TEMENTS
MOBILIERS
H GHYSEL-GALLES
PILULESSTANDAERT
i
ERNEST SEYS-STAELENS
m
M
H. HEUGHEBAERT-SWEKELS
FR. DE COOM&N
DIRECTEUR ffl. J, POOTPHILIPPE
CHARBONS
TOUT ce qui concerne la
BUREAU
Vei lering van woonst
VE.\TE PUBLI8M VOLONTAIRE
En vente
s
Internationale ijzerenweg
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE I FR. 80
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
(Datépiau^ de QonstPü(»tion
PARIS
2, Rue du Pont-Seuf, 2
PARIS
La PLUS GPA.NDE MA1SOJST de VJÊJTEME3STTS
du MONDE ENTIER
pour HOMMES, DAMES et ENFANTS
de IHomme et de Enfant
Envoi FRANCO des CATALOGUES ILLUSTRÉ S et ÉCH ANTILLONS sur demande.
Expéditions Franco de port a partir de 25 Franc*.
(Jmime torturée
pendant aept ana
vaI lepelstraat IV T
naar^ddepoelatraat IV
Wentis. schilder.
Tapissier-Garnisseur
34, RUE AU BEURRE, YPRES-
Tapisserie, Ameublement, Décors, Tentures,
Etoffes d'ameublement, Tapis, Papiers peints, Linoleum,
Toiles et tapis cirés,
Literies, Garpettes, Foyers et Tapis de tables, Stores et Rideaux
Galeries, Patères, Ornements et Moulures.
PRIX MODÉRÉS.. TRA TAIL S01GNÉ
WILT
deux grands et tres beaux
ainsi qu'une grande quantité
de meubles
appartenant a des tiers les lundi
16 ,mardi 17, mercredi 18 e/ jeudi
19 Septembre 1901, chaque fois
a une heure de relevée EN LA
SALLE DES VENTES EUG.
LALIEUX, 78-82, RUE DE NAMUR
A BRUXRLLES, se composant no-
tamment de mobiliers complets
de saloDS, de fumoirs, de salles a
maDger, tie cbambres a coucher
de maitres et de sujets, meubles
divers, etc., etc. Objets d'art,
bijoux, tableaux, gravures, aqua
relles, groupes et statuettes en
bronze et bronze artistique, por-
celaines anciennes et modernes,
services en porcelaine et en
faience, service de verres en cri-
stal, lustres et suspensions au
^az et au pétroie, appliques, etc.,
etc. Foyers divers, glacés de che-
rninée et autres, rideaux et tapis.
Dl MANCHE 15 SEPT. 1901
de 11 h. a 4 heures.
Au comptant avec 10°/* pour dis
places réservées sur demande
a la Direction
chez Callewaert-De Meulenaere, 36, rue au
Beurre k Ypres
Pen«ée» et Couseil», par
le R. M. Schoofs curé de Tüleur. Nouvelle
diétion, 688 pages. Prix 4 fr.
3
S 50
3 3
Te Yper: Huis R. Heursel.
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
L'érectioo de la croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Véomdas etc.
Entreprise de peintures,
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois ,25,
YPRES
GIJ EEN GOED UURWERK
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Vêritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. SrANDAERT, Paaroatcieu. rue des Pierces, bi, Bruges,
El DA.VS 10 UI ES LES BOS NES PHARMACIES.
ATTENTION N'accaptaz pas d'autras boites qua celles enveloppées
d'un papier rose eacleté et portant la iirme
30, rue de Lille, COURTRAI, 60, rue au Beurre, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Francises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, k toutes les Emissions
Vérification gratuite des listes de tirage
YPRES, RUE D'ELVERDINGHE, 44, YPRES.
Prés de l'abattoir, 17, et au Quai.
BELLE JARDINIERE
SEULES SUCCURSALE LYCW. rtSBIT.LKBORDKAUX. NA7VTES. ANGERS. SA.INTES. BIBB!
M«d irginie Hulet, 50, Rue du Cavalier
Cturlt nil déclare que lasse de souffrir de*
pais j 3008 elle appelalt la mort comme
une i( is. La vie pour moi, nous dit-elle,
n'était ipportable depuis sept aDS, je souf-
fraiswalgie intercostale qui se prolon*
geaii/aans la rógion lombaire. C'ótait une
•ituat plus douloureuses, on ent dit qu'on
m'enlm poignard entre les cótes. Je ne
pouvi dóplacer sans le secours de quel-
qu'un en m'appuyant sur son bras, j'étais
forcéi tenir courbée tant la douleur était
vive. tous les traitements que j'essayais,
mon iggravait progressivement et les
douleignaient les jambes. Je fus bientót
contri i raster dans un fauteuil. A ce mo-
mentj queje demandai mourir. Un de
me» p juiconnaissait l'efflcacitédes pilules
Pinki coneeilla, mais je refusai d'essayer
ce rt Mes enfants, mieux inspirés que
noi, at presque violence et je suivis
alon rement le traitement. Au bout de
qaelqns, jesentis que mes forces reve-
naieat mes douleura disparaisaaient. Je
persii ie revis avec plaisir mon appétit,
monti et mes forces. Aujourd'hui je puis
m'occimon commerce et marcher comme
autre»-
jC»*Ve Hulet (d'aprés une photographic)
La I té de cette lettre ne peut être mise
en dolle peut qn'être un encouragement k
suivr»li»ment des pilules Pink, qui sont en
vente (outes les pharmacies et au dépót
prine.' ir la Belgique, M. A. Derneville, 66,
boule1 Waterloo, Bruxelles.Trois francs
cinqd boite et dix-sept francs cinquante
les si!franco contre mandat-poste. Lors-
queli sont affaiblis, que la circulation du
sang! ctueuse, que le sang lui-mème est
appsi pilules Pink en tonifiant les nerfs
et ed ssaqt le sang ont une action puis-
sactei outes ces maladies, telle» que l'ané-
mie,l ose, la neurasthénie, les rhumatis-
mes,l algies, et l'atfaiblissement général
chezl ietchez la femme.
Dép tnacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertf 1. Donck, rue de Lille, Ypres.
da foments diversaffaires civiles,
coffljl. et militaires; recherches de suc
cessie' héritagespapiers pour manages
etnat'tions; divorces, séparations, etc.;
dé"1® 'es spéclales pour con-
3t «xpuisés Direction Pierre
SCSE 'ocien clerc de Notaire, Mouscron,
rue d® 'uère, 304.
Par suite d'arrangement A l'amiable
intervenu a ia suite de
saisie et par suite de départ
Par ministère óChuissier il sera procédé
DE
Exposition générale
c
co
M
3
3
S 3
gedep eerdmark wal op het uurwerk staat.
Het fabrie.c. verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathet het beste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pa-
bliek te
eischen
dat het
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
En faisant un usage moiéré mals régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et d8 la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatisines, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GÉVÉUAL CHEZ
Phabmaoxe Honobé STANDAERT, koe des Pisbbes, 51, Bbuoes.
DONGK, pbarm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
ORDRE8 UE IIOUKSE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Titres oontre ar-g-eixt A.**areiit oontre titres
Courtage: 1 frauc par mille pour toutes les opérations effectuées aux ;Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 1 1/2 A LIL LB, 2,55
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. k!5 h.
Lescours des principals valeurs traitées a la Bourse de Bruxelles seront alüchées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUSLES CLIENTS.
Magasins et ateliers
Charbons de tous genres, de premier choix et k des prix avantageux
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et plktre. Monopole pour la vente des ciments franfais
it Boulogne-sur-mer. Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
iaviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et incrustés. Carreaux émaillés pour re-
vétement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages
Spécialités de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels queégofits, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays.
La maison espère, par la bonne qualité de ses mari ïhandises et la
modicité de ses prix, gagner la confiance de chacun.
Les magasins, atelierset la maison sont relie's par té léphone.
