SARREN
ORMES&FRÈNES
ADALBERT VOGT C°
H GHYSEL-GALL
A. YONCK-CLEMENT
ÏEifiülÜLBOOMEN
A VENORE
Fm. DE G00M4N
DIRECTEUR M. J. POOT PHILIPPE
1KKÖÖPING
haküt en plantsoenen
CÜMPTOIR GÊNÉRAL DE CHANGE
Union 5ommepCiQ^e d'Vpp6S
van
GFfcflEN BERKENHOUT
0PZA1DA6 4 JANUARI 1902,
Üid^ uiamiadag, in de Zitting
zaal vai^ bestuur der burgerlijke
Godshuiz. Rijseistraat, N. 38, te
Y per,zal overgegaan worden door
't ambt vcHer B U T A Y E Notaris te
Yper toie openöare verkooping
van:
lOOkooji gesneden Berkenhout
liggende ZILLËBËKE bij de woonst
van denuschwachter Désiré LE-
ROÏ, ia Jpen van 25 bondels en
250KO^N GEKAPTE SPARREN
Lende ie ZILLEBEKK
in decvuiiaeerscta 71 koopen
indeallooiekeiibosch 16 id
in dengiod Notelareubosch 9 id
in bei^^ebüscb 20 id
in helSualscb 8 id
in heiüapdoscb i id
in heitapfbosch 88 id
3 ZANDVOORDE
in deahoodorp 10 koopen
Te HOLLEBEKE
in deodiieieienbosch 6 id
Fe GHELUVELT
in denilooekeiibosch 12 id
PASSGHENDAELE
in den Martsch 9 id
enopZcdag 11 Januari 1902
omeéteen half namiddag, ter
zeiver ph, zal er overgegaan wor
den, dooit ambt van Mer D'H LI-
VETTE, Notaris te Yper, iut
de openü ver looping van
9 toopeSkhout met plantsoenen
staande ZILLEJREKE in de
bosschennaamd «de S.ichelaar
bosch». «Hoogeboseh»,de «Zwal-
mestecitoienbosch», de «Leege
elzerie», «Leegen graskotiier»,
te Passcdaeie in het Maras-
bcscli^tiytscliaete in den lustnuf
van wijleiGodtschalck eu te Lucre
in eenbodicht bij het St An toni us
gesticht,
en 51 ken verscheide boomen
sta te WYTSCHAETE
op bet botsten gebruikt door de W* en
zoon Lows 6 koopen
Te LOCRE
in het St kwsgesticbt 5 koopen
Te YPER
in bet Kramigengesiicht 2 koopen
4 Z1LLEBERE
ic den fctpQsoü dient nij net hofstedeken
gebruikt^ zanders DEFËVER
23 soopen
in betkiMch dicht bij bet botstedeken
ebruiii(l0< zelfde 15 koopen
r)e Pachters Désiré LÊROI,
♦p ZiliebcHenri GARDYN, te Wyt-
schaete ©deur Isedore SCHMIDT,
te Brie'eniHen de koopen aanwij
zen a"D hebbers.
pe ïolnii van lasten voorwaar
den onder dewelke deze
verkoop'1! zuilen geschieden, be-
rusieni" kantoor der Buigeiiijko
Gud>bfl,z üc we: k aCl' Nou-
Uut'-hJ c nauw kcal'.ge aau-
clUili l,è'vl-dei en mk.ji -"J OS -
van tien ojmger en aeu öt creiai is
,j Gd^jen, bij sieur Isidore
Scbioi^t' bij iiieruovciigciiuemde
BERICHT. - Deze
vtfk»l'jen zullen stiptelijk 6e-
nefi 9$ telde urenen met een
yl'kei vroeger in gebruik
uU' Ruchtbaarheid.
tras.
Etudrs dc Bf. SIBILLE,
Notaire a VVarnêton-Be gique et de
M. MEUBILLO>, No
taire a Comities France.
IV A RN ÈTON et MESSIN ES
(Belgique)
'i la ferme de la Potterie,
occupée par M™ Veuve Joye Coutelle
Grande quantité de magnifiques
k vendre publiquement
Le Lundi 23 Décembre 1901, a
uneheurede relevée, par le minis
tère de vie SIBILLE, en présence de
Me MEURILLON.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK!
Internationale ijzerenweg
5
Te Yper: Huis Heursel.
BUREAU
Les sucres en paquets de la Raffinerie
TnDmontoise sont les meilleurs. En vene
chez tous les épiciers.
E T0USSEZ PLUS
PRENEZLES
PASTILLES
PECTORALES
rtv i wn
DE KEATI NG
p iTE nL tvnrrs pqvm/Idf rouge
ADALBERT V0GT&C
ayKSH&fi
Reconiiu les mei/Ienres compositions du monde pour le
nettoyage des métaux.
MÉDAILLE D'OR A L'EXPÜSlTION DE PARIS 1900
VENTE PUBL1QUE de
TABLEAUX, d'Aquarel-
les, GRAVE RES ANCIENNES et
MODERNES, et d'une belle collec
tion d'A N T IQ U IT S JAPO-
N AIS ES (Auihentiques)Statuettes,
Vases, urunzes, Armes, Porcelaines,
etc., le Jeudi 26 Décembre, a 2 heures
préciseset jourssuivantss'il y a lieu,
par Ministère de i'huissier ARTHUR
VANCAPPEL a Ypres, en la Salie da
l'Hótel Saint Sébastien EXPOSITION
leMercredi Noëi 25 Décembre, ainsi
quechaque matin des jours de vente.
une voiture de campt| 1
k 9 places, pouvant sorvirde cm
S'adresser rue Longue deThourout
i
Peinture Artistique et Déc
tive.
ATELIER SPÉCIAL poui
Restauration et le Rentoilagi
TABLEAUX Anciens et Mol
nes.
Décoration a l'huile, a lade:
a la Fresque, pour Murs, i
fonds, Salons, Salles k Manj
Sal les de Fètes, Vestibules, Vér
das, Fatjades etc. sur platr
Frais ou Sec, A des prix trés il
dérés.
Peiniure et dorure en I
genres; imitation de bois et d|
bres.
Nouveau marehé au boit ,91
YPRES
30, rue de Lilie, COURTll\I, -60, rue au Beurre, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Francaises, Beiges et étrangères.
RENSE1GNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, k toutes fes Emissions
Vériftcation gratuite des lis'es de tirage
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment frangais deBoulogne-sur-mer.
êSêBim W Btf 'r W
BUHGt^'GOÜSHüiZEN DEKSTAl) YPER
liSSt'U"
luus ll Uo K IU i uii
WÊÊm
EOITE
If. 5G
t -a -J'21 \-u V,
U*t"£ULESqaiguér|sS-G g* \- ^9
i «HiTATioas^dRS
I i lo ïleslesaaUd - tï. u»
Dépot k Ypres, chez Donck, frèros, ru oe
Lille. s
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk,
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eisehen
dat het
Jxi
p
a
co
a
TD
f
n
ro
Jxl
a
H
H
N
3
H
3
-4-S
n
gedep eerd mark wei op het uurwerk staat.
Het fabrie t verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
de renseignemants diversaffaires civiies
commerciales et militaires; recherches de suc
cessions et d'héritages; papiers pour ma riages
et naturalisations; divorces, séparations, etc.,
démurches spêcintes po n- eou-
d:»3s»«6!-i et expulsés Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron,
rue de la Mariière, 304.
L'hiver est li, et a vee lui son habituel cortège
d« jour8 mauvais. Sous nos climats surtout, son i
effet est désastreux k cause desorusques et con
tinued changements de température, k causse
surtout de cette humidité qui est un des apana
ges de notre pay».
Gare aux rhumatisés, malhaur aux goutteux
Leurs douleurs vont pren ire une nouvelle in-
tensité et les longues heurej de souffrances vont
commencer pour eux.
Et que faire? lis ont tout essayó sans obtenir
de résultats bien sérieux.
Ils ont ópuisé ia longue iiste des spécialités
aux fallacieuses promesses; i s ont uséder remé-
des .Jits de vieille femme - ils ont employé
toutes les frictions et ils en sont toujours au
même point. Dósespérés, ils souffrent sans espoir
de soulagement.
Mais qu'Ls se consolent. Grace k M. Vincent,
pharmacien, rue da la Limite, 33, k Bruxelles,
ieurs peines sont terminées. Qu'ils le bénissent,
car il a trouvé le remède vainqueur, VElixir an-
tirhumatismal et antigoutteux qui porta son
nometqui, en peu de temps, fera disparaitre
complètemetit leu> s souffrancés et leur permet-
tra ae reprendre leurs occu ations.
Par son usage la guèrison certaiue estassurée,
etchaque jour M. Vincent regoit de nombreux
témoignages de reconnaissance de la part de
ceux qu'il a rendus k la vie parson merveilleux
élixir.
^in-FriedrichsWl
De nom
breux cer-
tifleats de
Médecins
constatent
qu'aucun
remède
n'est aussi
efficace
pour le
traitement
delaToux,
de 1'Asth.me et de la Bronchite.
Une seule pastille procure déja du soulagement.
Elles guérissent le rhume, conservent la santé et
peuvent être prises par les personnes les plus délicates.
Le public est prié de faire attention aux mots
Heating's Cough Lozenges, imprimés par le
Gouvernement britannique sur ie cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est veritable. 1 fr. 40
et 3 fr. 50 la botte.
Le propriétaire Thomas Keating, chimiste a
Londres. Dans toutes les bonnes pharmacies.
IVe> toussez plus. Je garantie
i guérisoii du i nume et de la toux la plus
opin&tre en deux jours au moyen du Sirop
Dïpratere au goudron déeoloré et au baume
de Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui exisle. G'est
un remède incomparable, maïs faiies bien
attention, demandez et exigez toujours le
vé; itable Sirop Depratere.
Prix: 2 fc, ia houteille. Le traitement
revientkO.iO centimes par jour. En vente
k Ypres, pharoiacic Socquet; Roulers, phar-
rmcie Vey. Courlrai, ïlulpiau et D<: B ey
il x ii e. G yss ,ert
A vcndie au Dureau du Journal,
rue au Bcurre, 36, Ypres
L'érection «le la croix
de Rubens
au prix de l tr.
BURGERSTAND DER STAD YPER
van den 13 tot den 20 december 1901
Geboorten
Alleman Joanna, Blauwe Leliestraat.
Mahieu Helena, Rykenklarenstraat.
Marseloo Magdalena, Tegelstraat.
Plancqueel Marie, St. Jacobstraat.
Vandecasteele Leo, Dixmudesteenweg.
Gleays Gerardus, Ryselstraat.
Lootens Joanna, korte Tüouroutstraat.
Van Wynsberge Honoratus, Heere Janstraat.
Bekaert Achiilus, Zonnebekesteenweg.
Deconirck Marcelles, Ryselstraat.
Pottel Julius, Neerstraat.
Huwelijx
Dumaer Medard, daglooner en Mutsu Victo-
rina, herbergierster.
Sterfgevallen
Verduin Barbara, 79 j. zb, wed. Collez Petrus,
St Janshospitaalstraat. Deroló Alphonsus, 57 j.
wever, ongeb Meenenstraat. - Rommens Irma
23 j. naaister, echtg. Roscamp Achiilus, Kalver-
straat. Caesemaecker Florentina, 1 m. Door
gangstraat. Verkinderen Leonardus, 6 ij. zb.
ongeh., L. Thouroutstraat. Parein Armandina
3 w. Oude KoDynstraat. üemeulenaere Rosa
lia, 64 j.zb. ongeb. Poperingbesteenweg. Cla-
reboudt Margareta, 2j. Poperinghe steenweg.
Vandersande Louis, 40 j. wachtmeester,
echtg. Stecken Mathilda, Almoeseniei straat.
Plancke Petrus, 87 j. zb. wed. Leroy Pelagie,
Ryselstraat.
ORDKES DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opërations de veute et d'achat en litres au porteur
peut se faire saus augmentation de frats pour ies clients
Tltres contre urgent Argout oontre tltres
Courtage; 1 frauc par mille poor toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUGUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIKES.
A PARIS, 1 1/2 «/oo A LILLtt, 2,55
Les Bureaux sout ouverts de 9 b. du inati n a midi et de 2 h. aJ5. h.
Les cours des principales valeurs traités k li Bourse de Bruxelles serout affiehóe
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
En vente pui-tont. Gros: R. KLEI8T, Bruxel es.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de eonstruetlen.
»-=»♦—<
W Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisette».
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland i« marque. Ciment hydrsulique
r» qualité, k prise rapide et a prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Seuils, appuis, marches, Iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, Iaviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. gg
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
5Ê? Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
W d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver- W
nies, tuiles et faitières rouges de Deuléraont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées.
«a» Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plktre. «J|g
Exécution de travaux en pierrede Soignies, de Maffles et pierres gg
W blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- W
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux.
35 D all age et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc. 5A8
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, che» ^5
Mm' V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
ijk Ypres, et au magasin, prés de la gare.
SS PRIX TRÉS M0DÊRÉS. EXÉCUTION S0IGNÉE.
