M
La Banque Vonck
Vander Meersch
EENE HERBERG
H. GHYSEL-GALLES
Campagne k louer
j mu
AUX GALERIES LYONNAISES
m
SA. VONCK-CLEMENT1
m
x
i
m
i
ORENSTEIN KOPPEL
Van Winsen
A. FLAMANT BAUTMANS
A VENORE
mé
OUVERTURE VENOREDI 9 MAI
I
S
VITRAUPHANIE
SCULPTEUR
Statues, Mobüier d'Eglise,
Meubles en tous styles,
Ornements, etc
Samedi a une heure.
Callewaeri-L)e Meulenaere
l'Anémie
des Grands Magasins
4, RUE DU TEMPLE, YPRES, 4
J. Du Ruis son - Masselis.
Union (Jommep(MGle cl'yppes
Internationale ijzeren weg
Voulez-vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
AVIS
La commission du Sport Hippique d'Ypres
a l'hoiineur d'iuformer le public qu'elle ac
cepiera jusqu'è 18 Mai midi précis, les
soumissions cachetées pour la location du
buffet piincipal établir aux frais du plus
haut soumissionnaire dans l'enceinte du
pesage.
La location a lieu pour trois années con-
sécutives avec faculté pour le locataire de
pouvoir renoncer tous les ans, moyennant
d'en prévenir le comité, par écrit, deux mois
au moins avant la course suivante.
Les soumissions doiveut être adressées
chez Mr Auguste Brucfaut, trésorier du
Sport Hippique, rue de Lille, E/V.
IVe toussez plus. Je garantie
la guérison du rhume et de la toux la plus
opin&tre en deux jours au moyen du Sikop
Dspratereuu goudroti décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur el le plus agréable qui existe. (Jest
un remède incomparable, muis faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revientèO.10 centimes par jour. En vente
b Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar-
macie Veys Gourtrai, Hulpiau et De Boey
Dixmude, Ghyssaert.
En vente chez GALLEWAERT DE MEU
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
it Ypres
imitation partaite des vitraux desiinés a
rornementation des surfaces vitrées des jar-
dins d'biver, fenêtres d'églises et d'escaliers,
verandas, lanterneaux, serres, etc., etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
les rideaux, ainsi que le manage si disgra
cieux des carreaux.
Depuis 0.78 c' le mètre jusque 2 50 fr.
d'après les variations et les colons des des
sins*
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
Lauréat de sculpture k 1' Academie
Royale d'Anvers
professeur de sculpture l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
a 1 honneur d'inforrner le public
qu k partir du 3 Mai prochain les
bureaux seront ferraés le
Openbare verkooping van
met aanhoudend WOONHUIS
SMIS en ERF
TE BECELAERE
Den Notaris JOSEPH BAYART, ver
blijvende te Becelaere, zal openbaar
verkoopen eene HERBERG genaamd
het Smisken bewoond door de
kinders van Petrus Lefever.
Zitdagen
Overslag: Maandag 12 Mei 1902.
telkens om 4 ure namiddag, ter her
berg het. Smisken
1/2 °L ii stelpremie te winnen.
Peinture Ar tistique et Décora-
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilagede
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a 1'bu'le, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Salles de Fétes, Vestibules, Véran
das, Facades etc. sur plat rage
Frais ou Sec, a des prix trés mo
dérés.
Peimure et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau marchè au bois ,23,
YPRES
k Ypres
Prix broché 8.00.
une voiture d© campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue de Thourout, 28
k 1 l/2kilomètredela ville d'Ypres
Dépót 4 YpreaLibotte Marché a« beirrs.
Soieries, Velours, Crêpes, ftubans, Dentelles, Tulles, Fleurs, Plumes,
Mousselines, Stores, Toiles, Mouchoirs, etc.
FOURNITURES POUR MODISTES TAI LLEUSES
GROS DÉTAIL
w
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quat.
Raccordement la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer. <j§|
BHÖXELLESy 2, rue du Bosr-0val
Fabriques de
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragéres cl
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier -
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthemen
truits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
bo iquets, gerbes, couronnés, etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Te Yper: Huis It. Heursel.
DilPOT
En vente la librairie
LE PRÈTRE DANS LE MINISTÈRE DE
LA PRÉOlCATION ou directoire du p'édi
cateur eti chaire et eu saiiu tribunal et
RECUEIL DE SERMONS, pour les missions,
les retraites, les Dimancheset les Fêtes de
l'année, de Panégyriques et de Sermons de
circonstances par 1'Abbé Berthier, M. S.
1 vol. de 1250 pages.
S'adresser au Bureau du journal.
GU ER IS O tl
RADICALE
BE
Dépót 4 Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
Le Soul nut or! sé spietelemtnt.
Pour lUnsM.n-ments, 6 adioaaer chei Iti
8CE oas de la CK ARITÉ. 105, R. 3i-Doir,iniqn*,P«it*
UUiMET, Ptunuaden-Chlmisls, 1, Passage Saainier, Ptrt».
Dépii Généralp- la Belglqua: CH. DELACRE, BruieJJem,
DANS TOUTES PHARMACIES. Beociioaa F».»co.
•88»
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction.
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons. J§|;
Chr.ux de Tournai de toute première qualité (grand rendage). %g*
Chaux en poudre. Ciment Portland i» marque. Ciment hydraulique
r« qualité, a prise rapide et k prise lente. Platre. Pierre de Tournai.
Seuiis, appuis, marches, Iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
•Mg bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuiis, iaviers, bacs en pierre dc Soignies et en pierre artificielle. gg
jgg Spécialité de monuments funér aires en pierre de Soigniesfine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
*h? Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoftts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
■if* d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver-
m nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises jffe
jSi anglaises taillées et non tailiées.
35 Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en pl&tre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
W blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo-
IjH numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
*S|> baptismaux.
A Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaiques etc. u*
«P» Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chei gg
•li» Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoil», 4) «8?
Ypres, et au magasin, prés de la gare. II
§6 PRIX TRÉS M0DËRES. EXECUTION S0IGNÉE.
RAILS, TOILS, WAGOKNETS
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbesteis,
heeft datjuurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chernin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
bet pu
bliek te
eischen
dat bet
gedep eerd mark wol op het uurwerkstaat.
Het fabrie t verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
