AVIS
q^GANc
Mercredi 17 Juillet f901
10 centimes Ie !V°
86" Année. N° 3662
Avis
France
Saint-Siège
Transvaal
Allemagne
t-sur- er
On s'abonne rue au Beurre, 36, Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation ast de 6 fr. 60 c. par an ponr tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre.
Les articles et communications doirent être adrossés francode port k l'adrasse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimesla ligne. Les réclames dans le corps du journal coütent
3f centimes la ligne. Les insertions judiciaires, l franc la ligne. Les numéros snpplé-
menta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgiquo excepté les 2 Flandres) s'adresser YAgence
Eavas Bruxelles, rue de la Madeleine n" 32 et k Paris, 8, Place de la Bourse.
La revision des listes électorales
pour les chambres, la province et la
commune, a lieu a partir du 1r
Juillet. En consequence, Jes citoyens
ayant, droit a l'inscription sont invités
k produire leurs litres ayant cette
date. lis sont pries aussi de produire
les litres de ceux qu'ils est<ment y
avoir droit ou qui u'y figurent que
pour un nombre insuffisant de votes.
On peut s'adresser tous les jours de
la semaine a l'Hótel de ville ou au
cercle catholique, rue de Menin.
Un banquet sera offert a M. le
Gouverneur de la province, le Di
manche dl Aoüt 1901, a l'occasion de
sa visite officielle a Ypres.
Ce banquet aura lieu aux Halles, a
1 h. de relevée.
Une listedesouscriptionestdéposée
a l'hötel de ville (secretariat).
Elle sera clóturée le 30 Juillet.
Paris, 16 juillet.
La peste a Marseille. La situation au
Frioul est toujours la même avec tendance
continue it l'auiélioration. Quatre des mala-
des seulement sont toujours gravement
atteints, mais leur état parelt plutót moins
mauvais. Le traitement sérotbérapique leur
est appliqué.
D'autre part, il est question de lever la
quarantaine pour les passagers du Laos,
qui seraient débarqués Jeudi. Quant aux
chauffeurs arabes, il est probable qu'ils se-
ront dirigés cbezeux sans toucher Marseille.
Rome, 12 juillet.
Mgr Peri Morosini, auditeur de la noncia-
ture de Bruxelles, est nommé en cette même
qualité k la nonciature de Madrid. Mgr Nico-
tra est envoyé k Vienne en remplacement
de Mgr de Croy. Mgr Aversa prend, k la
secrétairerie d'Etat, le poste de rédacteur
(Minutante) qu'occupait Mgr della Chiesa,
le nouveau sous-secrétaire d'Etat.
On dément le bruit qui a couru de l'envoi
k Rome, comme ambassadeur prés le Saint-
Siége, de M. le marquis Vegas de Armijo,
président démissionnaire de la Cbambre
espagnole.
Par décret pontifical émané d8 la Pro
paganda, une nouvelle décoration vieut
d'être créée pour les pélerins qui se seront
rendus eu Terre Sainte.
Le Custode de Terre-Sainta est chargé de
oonférer cette décaratio;/, qui est formée
d'uoecroix k branches égales portam IVffi
gie du Christ ressuseité et celle de Léon
XIII.
Reitz surpris
Lord Kitchener télégraphie de Préto-
ria, 13
Dsns la colon ie du Cap, Schepper a brülé
les édiflces publics k Maraisburg, ainsi que
quelques fermes dans le voisioage.
Une colonne avec de la cavalerie est arri-
vée k Zeerust. Elle a rencontré quelque
résistance et a opéré quelques captures, mais
les Anglais ont eu 1 officier tué, 3 officiers
blessés et 24 hommes blessés.
Une autre colonne venant de l'Est est
arrivée k Heilbron.
Pendant sa roarchts, la colonne Broad-
wood a surpris Reitz, le soi disant gouver
neur de l'Orange et ses papiers, qui sont
tombés entre nos mains. Le président Steyn
et un homme ont pu seuls s'échapper. Le
président Steyn s'est sauvé en bras de che
mise. Son frère est parmi les prisonniers.
Une dépêche de Bloemfontein au Daily
News donne les détails suivants sur cette
surprise
C'est le 12, au point du jour, que le géné-
ral Broadwood a surpris Reitz et a fait 29
prisonniers dont deux généraux, un com
mandant, le frère du président Steyn, Ie
secrétaire du gouvernement, le secrétaire
privé et le secrétaire du conseilon croit
que De Wet était présent.
Tout en considérant cette capture comme
devant produire un effet moral considérable,
le Standard reconnait quelle ne modifiers
pas la situation au point de vue stratégique,
le gros des forces des Boers étant concentré
dans la partie sud-est du Transvaal.
On apprend de la Nouvelle Orléans que
16,000 chevaux seront expédiés d'ici k quin-
ze jours k l'armée anglaise dans l'Afrique
du Sud.
Ce qui indique k quel point la guerre est
prés... de finir.
On télégraphe de Friedenaut, 14 juillet:
Dans les courses de championnat de bicy-
clettes pour amateurs qui ont eu lieu au pare
des sports et dans laquelle la distance dé-
passait2 kilomètres, le vainqueur a été M.
Maitrot de Paris.
MM. Veitruba de Prague, Ellegaard d'O-
dessa ainsi que Jacquelin de Paris sont arri
vés seconds; le troisième était M. Schillins
d'Amsterdam et le 4e Arend de Hanovre.
Dans le match Ellegaard-Maitrot pour le
prix de l'Emporeur, le vainqueur a été M.
Ellegaard.
Visite officielle de le
Gouverneur de la province
C'est Dimanche que par un temps superbe,
M. ie comte d'Ursel a fait son entrée officielle
dans sa bonne vilie de Heyst.
Le train-banlieue qui avait embarqué ces
messieurs h 11.15 les déposa en gare de
H yst k f2.3
Et tandis que sous la direction du chef de
gar.; s'opérait Ie débarquèment, le Noorder-
kiank massé sur le quai saluait d'une vibrante
Brabar/fonne, ponciuée dn salves d'artillerie,
le premier magistral de la province.
En la salie d'attente de lr' classe élégam-
ment transformée en salon d'honneur, se fit
la réception qui permit k M. le Bourgmestre
Troftaes, au nom du conseil communal au
grand complet et k M. le curé Plaetevoet, au
nom du clergé, de souhaiter la bienvenue k
Honorable commissaire du Roi.
En remerciant, M. le comte d'Ursel eut un
mot aimable pour tout le monde et manifests
le désir de commencer aussitót sa visite.
Une immense ovation accueille l'arrivée de
M. le gouverneur k sa sortie de la gare; puis
a lieu le sommaire défilé des sociétés locales,
parmi lesquelles nousremarquons le Rookers-
club sous les armes, les ex sous-officiers et
les pompiers. A ce moment, la Grande Fan
fare d'Ypres exécute une raaitresse Braban-
(onne et M. le gouverneur prend place dans
le cortège, escorté de M. le bourgmestre
Troffaes, du curé M. Plaetevoet, des écbevins
et conseillers communaux de Heyst.
Devant l'hótel de ville, première étape,
Ikcher de pigeonsen la salie du conseil,
éclairée d giorno, M.le Bourgmestre présente
le conseil communal au commissaire du Roi,
qui, en flamand, assure l'édilité Heystoise
de son dévouement k la grande cause du
littoral, et fait appel k l'union l'Union fait
la force pour réaliser les grands projets
de l'avenir...
Le vin d'honneur circule...
II est prés d'une heure, quand k travers
une double haiede villégiateurs sympathiques
et de Heystois enthousiastes, le cortège dé-
bouche devant le Kursaal, oil M. le gouver
neur doit présider k l'ouverture de l'exposi-
tion de* Beaux-Arts.
Au haut de l'escalier d'honneur menant k
une couple de charmants salonnets, M. le
comte d'Ursel est recu et complimenté par
M. E. Du Bois-Du Bois, échevin et président
du comité organisateur, tandis qu'un autre
vin d'honneur s'offre de lui-même k la dé-
gustation des hauts visiteurs.En moins d'une
demi-heure M. le comte d'Ursel a terminé
l'inspection, électique s'il en est, de la co
quette collection de tableaux, ^'aquarelles,
pastels, dessins, eaux fortes et des rares
oeuvres de sculpture qu" renferree le Salon
x S - du Kt -
A 2 us. e, ,i qu s .i da ,s i
vns!sslle k manger du Kursaal, toute blan
che, et parfumée d'efflu-'es salines que dé-
gage, en guise d'apéritif, la mer superbe.
A la table d'honneur, présidée par M. Ie
bourgmestre M. Troffaes, ont pris place, k
droite, M. le comte d'Ursel, M. Ie curé Plae
tevoet, MM. Delanier, sénateur, Termote,
député, Maes, échevin; k gauche, MM van
Ookerhout, sénateur, De Brabander, député,
A!b. Kervyn commissaire d'arrondissement,
Ed. Du Bois, échevin, et Ed. Goremans, dé
puté.
Parmi les 75 convives, nous remarquons
au hasard du coup d'oei! circulaire, MM.
Knapen-Gauwe, brasseur, Serweytens, con-
seiller provincial.docteur Plettinck-Bauchau,
Muylle et l'avocat Don. Van Gaillie, adminis
trateurs de Duynbergen.
Un menu raffiné et le quatuor de Monte-
Carlo avec un délicieux programme.
La partie musicale confiée k des virtuoses
comme ce quatuor exotique, c'était le succès
assuré; et le menuconsigné ès-mains exper-
tes de l'hóte charmant du Kursaal heystois
M. Wayenburgc'est tout dire.
A l'heure traditionnelle, au moment oil la
Grande Fanfare d'Ypres exécute sur le kios-
que de la Digue la délicieuse Féte Champétre
de Labory, M. le bourgmestre Troffaes fait Ie
speech de traditionau Roi et k son repré
sentant le comte d'Ursel, gouverneur de la
province
L'honorable commissaire du Roi, en fla
mand, boit k la prospérité de Heyst dont il
rappelle les grands travaux accomplis et
projetés et qu'il assure du large concours de
la province et de l'Etat.
M. le curé Plaetevoet salue l'homme émi
nent qui arbore !a fiére devise: Dieu et pa-
trie, boit k la familie d'Ursel avec ie voeu
longuement acclamé Ad muitos annos
M. le comte d Ursel, toujours en flamand,
cordialement remercie en buvant k la santé
du clergé.
M. Maes, échevin, propose la santé des
députés présents, et M. le sénateur Van
Ockerhout, au nom de ses collègues de la
Chambre et du Sénat l'en remercie.
M. le gouverneur, en franpais cette fois,
et k la faveur dune brillante improvisation,
salue les artistes peintres, cette force, qui
peut si efficacement concourir k la réalisation
de lidée qui lui est chère avant toutes
la création d'une marine marchande en
sévertuant k reproduire des panoramas de
Heyst, de Zee-Brugge, d'Anvers, de Boma
que la publicité se cbargera de colporter do
par le monde et de revêtir d'un caractère
d'intense popularity chez nos nationaux.
Vers 5 1/2 h., cette partie importante
des festivités est close, M le gouverneur
lèv., la séance et bientöt, vers 6 h. aux sons
du n b niQonn nx ns
u f U" -n ,t d
1c min d la par i'avenue d'Ups:;! que
le ni?'.io mê na on abaptiséeen soa honnour.
Ii
m
