise des quais en eau profonde pour la-
quelle la faculté de rachat lui a été réservée
pendant quinze années par l'article 12 de la
convention de 1894 relative k ses installa
tions maritime».
Le maintien provisoire des jeux consenti
pour Ostende a été écarté pour Spa par 9
voix contre 8 et 1 abstention. Le rapporteur
fait valoir que la suppression des jeux peut
se réaliser k Spa sans compromettre l'équiii
bre du budget.
La commission était composée de MM.
Dupont, présidentle baron d'Huart, Léger,
De Lantsheere, Glaeys Bouüaert, Decoster,
De Mot, le baron Orban de Xivry, Roberti,
Van Vreckem, Wiener, le comteGobiet d'Al-
viella, Goetbals, Hubert, Iweins d'Eeck-
houtte, Melot, le baron Surmont de Volsber-
ghe et Braun, rapporteur.
Sous cè titre, nous lisons dans une feuille
de Bruxelles
M. Sauer, l'ex ministre du Cap, délégué
avec M. Merriman en Europe pour faire
counaitre le sentiment des loyalistes hollan
dais, est arrivé ici hier après midi d'Angle-
terre. II se rend k Francfort, pour y rejoin-
dre M. Hofmeyer, le troisième délégué. II
parle en termes enthousiastes des Boers.
II est étonné de constnter que le flamand
qu'on parle en Belgique s'écrit de la même
fagon que le hollandais du Gap, et déclare
regrelter la folie du roi des Pays Bas qui
amena la séparation de la Hollande et de la
Belgique.
A son retour d'Allemagne, M. Sauer
reviendra visiter Bruges etpeut-être Ostende,
avec MM. Hofmeyer et Merriman.
L'agence bien connue sous le nom de les
Voyages modernes», organise pour les mois
de Juin et Juillet, une grande excursion dont
nous trouvons l'itinéraire dans le fascicule
Mai-Juin de cette compagnie.
Nous voyons avec plaisir que la ville
d'Ypres y est citée. Elle forme même la pre
mière étape du voyage.
Les excursionnistes arriveront chez nous
le Mardi 18 Juin, k 3 h. 33 du soir et pren-
drontle lendemain le trainde 6 h. 54 du
matin pour Ostende.
G'est la première fois que pareille aubaine
est réservée k nos concitoyens. II parait que
ce ne sera pas la seule. Des démarches sont
faites en effet auprès des représentants des
principales agences similaires. Nous souhai-
tons vivement qu'elles réussissent.
Nous croyons savoir que la participation
cfffcielle de la ville k l'Exposition de Paris
de 1900 n'est pas étrangère k ce fait. L'im-
mense réclame faite lk-bas sera done fruc-
tueuse pour les conlribuables Yprois, qui
verront augmenter, dans de notables propor
tions, le nombre des étrangers Yenant visiter
nos superbes monuments.
Nousavons signalé l'acle de mauvais gré
commis récemment sur le monument Al-
phonse Vanden Peereboom.
Ge fait n'est malheureusement pas unique.
Presque toutes les semaines, l'autorité con
state des actes analogues arbres cassés ou
détériorés, carreaux brisés aux Halles et k
la minque aux poissons, fagades abimées,
etc. etc.
M. le Bourgmestre a fait afffcher l'avis
suivant, auquel nous voulons accorder notre
publicité.
Chers Concitoyens,
Nous venons de constater de nouveaux
dégkts aux propriétés de la ville et notam -
ment k la statue de feu notre éminent conci-
toyen, M. Alphonse Vandenpeereboom.
Nous croyons devoir vous rappeler que
les fails de cette nature tombent sous l'appli-
cation du code pénal et sont punis de peines
sévères.
Des ordres sont donnés pour en découvrir
les auteurs. Si nous parvenons k les connat-
tre, ils seront poursuivis impitoyablement.
Nous saisissons cette occasion pour vous
prier de nous aider dans la surveillance de
nos monuments, jardins et promenades. II
est du devoir de tout bon citoyen de noas
faire connaitre les auteurs d'actes de vanda
lisme qui, malgré tous nos efforts, devien-
nent plus fréquents.
Permettez-nous de vous rappeler aussi
qu'il est défendu de traverser les massifs
des jardins publics, de marcher sur les pe-
louses et gazons, d'enlever des feuilles, des
fleurs ou des fruits ou de détériorer autre-
ment les arbres, arbustes ou plantes.
Le Bourgmestre,
R. Colaert.
Ypres, 8 Mai 1901.
Nous avons appris avec infiniment de re
grets la maladie de M. Iweins d'Eeckhoutte,
notre digne et sympathique conseiller com
munal et séoateur provincial.
L'honorable sénateur a dü subir une pé-
nible opération. Nous apprenons que cette
opération a parfaitement réussi et que M.
Iweins d'Eeckhoutte est en voie deguérison.
Nous joignons nos vceux k ceux de toute
la population Yproise pour le parfait réta
blissement de notre cher concitoyen.
Uho grande solenité musicale se prépare
k Louvain. Le 13 juin prochain on y exécu-
tera la Ste-Godelive d'Edgar Tinei (texte fla
mand d'Hilda Ram) avec l'orcheslre des Con
certs Populaires, le Choral mixte Bruxellois
et des solistes de tout premier ordre, l'auteur
au pupitre. Parmi les solistes citonsM""
