nuits blanches
Au Volkshuis
L'eau a Ypres
Arts, sciences et lettres
La politique
"liii
Liste des miliciens d'Ypres pour 1902
Une fête dramatique sera donnée le Di-
manche 9 Février.
La Garde Catholique se réunit demain soir
a 8 1/2 heures.
L'eau monte lentement dans l'étang de
Dickebusch. La principale source, la «Kem
melbeek donne une eau excellente, mais
p»s assez abondante pour permettre d'espé-
rer que, sans grandes pluies, l'étang arri-
vrra bientót k son étage d'hiver.
On comprend done que l'administration
communale maintienne la mesure restrictive
prise il y a un mois.
Nous apprenons que les études des travaux
k faire nos étangs continuent activement
sous la direction de M. l'lngénieur Froidure,
très-compétent en la matière.
L'honorable Ingénieur de l'Etal, un enfant
d'Ypres, se fera un honneur et un devoir
d'arriver k une solution prompte et donnant
satisfaction k tous les intéréts.
Les arts dècoratifs beiges en I talie
Le lr Avriiselon loute vraisemblance,
une exposition internationale réunira k Tu
rin, dans le pare Valentino, Its arts dècora
tifs modernes des principaux pays.
Sice style du jour, comme les autres, a
ses défauts s'il subit, en chaque région,
des modifications en rapport avec les carac
tères des peuples, au moins a t il cette qua-
lité d'avoir relié l'Art k l'lndustrie, et cela
d'une fapon gracieuse, rénovatrice.
L'architecture, l'orfèvrerie, la sculpture,
la broderie, etc., attestent, de nos jours,
cette qualité et, k Turin, mettront en évi-
dence les nations civilisées telles que l'Alle-
magne, l'Angleterre, l'Autriche, les Etats-
Unis, la France, le Japon, la Norwège, la
Suède, etc.
La Belgique, en cette circonstance ne va
pas rester en arrière.
Dans le vaste hall dont elle disposera, tout
se prépare pour que produits flamands et
wallons fassent honneur k notre génie na
tional.
On sait qu'un comité s'est formé sous la
direction de M. Fierens-Gevaert; ses efforts,
combinés avec ceux des collectivités créées
k Bruxelles, Gand, Anvers et Liége et avec
ceux de l'Association des Jeunes architectes
beiges, ses efforts, disons nous, promettent
de sérieux résultals.
Deux cents participants environ se ren-
contreront dans les dix salles étabiies au
hall, qui nous intéresse et oil se rendra bien-
tót un membre du comité, pour le placement
des objets. Disons, k ce propos, que le der
nier délai d'adhésion k 1'exposttion est fixé
au lr Février. L'expédition des objets sera
terminée avant le commencement de Mars.
A Turin, un «jury spécial» fonctionnera,
qui n'admettra ni reproductions d'ancienne-
tés connues, ni choses uniquement de ca-
ractère industriel.
Les écoles de la ville de Bruxelles ne
participent pas k cette exposition. Deux
écoles d'Ixelles se sont, par contre, prépa-
rées pour présenter ne fut-ce que des des
sins.
Les exposants n'ont aucun droit k payer
pour leur emplacement. Seuls les frais de
transport (aller et retour), de placement, de
surveillance, etc. de leurs inventions, ainsi
qu'un droit de dix fianes description indivi-
duelie sont k leur charge. Ils sont libres de
déclarer leurs produits hors concours
La nomination du jury appelé k distribuer
les distinctions n'est pas encore faite. Mais
on annonce des prix séduisants, notamment
accordésau rneilleur projet de maison
moderne; au rneilleur ensemble décoratif
d'un appartement de luxe composé de trois
pièces k différent usage; au rneilleur en
semble décoratif d'un appartement économi-
que, composé comme le précédentk la
meilleure charabre de luxe k la meilleure
chambre de type éconornique.
Le gouvernement est décidé, parait-il, k
accorder une somme de 10,000 francs pour
favoriser l'exposition beige k Turin.
Des artistes comme de Rudder, F. Dubois,
Meunier, Hoosemans, Lemmen, Van der
Stappen, Van Strydonck, etc., y participe
ront.
Souhaitons lui grand succès.
(Patriote.)
Merci Mesdames
La presse révolutionnaire et franc-ma-
Conne, féministe k l'excès dès qu'il s'agit de
désorganiser la familie et l'Etat, professe un
beau mépris des femmes lorsque les fem-
mes ont raison.
En des termes grossiers mais empreints
de la plus pure tradition républicaine, elle
leur signifie ce dédain.
Elle accuse ces jupes belliqueuses de
préparer des générations de serfs et
d'abrutis... C'est tout ce que je puis citer
du dernier article de M. Maxence Roldes. Le
surplus est d'une intranscriptible goujaterie.
Mesdames, ces insultes passent bien loin
au-dessous de vos pieds.
Ge n'en est pas moins un grand honneur
que de les avoir provoquées.
Vous faites votre devoir.
Ni vous même, ni personne pour vous
ne rêvez d'une action politique k laquelle
voos n'étiez point destinées.
Mais, lorsque l'kme de la Patrie est en
danger, vous souvenant de votre sceuret de
votre modèle, émues comme elle de la
grande pitié qu'il y a au royaume de France»,
vous retrouvez en vos cceurs de femmes le
courage qui déserta les poitrines des hom
mes.
Aujourd'hui, comme au temps de Joanne
d'Arc, c'est vous qui nous dictez l'ceuvre
nécessaire bouter hors l'étranger
Votre grace nous en donnera-t-elle la
force
Du moins ne vous y serez-vous pas épar-
gnées
Dans toutes les fractions du grand parti
patriote, des femmes de foi se sont levées.
Incomparables quêteuses, fl jurs actives de
courtoisie, abeilles que rien ne découra^e,
elles vont, tendant la main
Cela seul n'est-il pas un heureux signe
Ou ne s'imagine point nos vaillantes, nos
spiriluelies francaisss recrutant pour Wal
deck ou pour Brisson. Et si Dreyfus eut ses
adhéientes, on sait k quelle race presque
toutes se rattachaient.
II nous sera bien permis d'indiquer que
nul parti, raieux que celui de la Monarchie
légitime.n'inspira de ces charmantes éner-
gies,
M. Jules Lemaltre revendique k tort pou r
les dames de sa Ligue l'honneur de cette
innovation.
Dès 1898, Madame la Comtesse de Sabran
ajoutait aux réunions de la Villette le sourire
de sa présence. Etjecrois que Ie citoyen
Maxence Roides serait mal venu k colporter
dans le quartier du Combat, les ignobles
insinuations de ses articles
Ge que nous avons vu, en ce coin de Pa
ris si populaire, si vivant, nous le pouvons
revoir dans la France eutière.
Mesdames, il ne tient qu'k vous l
Ouvrières de la Patrie, ce ne serail point
assez de la continuer par vos enfanis, si, k
eux et k leurs pöres, votre main cbère et
i respectée n'indiquait fermeinent la route du
I devoir qui est celle-meme du salut
BURGERSTAND DER STAD YPER
Les sucres en p iquets de la Raffuierie
Tirlemontoise sont les meilleurs. Eu vente
cbez tous les épiciers
i oi<» r -
- r
g^e3aR<wffi^«
L. N. Baragnon
van den 3 tot den 10 Januari 1902.
Geboorten
i Coene Maria, Neêrstraat. Mispelaeie Lu-
dovica, Brugge Steenweg. Pottel Florent,
i Neêrstraat. Coffyn Maurieius, Klaverstraat.
I Versailles Suzanna, Ryselstraat. Clare-
i boudt Adriana, Poperinghe Steenweg. - Bous-
semaere Peirus, Brugge Steenweg. - Van
i haecke Maurieius, Lange Thouroutstraat.
I Bartier Casimir, Zonnebeke Steenweg. - Tan-
ghe Bertha, Dehaernestraat Daenas Gabriela,
Neermarkt. Lacante Andreas, Gartonstraat.
Lebon Valerius, Bukkerstfaat.
Huwelijken
Ver Eeeke Julius, metsersgast, en Dieusaert
Irma, werkvrouw.
i Rubbregt Gamillus, koetsier, en Decroix
I Henrica. dienstmeid.
i Pooters Ludovicus, politieagent, en Breyne
I Anna, zonder beroep.
I Dumont Leon, beenhouwer, en VasseurJuli-
i ana, zonder beroep.
Sterfgevallen
Luyten Germana, 3 maanden, Kanonstraat. -
Vandamme Regina, 81 jaren, zond. ber. wed.
i van Spinnewyn Norbertus, Ryselstraat.
Liebaert Stephania, 46 jaren, strijkster, wed.
i van Ronsse, echtg. van Rosseel, Bukkerstraat.
I - Dehollahder Ernestus, 9 maanden, Blinden
I Liedenstraat. Six Sophia, 53 jaren, zond. ber.
echtg. van Six, Boterstraat. - Hoogwel ge
boren Jonkvrouw Michiels van Kessenich,
Hortensia, 71 jaren, echtg. van Meester Paul
Baron de Biebérstein Rogalla Zawadzky, Groote
Markt. Boussemaere Petrus, 2 dagen, Brugge
Steenweg. Geerardyn Maria, 68. jaren, zond.
ber. wed. van Joos, O. L. Vrouwstraat.
Gartry Lambertus, 61 jaren, gepensionneerde,
echtg. van Beirnaert, Lange Thouroutsiraat.
Goutteux, rhumatisés. ne cherchez plus
Le remède a vos maux est trouvé Les résu tats
obtenus, les cures constatées sur des milliers de
malheureux perclus font l'étonnement de tous.
Mais la certitude des guérisons obtenus est la
pour convaincre les plus incrédules. Ce précieux
remède, c'est l'Elixir antirhumatismal et anti-
goutteux Vincent, pharmacien, rue de la Limits,
a Bruxelles.
Hépötk Ypres Libotte a Poperinghe Mon-
teyne. Prix 3 fr. le flacon.
Vous est-il arrivé de passer des nuits entières
sans pouvoir fermer l'oeil, la tête brisée par des
doulenrs atroces, par des migraines violentes?
Avez-vous ressenti les tortures de la névralgie,
cette affection qui par ces manifestations ravage
l'organisme le mieux constituó? Ce que l'on
souffre dans ces deux cas est indescriptible et
l'être le plus fortement trempé n'y rósiste pas,
D'un cóté, la douleur intense, de I'autre, le man
que de sommeil. Or le manque de sommeil cause
des hallucinations, des vertiges suivis d'un abat-
tement complet. Dés le dóbut le moral a étó af-
fecté, la gaieté a dispara et a fait place a la tris-
tesse. L'oeil est inquiet, l'air est sombre et taci-
turne. Parfois on re.isent un apaisement subit,
le calme semble renaïtre et si ce n'était la fai-
blesse, on pourrait se croire débarassé. Mais
tout h coup une cr.se nouvelle se dóelare plus
violente et plus douloureuse encore. Voila les
symptómesgénéraux des nóvralgies et des ma
ladies nerveuses. Le sang est affaibli par la
souffrance et les nerfs uisés. C est dans ces cas
surtout que les Pilules Pink ont une réelle effi-
cacitó en reconstituant le sang et en toniflant les
nerfs.
Mile Maria Vanacker, couturière, 2, rue de la
Gare a Watten (Nord) a fait l'expérience et con-
staté comme suit les résultats trös satisfaisants
qu'elle a obtenus grace aux Pilules Pink.
Mile Maria VANaGKER
(d'après une photographie)
Alleman Arthur
Ameloot Pieter
Arnout Maurits
Banckaer t Alfons
Barbry Robert
Bascour Eugeen
Beele Alois
Bertier Gamiel
Blomme Jooris
Boone Jozef
Boutens Arthur
Breyne Ferdinand
Bubbe Raymond
Bulckaen Albert
Burggraeve Leopold
Callens Emiel
Gapelier Desiré
Gardinael Gesar
Garlens Pieter
Gasier Emiel
Catteeuw Gamiel
Clinckemaillie Robert
Goffyn Gustaaf
Goppens Leo
Coucke Arthur
Craye Georges
Dedryver Albert
Degeyter Robert
Degroote Jeroom
Degroote Lucien
Dehaerne Leopold
Demol Jeroom
Deproost Alfred
Depuydt August
Doramaut Leon
Derous Karei
Desmet Gamiel
Dethoor Achiel
Devos Michiel
Dewilda Hector
Dbellein Pieter
Dombrecht Louis
Domicent Albert
Domicent Gamiel
Doolaegbo Camiel
Dumont Albert
Dumortier Maurits
Durnez August
Fockeuier Jooris
Gadeyne Gasimier
Garrein Julien
Geldof Zenon
Gbys Jooris
Giller Maurits
Gisquiere Henri
Glissoux Jooris
Gobyn Narcies
Goetbals Albert
Goossens Arthur
Gruwez Leonard
Hahn Julien
Uailynck Valeer
Hof Renó
Hullaert Louis
Hullaert Polydoor
Ide Airaé
Jonckbeere Arthur
Jonckheere Leou
Joos Karei
Knockaert Eugeen
Lamoud Victor
Leclercq Gustaaf
Legrand Albert
Legrand Gaspard
Legrand Maurits
Leroy Emiel
Lesaffre Andries
Lesage Leopold
Louf Valeer
Luytten Gabriel
Maerten Leon-Gamiel
Maerten Leon-Leopold
Maes Jules
Masschelein Alfons
Melsens Pieter
Mollez Jules
Moreau Jooris
Nevejans Camiel
Nevejans Maurits
Notebaert Michiel
Nuytten Leon
Ossieur Arthur
Ossieur Francis
Parret Jules
Pauwels Jozef
Perque Jozef
Pickel Alfons
Podevyn Jooris
Raes Constant
Rkm Elias
Seherlynck Gustaaf
Segers Valeer-August
Sogers Valeer-Maurits
Seys Jozef
Seys Valeer
Sierens Aimó
Sinnaeve Albert
Soenen Jozef
Speybrouck Daniel
Swingedouw Jules
Swyngedouw Agathon
Therry Theodoor
Tbery Emiel
Van Campo Jooris
Van Damme Gustaaf
Vanden Berghe Arthur
Vanden Berghe M.dard
Vander Auwera Leon
Vanderbregt Henri
Vandergbote Jooris
Vandermarliere Hector
Vandewynckel Arthur
Vaneenaeme Jules
Vanelslaude Karel-Lod.
Van Elverdingbe Désiró
Vangbeluwe Emiel
Vanhoet Maurits
Vanmaeckelberghe Leou
Vannieuwenbuyse Erie
Vanuxem Hector
Verbeke Hector
Vorborgh Albert
Vercoutei1 Jooris
Verdoene Gustaaf
Ver Eecke Julien
Verhille Isidoor
Verleure Leon
Vermeescb Camiel
Vermeulen Gaston
Verniest Karei
Versaevel Alois
Verschoore Alfons
Verscboore Jules
Viaene Karei
Vienne Gamiel
Wyckhuyse Marcel