a ..<df
Kif;"
Samedi 23 Novembre 1901
10 centimes Je
?V° 3698
mm
Garde Catholique
Fanfare Royale
VILLE D'YPRES
CONSEiL COMMUNAL
France
36" WRR.
'k0M0&lÊ&W
k&3S£i£* 1 4S;*:'*kP
ï!®L ^1
wJS^w
TO M
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, at k tons les bureaux de poste du ro^aume.
La section draraatiquese prépare joiwr
le 15 Décembre au Volksbuislecélèbredrame
tiansvalien,
De Vrijschutter,
(ie franc-tireur)
A l'occssion de la Sainte Cécile, la Fanfare
Royale exécutera Dimanche prochain, pen
dant la messe de H 1/2 o k St Maitin, les
morcesux suivants
Les gloiieuses, ouverture, Canivez.
morcf au imposé au concours
de la ville d'Anvers en 1900.
Une fête a Buda-Pesth, C Lecail
morcesu impesé au grand
concouis inlernaiiona! deGe-
nêve.tn divirion d'excellence.
Compte rendu
de la séance du 16 Novembre 1901.
La séance s'ouvre 5 h. 10 m. sobs la
présidence de M. R. Colaert, bourgmestr«.
Tous les Conseilleis, sont présents, it l'ex-
ception de MM. le Baron Snrmcnt de Vols
bergne, Ministro de l'Indus'rie et du Travail,
dontla mère est administrée; lweins d'Eeck-
houtte, absent de la ville, et L. Vandenpee-
reboom, indisposé.
Le procés-verbal de l'avant dernière sé
ance est apprcuvé et celui de la séance du
12 0ctobre est soumis i'inspeetion des
membres.
M. le Piésiderit se léve et doune lec
ture d'un piojet d'adresse que le collége
propose d'envoyer k L. L. M. M. le Roi et
la Reine, our les féliciter de la naissance
du jeune prince Léopold.
Les cönseillers se lèvent pour entendre
la Ucture du projet, corgu en ces termes
Sire, Madame,
Le conseil communal d'Ypres, k l'unani-
tnilé de ses membres, vient de nous charger
la Dynastie nationale comme le soutien de
notre indépendance et de nos institutions, la
sauvegarde de nos libertés et denos droits,
la garantie de notre prospérité .et de notre
bonheur.
Sire, Madame,
Ges sentiments, qui sont ceux de tous nos
concitoyens, Vos Majestés voudront bien les
agréer pour Elles et pour la Familie royale,
en même temps que les voeux que nous for
mons pour que Dieu prolonge longtemps
encore Voire iègne et le perpétue clans la
personne de Nos Punces.
Le projet est adopté k l'unanimité.
Comm unications
M. le Président donne connaissance au
Conseil d'un rapport deM. l!lngénieur-archi-
tecte de la ville, qui anuonce que la baisse
de l'étang de Dickebuseh est de nature k
donner des inquiétudes. Si la sécberesse
durait encore longtemps, comme la coucbe
d'eau utiiisable k l'étang n'est plus que de 80
cenlimètres, et, comme la consommation
journaiière est d'un centimètre, dit M. le
Président, la ville pourrait se trouversaus
eau potable. II faut done prendre immédia j
trment des mesures. Nous proposons de li- j
miter la consommation k deux heures par
jour, soit de 6 k 8 heures, le matin. Nous
n'avons pas de sources peur alimenter Dps j
éiangs neus n'avons que l'eau qui tombe du j
ciel.
Aussi, lant que les travaux de dévasement j
et d'appiofondissement projelés a l'étang de j
Dickebuseh ne seront pas exécutés, nous
coui rons lo danger d'ê.re sans eau en temps
de sécheresse. 11 s'agit, par conséquent,
de prendre des mesures de précaution. Ct-s
mesures, nous comptons les prendre k pauir
de mardi prochain.
M. Boone. Ne pourrait-on donner de
l'eau depuis 6 heures du matin jusqu'k midi
ou louiiu moins jusque 9 heures du matin.
M le Président. On pourrait faire droit
k votre demande maïs bien altendu pour
ccmmencer.
M Vanderghote. Ne vaudrait-il pas
mieux donner de l'eau pendant deux h;u-
res, le matin ei uneheure l'après-dirée.
M. Boone. Nous re pouvons pas mettre
trois heures corisécutives,
Prer.ons done de 6 k
de transmettre Vos Majestés ses respectu- j des entraves aux industries qui exigent de
euses féiicitations, k l'occasion de l'neureuse
délivrance de son Altesse Royale Madame la
Princesse Albert, et de la naissance du
Prince Léopold.
Cet événement, qui com Die les voeux de
Vos M; jestés et de la Familie Royale, a été
scceuilli avec bonheur par notre patriotique
population, comme il l'a été par tous les
Belg- s soucieux de l'avenir de leur pays.
Nous coufondons en iffet dans un même
amour Ia Royauté et la Patrie, eavisagean
j l'eau, ii fundi ai',
j le maiin.
M le Président.
9 hemes, le m tin.
j M. D'Huvettere. II me semble qu'il
I vsudrait encore mieux engager les habitants
k ne pas gespt Her l'eau.
M. le Président. Nous pourrions faire
les deux limiier le temps de la distribution
i et engager lts habitants k ne pas abuser de
l'eau.
M. D'Huvettere. Lr, fermeture dés robi-
nets de distribution donnera lieu k un nou
veau gaspillage je le crains. Pour être sür
de ne pas avoir trop peu d'eau, les habitants
rempiiront leurs cuves et jetteront le lende
main ce dont ils n'auront pas besoin.
M. le Président. Ils pourront l'utiliser
le lendemaiïi.
M. D'Huvettere. Ils n'en feront rien,
ils jetteront l'eau de la veille pour en pren
dre de la fraiche,
M. le Président. Aiors il n'y aurait
d'autre moyen que d'établir des compteurs
mais cela coüteraii cber; d'ailleurs si la pluie
tombe biemót, le danger sera évité. Nous
avons eu ces jours ci quelques ondées qui
ont déjk fait du bien car le niveau de l'étang
a cessé de baisser. II est k espérer que sous
pcu la pluie tombera plus abondante et
qu'ainsi nous pourrons retirer la mesure
proposée. Puis, comme je l'ai dit, quand les
travaux k l'étang projelés, seront exécutés,
le danger du gaspillage de l'eau sera beau-
coup moindre.
Le conseil approuve la proposition du
Collége de distribuer de l'eau seulement
depuis 6 jusques 9 heures du matin, tous
les jours et le samedi pendant une heure
1 api ès-dinée, de 3 k 4 heures.
Remerciments
M. Robert Pauwels euvoie une lettre de
remerciments k la ville pour l'appui pécu
niaire qu'eile lui a donné pour faire ses
études a'ingénieur-agricole k l'Université de
Louvain.
Tramway de Gheluwe
L'itinéraire est décidé. Le tram it a de Be-
celaere k la chaussée d'Ypres k Meuio, k
l'endroit dit «Nachtegael, pour se diriger
vers Gheluwe.
M. Boone. De sorte qu'il ne passé pas
par le Kruyseecke
M. D'Huvettere. La distance n'est que
d'un kiiomètre au plus.
Maison Surmont
L'acte de donation k la ville de la maison
ouvrière de M. le Baron Surmont, est ap
prouvé. j
Rapport sur les comptes de la rille
M. le Président donne lecture de ce I
rapport en remplacement de M. lweins
d'Eeckhoutte.empêcbé d'assisler k la séance,
Le compte cloture pat un éxcédeht de j
79 000 francs.
Frais du Chateau d'eau
M. D'Huvettere voudraii savoir k quel
chiffre se moment les frais du chkteau d'eau?
M. le Président. Vous en aurez com- j
plète connaissance, lors de ia discussion
prochaine du budget de la ville. Je crois que
c'est 8000 francs environ.
Chaussée de Furnes
L'alignement de la chaussée de Furnes est
arrêlé conf'ormément k la déoision prise le
18 juillet.
Bibliothèque publique
Les recettes,et dépenses s'équilibrent.
M. Struye gemande si le bibliothécaire
est déjk payé pour son travail aü catalogue.
M. le Président. C'est une question k
trailer k huiscles.
Fabrique d'Eglise St-INicolas
Le budget de cette fabrique d'église est
approuvé.
Convention avec la société des
cbemins de fer de la
Flandre-Occidentale
M. le Président donne connaissance de
cette convention, faite entre la société d'ex-
ploiiation des cbemins de fer et la ville, qui
s'engage k lui fournir de l'eau, moyennant
5000 francs par an. La société peut disposer
de toute l'eau'du Boterplas.
La convention peut être résiliée tous les
ans et la ville se réserve le droit de la faire
cesser immédiatement, en cas de disetle.
Cette clause est inscrite pour 1# cas, eti
par suite d'une sécheiesse persistante, nous
aurions besoin de l'eau de nos fossés, pour
la consommation publique.
La convention est approuvée.
Hospices civils
Les hospices sont auloiisés k ester en
justice dans un différend avec Ia familie de
Tbibault de Boésinghe concernant un bor-
nage.
Enseignement gratuit
La liste des ayam droit k l'enseignement
gratuit compreiid 454 gargons el 170 filles.
La séance publique est levée k 5 L. 1/2.
syndicat des'oüvriërs du port de
guerre Brest a tenu hier soir un
grande reunion en fttveur de la grève.
3,000 ouvriers étaient présents. La
reunion s'esi lertuinée a 11 heures.
Hier après-midi a eu lieu la
séance publique annuelie de i'Acadé-
mie francaise pour la lecture du dis
cours fradifioiinel sur les prix de vertu.
M. Brunelière a remplacé au fauteuil
de secrétaire M. Gaston Boissier retenu
par un deuilde familie. C'est done lM.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Le= reclames dans !e corps da journal coütent
30 centimes la ligne. Les insertions j.udiciaires1 franc la ligne. Lesn tméros supp'é-
manta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique ercepté les 2 Flaudree) s'ddresser VA.gen.ce
Bavas Bruxeües, rue de la Madeleine n° 32 et a Parus, 3, Piace de la Bourse.
Le JOURNAL. D'YPRKS paraït le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation est de 5 fr. 60 c. oar an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se réguiarisent fln Décembre.
Los articles et communications doivent être adressés franco de port a I'adresse ci-dessus.
*u:r-
III I