VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
Art musical
Actes officiels
Nécrologie
Le Théatre Delafioux
faut rompre avec vos pratiques de grand
chemin, c'est immédiatement.
Quelle arme formidable on fournit aux
•nnemis de l'ordre social en leur snontrant
avec crgueil des monuments superbes, de-
vaut lesquels on songe Tout cela a été fait
avec de l'or ramassé dans la boue, dans les
larmes et dans le sang
II est impossible aux pouvoirs publics
d'empécher que les favorisés de la fortune
abusent des richesses que Dieu a déposées
dans leur berceau, pourle biea de leurs
frères et il est malbeureux, au point de
vue social, que tant de désoeuvrés mécon-
naissent les devoirs spéciaux et graves que
la possession d'una grande fortune leur
impose. Ce sont leurs vices, leur inutilité
sociale, qui fournissent aux démagogues le
thème de leurs attaques les plus ardentes
et les plus applaudies contre l'ordre établi.
Les hommes de bien réussissent parfois,
force de sacrifices et d'héroïsme, h neutra-
liser en partie la détestable impression que
produisent les excès de quelquos million-
naires dévergondés. Mais combien la tftche
des défenseurs de l'ordre établi devient plus
ingrate, si les pouvoirs publics, institués
pour le bien commun, se font les complices,
les bénéficiaires ou les complaisants avocais
d'une situation moralement injustifiable
Le Sénat se doit i lui-méme, il doit au
pays qui l'entoure de son estime et de sa
coufiance, de ne pas consacrer une pareille
situation par un vote approbatif.
Compte rendu
ie la séance du 25 Mai 1901.
La séance s'ouvre 5 heures sous la pré-
sidence de M. R. Colaert, Bourgmestre et,
en présence des conseillers, h l'exception de
MM. Fiers, empéché, Iweins d'Eeckboutte,
indiaposé et Surmont de Volsberghe, retenu
a Bruxelles, qui se sont fait excuser.
Le procés-verbal de la dernière séance est
souais h l'inspection des membres et celui
de l'avant-derniére séance est approuvé.
Communications
II y a eu 4 soumissions, le 29 Avril der-
nier, pour l'entreprise des étaux de la Halle
auxviandes. M"* Roose-Dael, dont la sou
mission était la plus basse, 4977 frs
est déclarée adjudicataire.
Enseignement primaire gratuit
31 gargons et 22 filles en jouiront, par
les soins des institutions de Bienfaisance
publique.
Vente et échange de terrains
Une vente de terrain, rue Fiers, est autori-
sée sur une mise b prix de 6 fr. 50 le mètre
carré.
Un achat de terrain au Ravelinefort.chaus-
sée de Fumes, est demandé. L'adjudication
aura lieu sur une mise b prix de 8 francs le
mètre carré. (Approuvé)
La convention pour 1 échange de terrain
avec M. Degeest est rendue définitive.
M. Boone demande qu'on entoure la
pièce d'eau, au Boulevard Malou, d'un gril
lage, pour prévenir les accidents. II y a eu
encore une fois un accident dernièrement.
M. le Président. L'homme qui s'est
noyé n'a pas trouvé la mort en cel endroit,
mais au fossé dit Boterplas Le dernier
accident, arrivé dans le fossé dont parle M.
Boons, date de 3 ou 4 ans. Un filet en til de
fer aurait, je crains, uu aspect fbcheux et
serait inutile, probablement.
11 y a un réverbère qui éclaire l'endroit et
qui suffit pour prévenir du danger, ceux qui
ont Tesprit lucide.
Vacheries
M. D'Huvettere demande ce qu'il y a
de fondé dans les bruits qui courent la ville
et d'après lesquels l'administration défen-
drait aux herbagers, habitant I intra muros,
de tenir cbez eux des vaches laitières. Ce se
rait lb une mesure draconienne qui enlèverait
leurs moyens de subsistance, b plusieurs de
nos concitoyens.
M. le Président. II n'y a pas eu question
de supprimer les vacheries eu ville. J'ai
simplement donné l'ordre b la police, d'exa-
miner si les régies d'bygiènesont respectées,
en ce qui regarde les dépóts de fumier et la
propreté nécessaire. Nous ne supprimerions
que celles qui ne seraient pas dans les con
ditions voulues lb ou il y aurait des abus,
par conséquent. Je o'ai pas pris d'autre me
sure générale que celle dont je parle.
M. D'Huvettere. Je vous remerciele
conseil partage votre manière de voir et vous
feriez fort bien de supprimer les vacheries
qui ne se conformeraient pas b ces régies
d'bygiène. Mais pour les gens qui sont en
ordre, il eüt été pénible de se voir privés,
sans motifs, des ressources qu'elles produi
sent.
M. Ie Président. Done il n'y a eu ici,
qu'un ordre mal interprêté.
Watermolen
La ville vendra le Watermolen mais
gardera le dessous, situé sur l'Yperlée. Le
bbtiment n'a pas grar.de valeur et la ville
avait souvent de la peine b étre payée.
L'immeuble a été estimé 3900 franc par uu
expert trés-compétent. (Approuvé).
Credits supplémentaires
M. le Président. Des crédits supplé
mentaires devront étre votés, pour parer b
des dépense» imprévues de l'exercice pré
cédent entretien des propriélés communa-
lesnettoyage et assainisement des rues,
curage de l'abreuvoir, du Kasteelgracht, etc.
M. le Président donne uu apergu de ces
frais divers.
M. D'Huvettere s'informe si l'arrosage
des rues sera fait.
M. le Président. On l'a fait samedi déjb
b la Grand'Place. J'ai vue b Bruxelles un
système de tuyaux, destinés b eet efiet,
excellent. C'est un perfectionnement des
tuyaux et de lance. II a été seulement ques
tion d'arroser la Grand'Place et non les rues.
On arrose la Grand'Place en ce moment
méme.
M. Vanderghote demande qu'on arrose
également, par les fortes cbaleurs.le Marcbé
au bétail qui dégage une odeur insupportable
spécialement les jours ou se tient le marcbé
aux pores.
M. le Président. Je ne demanderais pas
mieux que degénéraliser l'arrosage des rues;
mais il faut veitlerb co que l'eau alimentaire
ne manque pas, si une longue sécheresse
survenait. Nous avons l'intention d'ordonner
l'arrosage de la Grand'Place,du marché au
Beurre, Place Vanden Peersboom et Marché
au Bétail, pour commencer. Nous devrons
augmenter le crédit b l'efiet d'acbeter, ou
de perfeclionner les engins nécessaires.
M. D'Huvettere. On pourrait, ie cas
échéant, se borner b employer un tombereau
et prendre de l'eau b la porte de Menin.
M. Colaert. Par une période de séche
resse, cette eau également est nécessaire,
aux besoins de la population de l'extra mu
ros, qui vient la prendre aux tossés des rem-
parts.
Sous peu, nous n'aurons plus b craindre
une pénurie d'eau, grbce b nos économies,
qui nous permettront d'exécuter les travaux
d'approfondissement de l'étang de Dicke-
busch.
II y a aussi un crédit pour la canalisation
des eaux, accordée aux habitants de la
chaussée de Poperinghe.
M. le Président fait l'observation que
les livranciers attendent parfois trop long-
temps de présenter leurs comptes b la ville.
S'ils ne fournissent leur note en temps uiile,
nous ne las paierons plus (rires) ou nous at-
tendrons un an avant de les payer.
M. Boone. Ohoh
M. le Président. II faut pourtant que
nous puissions établir notre comptabilité.
Denomination de rues
M. le Président. II s'agira de donner
un nomb la nouvelle rue, derrière l'étoile.
L'ancien nom de l'endroit est Ravelinefort.
Je propose cependant de lui donner le nom
d'un généreux donateur de la Bienfaisance
publique, celui do M. Capron, qui a laissé
un legs considérable au Bureau de Bienfai
sance.
M. D'Huvettere. Ilmeserable, dansce
cas, que la priorité, par ancieuneté, devrait
revenir a un autre généreux donateur, b M.
Godtschalck.
M. le Président. En effet. D'ailleurs, la
dénomination des rues regarde le Collége et
nous ferons pour le mieux.
Agrandissement du cimetière
M. le Président propose de voter défi-
nitivement la convention avec les Hospices
pour l'achat d'un terrain destiné b l'agran
dissement du cimetière. On paiera d'abord
726 frs, puis trois annuités de 2500 frs.
M. D'Huvettere demande qu'on y ern-
ploie les fonds provenant des ventes d'im-
meubles. Ce sera plus profitable que d'acbe
ter du 3 p. c.
M. le Président. D'accord. Ce sera une
manière de remployer les fonds provenant
de la vente d'immeubles, par l'achat d'autres
immeubles. Nous paierons les Hospices au
fur et b mesure des ventes faites.
Secours aux indigents
M. Bouquet demande oil en est la règle-
mentation des secours aux indigents si la
commission, dont a parlé M. Iweins, s'est
déjb réunie Ces jours-ci encore, une femme
a été renvoyée d'Herode b Pilate, paree qu'on
ignorait b quelle administration incombait
ie devoir de lui donner des secours.
M. le Président. Le collége proposera
un mode pour mettre d'accord les deux ad
ministrations cbaritables et l'affaire aura une
solution sous peu.
Achat de terrain par les Hospices
Les Hospices proposent de vendre un
chemin devenu inutile et situé prés de Brie-
len. (Approuvé).
Budget de St-Martin
Les recettes et dépenses s'équilibrent b la
somme de 46105 fr. 55.
M. D'Huvettere demande s'il y a déjb
une décision au sujet de l'emploi b donner b
l'ancien couvent des pauvres claires.
M. le Président. Nous nous sommes
accordés avec la Fabrique d'église. Une
commission ad hoc est nommée, qui étudiera
la question.
M. De Caestecker demande b ce propes
si la commission des cbemins vicinaux aura
bientót fint d'étudier cetic question.
M. le Président. Elle a termité l'exa-
men du projet et nous pourrons com noeneer
les travaux. Nous ne vouliorts pas les enta-
mer avant d'étre surs de l'accord avec Voor-
mezeele, pour ce qui concerne le Panne
straatje
Alignement de la rue du Passage
L'jpprobation d'urgence de l'achat par la
viile b Vsndoolaeghe d'une maison, rue du
passage, au prix de 6250 fr., est votée.
La séance publique se termine vers 6 h.
En séance b huis clos, le couseil a nommé
M. l'Ingénieur Vander Ghote comme membre
de la commission administrative de l'Ecole
Industrielle, en remplacement de M. l'Eche-
vin Fraeijs, nommé président.
Les mandats de MM. Tack et Poupart sont
renouvelés.
Les concerts d'été se poursuivent, avec
grand succes, au kioaque de la Grand'Place.
Celui donné par l'Harmonie Communale,
Dimanche dernier, a été particulièrement
brillant. Outre des morceaux de haute va-
leur, tels que I Masuadiera, le Maréchal
chaudron un beau pot-pourri, etc., nous
avons eu la primeur d'une ceuvre exquise
d'un de nos concitoyens, M. Cyrille Tieber-
ghienLa danse des fées, une gavotte.
L'exécution de cette production char
mante, écrite dans le genre des petits mor
ceaux, qui ont rendu célèbre le nom d'Ei-
lenberg, et qui, entre parantbèses, ne doit j
baisser pavilion derant aucun d'entre eux, a
été la cause d'uue ovation f'aite a l'&uteur
par ses amis,assis au Café des Trois Suisses-
C'était justice, car cette composition se
distingue par une mélodie originate et
distinguée, une harmonisation parfaite,aussi
nourrie que discrète, avec d'excellentes
basses et même a certains passages, un
soupgon de contrepoint.
Comme en un rève des jours lointains, on
s'imaginait, en entendant cette belle musi-
que de M. Tieberghien, voir passer, aux
bras de leurs gracieux cavaliers, sous les
lambris dorés desgrandes sallesdes fêtes,
aux doux accords de la musique de Lulli et
de Rameau, les belles marquises de l'ancien
temps, comme des fées auxailes d'or...
Ce morceau,écrit pour piano par l'auteur,
simple et facile, a la portee même des plus
jeune» talents, et arrange pour harmonie,
par le savant directeur de notre Harmonie
Communale, M. Wittebroodt, est en vente
cbez l'auteur lui-même et chez notre édi-
teur au prix de 1.35 fr.
Les pianistes qui ne possèderaient pas la
Danse des fées, auraient une vraie lacune
dans leur bibliothèque.
Un arrêté royal du 29 Avril a autoris
Impropriation, pour cause d'utilité publi
que, de trois immeubles nécessaires a l'élar-
gissement d'une partie des routes de Rous-
brugge a Ypres et d'Elsendamme a Ypres,
aux abords de la station du chemin de fer a
Ypres.
Ce Samedi est décédée inopinément a
Neuve-Eglise, Madame Louis Bacquaert,
née Hortense Ollivier.
Cette mort met en deuil, pour la quatriè-
me fois en moins de deux mois, les families
Bacquaert et Ollivier.
La défunte était une brave femme, aimée
et vénérée des siens et estimée de tous ceux
qui la connaissaient.
Nous présentons aux families éplorées
l'hommage de nos chrétiennes condoléances.
M. Verschaeve,curé a Pittbem, est décédé
le 29 Mai, l'age de 69 ans et 7 mois.
Nous apprenons avec un vif regret la mort
de M. Victor Dbondt, le distingué profes-
seur de droit civil de l'Université de Oand,
décédé bier en cette ville.
On sait que M. Dbondt s'est dévoué,
pendant vingt ans, a la defense et a la pro-
pagande de la representation proportionelle.
Cette grande réforme fut en partie due a
son initiative il y consacra de nombreux
écrits même a l'étranger, le système qu'on
appelait le système Dbondt, tixa l'attention
et fut l'objet des études des hommes politi-
ques.
C est saus aucurt doute a la science et a
l'activité de M. Victor Dbondt que nous de-
vons le régime électoral qui a enfin triomphé
dans notre pays.
Par l'aménité de son caractère.M.Dbondt
ne comptaitque des amis.
avec ses 4 40 animaux dressés, est situé
Grand place, oil il ne séjournera que quel-
ques jours seulement. Ce théatre remarqua-
ble par leconfort, nous revient après 20 ans
d'absencc. D'après les dires ie travail est de
nature, parait-il, a ómotionner autant qu'b
distraire le public la troupe ne compte
pas moins de 440 artistes it 4 pattes, chiens,
singes, cbèvreset chats, lesquelles.tnerveil-
leusemem dressés par M. Delafioux, pré-
sentés par lui, évoluent gracieuseme.it et en
pleine liberté. Les exercices sont extxaordi-
naires, si nous nous en rapportons au suc-
cès quo remporte partout cette loge,qui vient
d étre assiégée successivement par uq public
avide it Liége, Bruxelles et Bruges d'oü
nous arrive le Théatre Delafioux, le spectacle
est varié ehaque soir, par une scène de ven-
triloque donnée par M. Delafioux, fils et ses
dix sujt-is en scène, enfin comme dernière
nouveauté du jour, l'anglais au restaurant,
scèue désopilante, jouée par cbieris et chats
et pour terminer la représentatioa et pour la
premièi e fois dans notre ville, la vengeance
d un ehien ou le drapeau frangais sauvé par
uu dogue d ulm, mémodrame en. trois actes
avec costumes et décors entièroment neufs,
création récente de M. Louis Delafioux, fils'.
Les inter mèdes seront remplis par les deux
clowns parisiens Augusts et Boum-Boum
Déout dimanche 2 juin, b 8 4/2 b. et tous les
sous grande représentation b 8 1/2 heures.
Ij
