IA. YONCK-CLEMENT
m Magasins situés pres de la Station et au Quai.
PILULES STANDAERT
ADJUDICATION
M EU BLES
PB. DE G00M4N
I
MERAÏNY-PAU WELS
DIRECTEUR M. J, POOT-PHILIPPE
GUIDES DE CONVERSATION
Union (Jommep<»iale d'yppes
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
des travaux d'empierre-
ment en macadam,
COMPTOIR GËNÉRAL DE CHANGE
BUREAU
Vente Publique
Lundi9 et Viardi 10
Décembre 1901
gerstand der stad yper
tan den 15 tot den 22 Nov. 1901
Gbboobten
Un
Fondée en 1877
Raccordement la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Voulez vous manger
d'ex'Hemes huitres?
hrigez vos pas sans crainte vers la
Grande Poiasonerie
RESTAURANT
Maiché aux Poissons
vous trouverez la plus belle varlé
d'huitres, tous les jours bien frai
lties.
Les huitres d'après leur qualité se
épartissent comme suit de 7 a 48
francs Ie cent.
Vous y trouverez sur commande
D'Spoissons les plus exquis pour di-
<ers, noces et banquets, iels qu-
Uomards, Langoustes, TurbotSau-
non, Truites tl Soles; bref la plus
elle collection de poissons de mer
On peut se procurer des moules
purqnèes, des anguilles vivontes et a la
'aube, des tanches, pendant la saison.
D' ix exceptioimellement avantageux.
R dlmopse,Sardines Russes, Beefsteaks
a toute heure.
Diners et Soupers k prix modérés.
N. B. A la demande des clients
je me rends a domicile pour écailler
es.huitrr s.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stahdaert
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Internationale ijzerenweg
Province de ia Flandre Occidentale
Communes de
Pollinchove et d'Alveringhem
LUNDI 25 mUEUBRE 1901,
a 2 hfures de relevée, il sera
procédé, a la maison Communale
de Polliochnve, a I'
publlque
en deux lots
ir lot, Chomins n°' 4,2, 4 et
7 do Pollinchove.
VI on tan t du de vis fr 18.889 60
Cautipnnement fr. 4000.
28 lot. Chemins r«° 1 a Pol-
Ünehove et n" 3 a Alvennghem
Montant du devis fr.29,892 93
Cau ionnement fr. 4300.
Les plans, de-bis ei, cahier des
charges sont deposes a la maison
Communale de Pollinchove et
chez M. De Graer, I gé' ieur d'ar-
ron issement,a Furn s.
Pollmchovi ,!e26Octobre4904.
Le Bourgmestre,
Te Yper: Huis R. Reursel®
30, rue de Lille, COURTIl il, —60, rue au Beurre, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Fran^aises, Beiges el étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges el étrangers
Souscription, sans trais, h toutes les Emissions
Verification gratuite des list es de tirage
ORDRES DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en litres au porteur
peut se faire saus augmentation de frais pour les clients
Alveringhem,
GHYSELEN.
Ch. MORLION.
31 Ocrohrc 1901.
H. BRUYNOGHE.
de trés beaux
a Poperinghe
Les Nota ires Öaequaert
a Poperinghe, et Lauwers
a Ypres, ver dront publiquement
rue de Boeschèpe, 4 et rue de
Cassel, a la Maison de Commerce,
chez H. Catrjcke. les
chaque foisa 9 heuresdu matin:
Trés beaux meubles et anti-
quités, tableaux, service delimo-
ges armoires,buffets,lits incrustés
etc. etc.
Une belle collection de mon-
naieset médailles.
Voitures, plautes, etc. etc.
Pour plus de détails voir les
affiches.
IVe tousaez plus. Je garantis
la guérison du rbume et de Ia toux la plus
opinStre en deux jours au moyen du Siro?
Djpratere au gouiron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, Ie
nlus sür et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient&O 10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar
macie Veys Gourtrai, Hulpiau et De Boey
Dixmude, Gbyssaert.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
avec la prononciation
par M Charles
L'anglais usuel
L'allemand usuel
L'espagnol usuel
L'italien usuel
chaque volume
cartonné
1 fr. SO
Format 9x42 cm. oblong.
Les meilleurs guides de iangues naoder
nes en format peu embarrassant.
En vente chez Callewaert, libraire
rut au Beurre
Veie Bertha, Tegelstraat.
PjXis Daniel, Kanonstraat.
Dei Oscar, Neêrstraat.
Vanjre Alphor.sus, Bukkerstraat.
Soohdriana, Kaaistraat.
Cjelaecker Florentina, Doorgangstraat.
Caelaecker Daniel, Doorgangstraat.
AdalAugustus, Poperinghe steenweg.
Projjst Mauritius, Kalfvaart.
Annleo, Popering ie steenweg.
Kasfel Daniel, Cartonstraat.
Huweliji
ÏJ^Tigenius.daglooner.en Vandei,busscln
Viltti
ifasch vrouw.
Ou
vette
De fi
Sterfgevallen
ligilMaria. 86 jaren, zonder beroep, wede
vjnViove Franeiscus, Viame'tinghe steenw.
Bell Eugenia, 78 jaren, zonder beroep, wed®
ijtsseman Florentinus, Lombaardstraat.
Bari Maria, 7 maanden, Meeneo steenweg.
AngSylvia, 74jaren, zonder beroep, ongo
Houtmarkt.
Bul en Julia, S maanden, Koeimarkt
i irro de 15Ï.ÖOO frs brulé
1 juiniste de Paris avait acbeté dans une
üblique, une caisse rem,die de livres.
ihez lui, examinant les ouvrages conte
nt! di la caisse, quelle ne fut pas sa stupé
Bslioi f' trouver un ineunable, c'est a dire un
fee int des premiers jours de l'imprimerie.
ftainement échappé a l'ceil investiga
teurdjimateurs, sans quoi le bouquiniste ne
seseripas vu adjuger le lot de livres a un prix
démi Tout heureux, notre homme annonga
Jlorsil'incunable était a vendre. Les propo-
sitioiimuèrent. Un riche amateur ADglais se
préeenui, tenant absolument a posséder ce
litre, la jusqu'a en offrir 12,000 francs. Le
mircijit conclu, le collectionneur versa Tar-
gent, il'incunable et, a la grande stupéfaction
du boi(iniste, lejeta dans le feu en disant
«lliistait au monde que deux exemplaires
de ce (te, le premier achève de se consumer
danscfcyer, le second, je le possède. II est
maintk unique et n'a pas de prix.
Mlllrtense Thérenin, employée de com-
marca», rue du Faubourg de Roubaix, St-Mau-
rice-li (Nord) possède, elle aussi, un petit
liyra nel elle attache une grande valeur.
C'estabrochure sur les Pilules Pink qui lui
fit rate au moment oü elle désespérait de
maladie nerveuse, brochure qui
l'eagata employer le médicament qui lui a
procuilt guórison. Ecoutons Mademoiselle
Itóvet;
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction.
Gharbons de Mons, Franqais, Anglais, fresnes, gailletins et braisette».
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et Gharbons pour
sècher les houblons.
«ffg Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
W Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique
W re qualité, a prise rapide et a prise lente. PlAtre. Pierre de Tournai.
j||; Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
M bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artiflcielle.
W Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de ïétranger Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
Jgg cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
W d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardeiaes
anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plitre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierree
W blanches pour bailmentsAteliers de mar brer ie, sculpture, pour mo-
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
•Sb baptismaux.
w Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
«®J> Pour renseignements ou commande3 s'adresser au bureau, chei
Sggi Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de i'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRES MODÉRÉS. EXËCUTION SOIGNËE. jgfr
J^Yhévenin, d'après une photographie
Sotlaat depuis dix ans d'une grands ner-
Yosité'l'épouvantables migraines, je me trou-
vais, l^.ue les crises me prenaient, dans Tim.
possibiide vaquer k mes occupations. J'avais
es«y®'is résultat bien des traitements.lorsque
jeW^hrochure des Pilules Pink oü je vis
jas additions de personnes guériesde maladie
8jmbl4je suivis letraitemant, le résultat fut
Sttrpfy.Ja n'avais pas terminé la troisième
boit0 l'i'étais complètement guérie. II y a de
celaP®!»! de temps et je n'ai rien ressenti de
puis. prouve que las Pilules Pink appor-
t«oti%ériBon durable.
W Ptu brochure des Pilules Pink n'a pas,
loiid®,la valeur marchande de l'incunable du
collec"ieur, mais le traitemant qu'elle con
fide las prjX pUigqU6 par iuj) on p6Ut
fétabt^tsanté compromise, caose inappréci-
abi»Di« toutes les maladies provenant de
l'jpp^ssement du sang et de faiblesse des
uerls tij qU9 chlorose, neurasthénie, rhuma-
tisnD%x d'estomac, névralgies. sciatique,
lesPtf Pink seront souveraines.
ElDjat en vente dans toutes les pharmacies
eUu 4t principal pour la Belgique, A Derne-
vill0' Boulevard de Waterloo, Bruxelles,
pfix lis francs cinquante la boite et dix sept
f;ai>c3iquaute par 6 boites franco contra man -
d*t-P0
EST LE PLUS DOUX PUPvGATlF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usag". .no ié ré nats régulier de ces Pilules, on peut itre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomao,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Riuimatisines, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au momen
des repas.
DÉPOT GÉVÉRAL CHEZ
H. STANDAERT. Puir-meiei, rue dis Pierres, 31, Bruges,
El DANS 7 O UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles enveloppées
d'un papier rose cacheté et portant la firma
Phakmaoie Hoxoré STANDAERT, btje dbs Pibrees, 51, Bbuobs.
DONGK, piiarm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathetbetbeste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
ge„eP, ue®rd mark wel °P h0t uurwerk staat.
Het rabne t verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
armacia Bécuwe, ancienne pharmacie
Donok, rue de Lille, Ypres.
Titres oontire argent Argent contre litres
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 1 1/2 A LIL LB, 2,55
Par ordonnance
Le Secrétaire,
E. HOEDT.
Par ordonnance
Le Secrétaire,
Le Bourgmestre,
d» renseignements diversaffaires civiles,
ommerciales et militaires; recherches d* sae-
cessions et d'héritagespapiers pour mariagM
et naturalisations; divorces, séparations, etc.,
démarches spéciaJes pour coa«
damnés et expulsés- Direction Pierr*
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscrou,
rue de la Marlière. 304.
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. è'Ah.
Les cours des principales valeurs traités U la Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENT
(Cette vente était d'abord fixée aux 25
et 26 Novembre 1901).
Ignorants ou Indifférents C'est avec 1» plus
profonde ignorance de ce qui concerns leur cal
ou avec l'indifférence la plus regrettable que
beaucoup de personnes s'entéteut encore k ne
pas suivre les avis de la faculté et les conseils
de tous ceux qui ont été soulagés de la goutte et
du rbumati8me par l'administratiou de quelques
verres d'Elixir antirhumatismal et antigoutteux
Vincent de Bruxellei.
Dépét a Ypres Libotte k Poperinghe :Mon-
teyne. Prix 3 fr. le flacon.
