HGHYSEL-G ALIES
SPARREN
K
g
DISCRETION GARANTIE
VanWinsen
VENDRE
EIKEN-, LIJSTEB00NEN
VERSPBEIDjE_B09MEN
ONGUENT
LA GOUniNE
ypres
l.bïü.
i'i5"
VERKOOPING
hakhout en plantsoenen
ETIBLISSESMT BtlftTICOl
BUREAU
pable d'exetce,metion éleciorale. Lélec-
torst féminbl pas ud but h nos yeux,
maïs un moyejrésliser et la justice et la
charité, iaté, paree que les désbéri-
tées de la fortuirtout souffrent de l'injus-
tice de loisfaiijiar et pour les hommes.
Nous ne sous Pas suivis .tant pis.
Mais la droiteTit disposée, par taciique
politique, re# au suffrage des femmes
dans le cas oü ierait acculée au suffrage
universel. Touj arguments hostile» la
vie politique grumes tombent eo effet,
dès que l'on plf$re l'électorat non comme
une lonctionw, jmme un droit inhérent
la personneiaine. En verlu de quel
principe la Je, personne humaine,
pourrait elleéjrivée de ce droit? (Gette
dernière phrlt de M. Viviani, un des
chefs socialisiXiQais).
Les femnjiholiques paraissent ^se
soucier assezdroit éiectoral qui d'un
moment h Meut passer leur portée.
Elles ont tortjr a l'aide de leur bulletin
ellespourrontidans le domaine politique
tout le bieti lies hommes ont souvent
négligé d'y jcqlir jusqu'ici. Les résultats
produits en Amte par l'électorat féminin
sont uierveilleipourquoi ne seraient-ils
tout aussi boi'bez nous Les femmes
chrétiennes s]itteront non du droit,
tjais du devtip* ral. Devoir chréuen.
Les catholnint dépouillé le féminisne
de ses ornemaanti religieux, anti fami-
liaux. Le Fine chrétien est patronné
par les évêque: 'rance. Tant sont vraies
les paroles prées en mai dernier au
Coögrès de Brile soir de la veil-
lée darmes, uelle participèrent tant
d'étudiants, pgrc Sangnier Au bout
de chacune dienues des aspirations,
contemporaioesarait glorieuse la Croix
du Sauveur...
Le féminismaiique, autrement dit le
féminisme élect n'est pas seulement une
oeuvre de justit de charité, mais une
oeuvre de présa'on sociale, et qui plus
est une oeuvre 'hylactique. L'éducation
du public n'estiaiie suffisamment pour
que j'ose abordi ce sujet. Je renvoie oos
amis k \'Idée% révrier prochain j'es-
saierai d'y démtr, en m'appuyant sur des
témoignages aués cette vénté parado
xale que le ïuades femmes est la seule
vraie solution ifcbfème posé, en dépit de
la censure, patercïère pièce de Brieux.
II faut queleim&s se péoètrent de leur
•Jevoir social, tviss du suffrage universel
^utablé devantbck, du suffrage univer
sel hurlant autcfutn drapeau rouge, elles
feront le suSragvp<rsel de la paix sociale.
Vis- k vis des mis Bergers si finiment
flétris par Mirbell:es seront les bonnes
bergères.1' quse les femmes catholi-
ques prennent k nl0S luttesquotidiennes.
On pourra dloi S) en parlaot des ca-
tholiques belgjue 'dans notre pays les
femmes cbrétis >comme les hommes
chréliens metttvec un dévouement sans
pareil, toutes rees Vives, de leur intel
ligence et de iceui- au service de leur
foipolitique en. plus inséparable de
leur foi religw
Ménagères, n'achetez que les sucres en
paquets de la Raffinerie Tirlemonioise.
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAN!) DER STAD YPER
UNE MERVEILLE. Pourquoi voulois
tousser quand je garantis publiquement, qu?
e Sirop Depratere au goudron décoloré et
a a baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniaire en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
■aitement revient 0.10 par jour.
En venteè Ypres, pharmacie Socquel-Ter-
r'ère; Roulers, pharmacie Veys; Dixnude,
pharmacie Gbyssaert; Gourtrai, phaimacie
De Boey et Hulpiau.
René Henry.
M. Colaert.i di^3tingué représentant
d'Ypres, vientfeurs <}e pubiier avec M.
René Henry «mm ,e électeur un vo
lume chez Laö p rix 1.50 fr.
Nos amis'font tout ce qui a été
dit jusqu'ici stquecg^j0I1 des reveudica-
tions féminisw vt ,rront aussi jusqu'oü
la sagesse pff allé 8r et la démarcation
trés bien tre l'utopie et le bon
sens,
La fem®our est h vendre aussi
chez l'éditeur nrj d< Ypres.
Aorta qu'e"eate, tel.les de ce prócieux
rimède, eh® >i?pp \tement rétablie; je
remea )er „ttARtation. dans
ATELIER SPÉCIAL por la
Restauration et le Rentoilge de
TABLEAUX Anciens et &der-
nes.
Decoration a l'huile, a la olie,
a la Fresque, pour Murs Pla
fonds, Salons, Salles a Mager,
Sal les de Fètes, Vestibules, Van -
das, Fagades etc. sur pl.rage
Frais ou Sec, a des prix tri mo-
dérés.
Peiniure et dorure eitous
genres; imitation de bois emar-
bres.
Nouveau marché au bois'3,
uyne
une voiture tl© camion©
h 9 places, puuvaut servir de mion.
kS'adresser rue Longue deThouut,23
VENDITIE VA
Plantsoenen
TAILLIE IN RAMEIEN
te GHELUVELT GO MEN
in een bosch doorsneden doe den
weg van Kruiseecke naar Zant'oorde
De Notaris Joseph B1Y-
ABT, verblijvende te Beelare,
zal opênbaarlijk verkoopen op
lülaandag 3 Februari IJ02,
om 42 ure (4 ure zeer stipt) 34 koo-
pen boomen, waaronder lienstig
voor wagenmakers, molennakers,
pompboorders enz., en wassnde in
een bosch langs den weg vatKruis-
eecke naar Z mtvoorde; 26toopen
tail lie, en 5 koopen brandhou
Peinture Ai tistique et Dcora-
tive.
Vu par nousMal ra dei' Commune
c/'h'ERS/N-COÜC/GNCpevr légd/sat/oa
de /a Signature de Monsieur1
van
GESNEDEN BERKENHOUT
0P ZATURDAG 4 JANUARI 1902,
Om 1 ure namiddag, in de zitting
zaal van het bestuur der Burgerlijk'
Godshuizen, Rijselstraal, N. 38, t<
Yper, z-'i er overgegaan worden door
't arr: 11 van Mer BUTAY E Notaris ti
Yper tot de opendare verkoopin,
van
100 koopen gesneden Berkenhout
liggende te ZILLEBEKE bij de woons
van den boschwachrer Désiré LE
ROY, in koopen van 25 bondels en
250 KOOPEN GEKAPTE SPARREN
Liggende ie ZILLEBEKE
in den vuilenmeeisch 71 koopen
in den Hoogeziekenboscb 16
in den groolen Notelarenbosch 9
in het Appelernjebosch 20
in het Snakebosch 8
in hel K^poenbosch 1
in het Kappellebosch 88
Te ZANDVOORDE
in den Hoogendtup 10 koopen
TeHOLLEBEKE
in den driegemetenbosch 6
Te GHELUVELT
in den Hoogeziekenbosch 12
Te PASSCHENDAELE
in den Marasbosch 9
en op Zaterdag 11 Januari 1902
om één ure en haif namiddag, ter
zeiver plaats, zal er overgegane v or-
den, door het ambt van Mer D'H LI-
VETTERE, Notaris te Yper, tot
de open Dare ver' oopinu van
9 koopen hakhout met plantsoenen
staande te ZILLEBEKE in de
bossehen genaamd «de S ichelaar
bosch»,HetHoogebosch»,de «Zwal-
mesteert of Dorenbosch»de Leege
elzeriede Leegen graskouter
te Passchendaele in het Maras
bosch», te Wytschaete in den lusthof
van wijlen M, Godtschalck en te Locre
in een bosch dicht bij het St Antonius
gesticht,
en 51 koopen verscheide boomen
staande te WYTSCHAETE
op het hofstedeken gebruikt door de W° en
id
id
'11
zoon Louis SIX
6 koonen
MERVEILLEUX
et ie RE BEDE DÉPUftATIF DU SAHG de u
Pharmacie La Balcine, 10, r. Basse
Architecte de Jardins
i ^esRue Carton et Rue de Dixmu lt
YPRES.
Te LOCRE
in hel St Antoniusgesticht 5 koopen
Te YPER
in het Krankzinnigengesticht 2 koopen
Te ZILLEBEKE
in den Kapoenbosch dicht bij het hofstedeken
gebruikt door de kiriders DEFEVER
23 koopen
in het Kapellebosch dicht bij het hofstedek
gebruikt door de zelfde 45 koopenen
De boschwachters Désiré LEROI,
te Zillebeke, Henri GARDYtN, te Wyt
schaete en Sieur Isedore SCHMIDT
te Brielen, zullen de koopen aanwij
zen aan de lief hebbers.
De kohieren van lasten voorwaar
den en bespreken onder dewelke deze
verkoopingen zullen geschieden, be-
i rusten in het kantoor der Burgerlijke
Godshuizen en bij de werkende Nota-
i rissen.
Boekjes met de nauwkeurige aan-
j duiding van iederen koop zijn koste-
loos te verkrijgen in de kantoeren
van den ontvanger en den Secretaris
der Godshuizen, bij Sieur Isidore
Schmidt, en bij bierbovengenoemde
Doscbwachters.
BELANGRIJK BERICHT. Deze
twee verkoopingen zuilen stiptelijk be
ginnen op gestelde uren, en niet eer.
uur later gelijk het vroeger in gebruik
was. Ruchtbaarheid.
G ramos potagères, fourragères et,
de fleurs.
ai tides de pépinières et fraisier
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysabthèrnes.
r r uits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
fco tquets, gerbes, couronr.es, etc.
Surtouts do table
Fi mrs naturelles
en toutes saisons
Les catalogue etprix-coumuts
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront l?
demand e.
ttSSer-4^
'é1
m
Jules Ver Eecke, metsersgast te St Jan en Irma
Dieusaert, werkvrouw te Yper.
Camiel Rubbregt, koetsieren Henriea Deeroix
dienstmeid, beid te Yper.
Leo Dumont, beenhouwer en Juliana Vasseur,
zb. beid te Yper.
Jules Breyne, beenhouwer te Yper en Gelina
Vanhaverbeke, zb. te Becelare.
Ludovicus Pooters, gendarm te peerd te Has
selt en Anna Breyne. zb. te Yper.
van den 20 tot den 27 december 1901
Geboobten
Degroote Gaston, Kemmelsteenweg.
Verhaeghe Hieronymus, Lombaardstraat.
Verwaerde Wilheimi a, Bukkerstraat.
Verslyp Oscar, Recollettenpoort.
Lemahieu Bertha, Wieltjestraat.
Everaet Irma, Zonnebekesteenweg.
Deweerdt Mauritius, Klaverstraat.
Burggraeve Alida, Zaalhof.
Sterfgevallen
Buverot Amelia, 90j. zb. onge1'., St Janshospi-
taalstraat. Tresy Germana, 4 m. Cartonstraat.
Sinaeve Maria, 10 m. Neêrstraat. Desmarez
Amelia, 78 j zb., wed. Beele Angelus, St Jans-
hospitaalstraat. Denudt Mauritius. 4 m Ue-
baernestraat. Verhulst Gelina, 3)j., herber
gierster, echtg. Tegethoff, Augustus, St Jacobs-
Serkhof. Meneboo Leonia, Sj. winkelierster,
echtg. Desmidt Augustinus, Ryselstraat.
M. Baccos. bur p0üce pensionné,
Avenue de 1 r ntróe, 11, A Bruxeltes,
écrit:
iharmacien,
limite, Bruxelles,
j, viens ler un résultat vraiment
remarauable dp« "emploi de l'Elixir
■nticoutteuï eiiiumat igmal vincent. Ma
f mime soufl^Tlialisme de urns 2 ans,
K lui f de fortes douleurs.
ux qui souffrent.
J. BACCUS,
DépétiVP^i; k popemgbe :Mon-
ivns. Prtf's on.
Situation douloureuse d'uue
jeune fïlle
Monsieur Fasquel Monsigny, Coron Béclet, 68,
a Hersin Coupigny (Pas de-Calais), a une char
mante fillette. La pauvre enfant dès 1'üge le plus
tendre fut atteinte d'une bronchite trés grave.
Depuis lors, ma ülle, nous dit M. Fasquel, n'a
cessé d'etre malade. Malgré les soins que nems
lui avons prodigués. malaré tous les médicaments
que nous lui avons fait prendre, aucune amélio-
ration ne s'était produite et nous ne conservions
plus aucun esp"ir de la guérir. Elle était arrivée
a l'age de 10 ans et passait la plus grande partie
du temps au lit. Na urellement tout travail lui
Mile Céline FASQUEL, d'aprèi une
pbotographie.
était impossible, elle n'aurait eu aucun courage
pour le faire. C'est ce moment qu'on lui fit em
ployer les Pilules Pink. Dans les premiers temps,
une légère amélioration se fit sentir. ses forces
et son courage revinrent et au fur et a mesure
qu'elle prenait les Pilules tous ses malaises dis-
paraissaient. Maux de tète et d'estomac, points
de cóté ne furent plus qu'un souvenir. Aujourd'
hui après un traitement assez long, elle ne sent
plus aucune fatigue et peut travailler facilement.
Mile Géline Fasquel a bien voulu joindre la
lettre de son père une déclaration identique dans
laquelle elle atteste qu'elle sent tout revivre en
elle. La signature a été légalisée par M. le Maire
de la Commune.
H£ftS/N-COUP/GNY, fe..
BURGERLLKEGODSHUIZEN DEii STAD PER
A la suite de maladies aiguës, des cas sembla-
bles se produisent aussi bien chez les grandes
personDes que chez les enfants. 11 faut attirer
l'attention sur les soins a donner en pareil eas et
il est bon de répéter cbaque jour que les Pilules
Pink sont Ie plus efficace de tous les toniques
pour rétablir les santés ébranlées Lorsque les
digestions sont mauvaises. qu'on sent des pesan-
teurs sur l'estomac, l'appétit disparait et faute de
nourriture, ies forces déelinent sensiblement,
une faiblesse générale accompagnée de douleurs
dans la poitrine et dans les reins, de palpitations
du coeur et de maux de tête et un état biiieux
mènent le malade a la eonsomption et même la
mort. Les Pilules Pink agiront avee une puis
sance surprenante par la reconstitution du sang.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot principal pour la Belgique
A. Derneville, 66, boulevard de Waterloo, Bru
xelles. Prix trois francs einquante la boite et
dix-sept francs einquante par six boites, franco
contre mandat-poste.
Dói öt pharmacie Bécawe, ancienue phartr acie
Aertsens et M. Donck, rue de Lille, Ypre«.
Nouveau eemède
DESTINE A L'USAOE
EXTERNE.
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de la
gfoutte et du rhumatisme.
S'emploie en badigeonnage d'beure en
heure sur les parties malades, qu bout du
troisième badigeonnage toute douleur a
disparu.Prix:4.50fr. Prosp.gratis et franco
surdemande. Dép. Gén.: Bertaux, phar.,
137, ruc Brogniez, Bruxelles. -
Cremers-Lapierre, ph., 21, r. de Lille,
Ypres.
id
id
id
id
id
id
id
De iion i. j
breux c< r«
tificats de
Médecii
constatent
qu'aucui!
remède I
n'est auss:
efficace j
pour le
traitemenl
dehToux
de l'Asthme et de la Bronchite.
Une seule pastille procure déja du soulagement
Elles guérissent le rhume, conservent la santé e
peu vent ètre prises par les personnes les plus délicates
Le public est prié de faire attention aux mots
Heating's Cough Lozenges, imprimés par b
Gouvernement britannique sur le cachet rouge c
sans lesquels aucune boite n'est veritable. 1 fr. 4C
et 3 fr. 50 la bolte.
Le proprietaire Thomas Keatinq, chimiste
Londres. Dans toutes les bonnes pharmacies.
g
REN0MWE
Vous Iocs qui fles atteints d'ECZÉMAS SECS os
HUM1DES, Crants ds
Isit, Maladies ds la
karks, Boutans, Dar-
tras, Pelade, Déman-
laalsons, Pslllcalss
larlneuses, etc., etc.
EI detoutss autres
Mtadias ds la Paau,
Varies*,
Mam de lambes, sic.
■'employe, pas autre
ctoee que 1*
UMIVER8ELLEMENT
ANVERS
et vetre Cudrison set assures.
Après 1'usage d'un seul pot,
vous serez convuincus que le
véritable remède de guérir
promptement est enfin troové.
Fr. 1.2* tapet; 0.7B Is 1/2pst
Phartn.La Baleine, 10, r. Basse, Annas.
Détót a Ypres: pharmacie JL.it»otte.
Ei
de renseignements diversaffaires civiles,
commerciales et militaires; recherches de suc
cessions et d'héritagespapieij-s pour mariages
1 et naturalisations; divorces, separations, etc.,
i démarches spéciale^ pour con-
daoiiiés et exipulsés Direction Pierre
jj SCHEPBNS, ancien clere de N otaire, Mouscron,
rue de la Marliére, 304.
■■■„.aijflila*"-* A
Borrs
if. so
Sxïi-.-
Dópót
Lill«.
.r.Ri'CdRS\0 "::-m
a Ypres, chez Douck, frères, r t>
