M EU BLES
ORiESêtFRÈNES
POPULIEREN BOOMEN
A. YONCK- CLEMENT
IWEBAiNÏ-PftU WELS
FA. DE GODMAN
DIRECTEUR ffl. J, POOf-PHiLIPPE
Vente Publique
Lundi9 et Mardi 10
Décembre 1901
BUREAU
Internationale ijzerenweg
COMPTOIR GENERAL DE CHANGE
Union 5omm0p(!*a^e d'Vppes
il u we lij ksulVu ndiging
BURGERSTANU DER STAU YPER
Voulez voiis manger
d'ex'ilenies huitres?
fhrigez vos pas sabs crainte vers la
Grande Poiaaonerie
RESTAURANT
Vlarché aux Poissons
oü vous trouverez la plus helle varié
Ié d'huitres, tous les jours bien frai-
clies.
Les huitres d'ap;ès leur quaüté se
répartissent com me suit de 7 a 18
francs le cent.
Vous y trouverez sur commande
les poissons les plus exquis pour di
ners, noces et banquets, Iels qua
Homards, Langoustes, Turbot, Sau-
mon, Truites et Soles; bref la plus
belle collection de poissons de mer.
On peut se procurer des moules
parquées, des a ng ui lies vivantes et d la
daube, des tanches, pendant la saison.
Prix exceptionnellement avantageux.
Rollmopse, Sardines Russes, Beefsteaks
a toute heure.
Diners et Soupers k prix modérés.
N. B. A la deinande des clients
je me rends a domicile pour écailler
les huitres.
de trés beaux
Les Notair?es Bacquaerc
a Poperinghe, et Lauwers
a Ypres, vendront publiquement
rue de Boeschèpe, <i et rue de
Gassel, a la Maison de Commerce,
chez H. Catrycke, les
chaque fois a 9 heures du matin
Trés beaux meubles et anti-
quités, tableaux, service de limo-
ges armoires,buffels,tits iucnistés
etc. etc.
Une belle collection de suon-
naiesct. médailles.
Voitures. plantes, etc. etc.
Pour plus de details voir les
affiches.
2
Si
Te Yper: Huis R. Heursel.
Eludts dc M.
Notairc a Warnèton-Beigique ct de
M. MEüRILLOrV, No-
taire a Comines France.
fFARNÊTON et MESSINES
(Belgique)
a !a ferme de ia Potterie,
occupée ptr Mme Veuve Joye Coutelle
Grande quantité de magnifiques
k vendre publiquement
Le Lundi 23 Décembre 1901,
une heure de relevée, par le minis
tère de Me SIBILLE, en présence de
Me MEURILLON.
TE VOORMEZEELE.
Maandag 9 December 1901,
om 1 ure namiddag, zal men open
baarlijk verkoopea in de weide en
langs de dreef der hofstede gebruikt
door Jules BAILLEUL, tegen de
plaats te Voormezeele, de populieren
hoornen, aldaar groeiende, beschre
ven bij uithangende plakbrieven.
Deze verkooping zal geschieden ter
plaatse voormeld, met tijd van beta
ling voor de koopers die voldoende-
borg stellen en den 10" penning met
de voordere bespreken gereed vol
doen ia banden van den Notaris
VANDERNIEERSCH voornoemd.
o
WILT GIJ EEN GOED UURWERK!
30, rue de Lille, GOUilTRAl, —60, rue au Beurre, YPRES
ÊT^xBIL.ISSEdVEE3SrT
Fondée en 1877
Ma ga. sins situés prés de la Station et au Quat.
Raccordement la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Gu stave Van Daele, werkman aan den ijzer-
weg en Alixia Noisier, zonder beroep, beide
te Yper.
van den 29 Nov. tot den december 1991
Gbboobien
Gapoen Margareta, Groote Markt. I
Parein Armaudina, Uoude Kongnstraat. i
Vautierte Juhauus, ButiKerstraac.
Tangue Georgius, Hecoltettenpoort.
Rosseel Emuius, BukKerstraat.
Desmadt Joanna, St Maartaus nieuwweg.
Gotfyn Augusius, Patteelstraat.
Huwelijken
Dubois Julianus, bryxnenbakker en Ver-
scüoore Helena, Kantwerkster.— Braam Fleury,
meubelmaker en Cardoeu lilisa, modewerkster.
Sterfgevallen
Verbille Emma, 61 jaren, zonder beroep, onge
huwd, Bolliugstraat. - Vandenbergue Maria,
1 i/2 jaar, St Janstraat. Gornitlie Maria, 73 j
zonder beroep, ongenuwd. Joye Joannes, 82
jaren, zonder beisaskp, weduwaar van Decom-
mere Maria, Gijseistraat. itótporte Elisa, 46 j.,
zonder beroep, ongesuwd, Bolliagstraat. An-
dnes Alexia,28 jaren, üuisüoudster, «cbtgenoote
vau .viote Alpnonsus, dukkerstraat. - Platteeuw
Alfred, 2 maanden, tioorawer.v.— Senmit Maria,
84 jared, zonder naroep, oageau vd, Bolliugstr.
Uerouoay Meiania, 75 jaren, zonder beroep, we
duwe vau Goolzaec Genriaus, Kijselstraat.
La source die la Vie
Me promenant un jour dans une forêt, je me
trouvai sur les bords d'unétang, dont les eaux
claires et limpiJes me cnarmèrent. L'eau était
profonda etl'étang était vaste. J'eus la curiosité
de ebercber la source de ces eaux, et je suivis
le cours d'un petit ruisseau qui devint un simple
diet d'eau, puis enlin j'arnvai a la source qui,
goutte a goutte, tombait daus une vasque. Et
voila ce qui sulllsait a entretenir l'étang d'eau et
a la renouveler. Geci me remit en mómoire uu
sujet que j'avais a traiter, et qui préseutait une
certaine analogie avec la source que j'avais sous
les yeux. Je pensais a l'organisme numaiu dans
lequel coulent des flots de sang. Comment le
sang se renouvelle-t-il 1 Comment aequiert-il sa
ricbesse et sa limpiditépar des aliments bien
appropriés et bun digérós, car ie sang est le vó-
biculede tous les principes nutritiis du corps et
pour que sa circulation et sa formation soient
parfaites, il taut quelle* soient régulières. S'il
se produit un arrêt, soit par déiaut d'aliments,
soit par leur mauvaise qualité, ou bien encore
par des troubles de i'appareil digestu, le sang
devient pauvre et faible et exposé a nombre de
maladies comma l'anemie, la cnlorose, la neu-
rastnóQie, les rüumatismes ou l'épuisement pré-
maturé. Pourremódier a ce manque de sang,
pour l'enncüir a nouveau, il existe un régónéra-
teur puissant, connu sous le nom de pnulesPiuk.
Gbacune de ces pilules aideraa rétablir l'equili-
bredaus l'organisme, car cüacune d'eiles produit
un certain nombre de moiécuies de sang ricüe et
généreux. Le sang, par les pilules Pink, se re-
constituera, verra croltre ie nombre de globules
rouges qui sont sa iorce, et ainsi se guérirout
touies les maladies que nous venous d'énumérer.
Les examples de guériaon par les pilules Pink
ne se comptent plus. Aujourd'hui encore, nous
pouvons citer l'aitesiation de Umer Sturbois, em
ployó, lol, rue de la Station a Jumet (tiaiuaut
il déclare que c'est par l'empioi des pilules
Pinkqu'ila létabli sa santé, compromise par un
affaiblissemeut gènéral qui lui causait de graves
malaises, et le meitait hors d'état de travailler.
II tousait beaucoupetrespiraituifficiljmentjson
appétit avéit presque disparu et li soutfrait de
l'estomac. Aujouru'hui, écrit-ii, ma santé est
trés bonne, je ne lousse pius, je respire libre-
ment et je suis devenu plus lort, et cela, grace
aux pilules Pink. -
A l'époque de ia saison Iroide, les bror.chites
sont uombreusas et leurs suites daugereuses.
En employaiit les pilules Pink a ia Suite de cetto
affection, la santé sera rapidemtmt rétablie, et
•on óvitera de lacheuses complications.
Blies sont en vente daus toutes les pharmacies
et au dépot principal pour la Belgique, A Derne-
viüe, 66, Boulevard de Waterloo, riruxelles,
Prix 'l'rois francs ciuquaute la boite et dix sepi
francs ciiiquaute par 6 ooites iranco contre man-
dat-poste.
Dópót pharmacie Bécuwe, ancienne'püarmaeie
Artsens etM. Donck, rue da Lille, Ypres.
Hie toussez plus. Je garantu
la guénson du i bumü et de la toux la plus
opinhtre en deux jours au moyen du Sirop
Düpratere au goutiron déeoloié et au baume
de Tolu. C'est ie peoioral le plus pruuipt, le
plus sur ei le plus agréable qui existe. G'est
uu reuiède in coin parable, muis faites bit n
attention, demandez et t-xigez toujours le
vériiable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteüie. La traiteccent
revietit a 0.40 cetuimes par jour. Eu vente
a Ypres, purrmacie Socquet; Roulers, pliar-
mteie Veys Courtrai, riulptau et De Buey
Üixuaude, Gtiyssaert.
a Poperinghe
(Catte vante était d'abord flxée aux 2E
et S6 Novembre 1901).
c
CU
fc-
m V
H 3
V»
^2,
gedep aard mark wel op hat uurwerk staat.
Het fabriex verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goe ie horlogiemahers
van alle landen.
ds renseignements diversaffaires eivils»,
commerciales et militairesrecherches da suc
cessions et d'héritagespapiers pour mariagas
et naturalisations; divorces, séparations, «te.,
démarches «péciaJes po ui- con-
damuéis et oxpuUée Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouseron,
■re de la Marliére, S04.
Studiën van de Notarissen
Vandermeeraeh te Yper
en Boval te Frasnes-lez-BuissenaL
Openbare Verkoopiay
van
Schoone en Zware
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dat het hel beste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksel*
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in-
ternatio-
n al in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
Achat et vente de toutes les Valeurs Frangiises, Beiges et étraa^ère9.
RENSEIGNEiVIENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges et étrangers
Souscription, sans trais, J touies les Ëmissions
Vérification gratuite des listes de tirage
ORORE8 DE BOURSE
La Liquidation de toutes les operations de veute et d'achat en litres au perteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Tltro# oontre argent Argeat eoatre titren
Courtage: 1 frauc par mille po ar toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUlNS FRAIS SUPPLiÜMËNTAtRES.
A PARIS, 1 1/3 A LILLfi, 3,55
Les Bureaux sont ouvertsde 9 h. du matin a midi et" de i ti..AJ5 j h.
Les cours des principales valeurs traités St la Bourse de Bruxelies seront afHchées
tous les jours vers 3 1/2 h.
-f3 £LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUtTEMENT
A TOUS LES CLIENTS
Grand tommeroe de Ckarbons et de Matériaux de eoustruetloa.
<341
eharbons de Mons, Francais, Anglai», fresnes, gailletins et braisette».
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et eharbons pour
sècher les houblons.
Cha.ua de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Ch&ux en poudre. Ciment Portland i« marque. Ciment hydraulique
r« qualité, prise rapide et prise lente. Pffttre. Pierre de Tournai.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, erèehes, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artifieielie.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de létranger Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égottts et
eheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tubes et faitières ver
nies, tubes et faitières rouges de Deutémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plAtrs.
Exécution de travaux en pierre de Soigniesde Maffles et pierres
blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo
numents funéraires, eheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, cher
Mm» V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4) Sj?
Ypres, et au magasin, prés de la gare. 3ËE
PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION S01GNÉE.
