Sous le N° i
V otez sous le n° 1
m
I A. YONCK-CLEMENT1
sous le n° 1
AVIS
0'
PLUS DE HERfllE 30,000FR.DE RECOMPENSE;
llJS LE 1.
Erst
rit toujours
ün dernier mot
Électeurs
JP(
Travanx a la Lys et
achèvement du Canal
de la Lys a l'Yperlée
Önion ^ommepQiQls d'VpP©5
M
POS!r/O.V D'A VENta
ZIEKTEN DER WATERORGANEN
l! rit.J
Gela d#
toujours
uf) bon caractèie et en effei
Ernest a iractère Sa figure rieuse est
d'ailleursl jathique. Ernest se croit
inême, al lelqü'apparenc.'? de vérité,
beau gar{| tussi, ne négligeant aucun de
ses nomlj %myens de conquête, a t-il
cru faire
électeurs
Bélas
reproductij
riant Errii
liste reg
roenagante
Pauvr
utile d'envoyer k tous ses
u portrait
3oflraptie, peu habile dans la
is iuvres d'art a tail de oioti
ne figure de farouche socia-
juiibond fi lu Troclet et lèvre
■Demblon.
st, on i'arrange tl toutes les
puériles de la polit:que
kants,laissez done t ire votre
sauces
Pour aéer li chèvrc libérale et h
chou sociaiifaut il done pour cel a enle
ver au cSane homme soa naturel de
rieur
Oh nfcj
Sinisiies
victime
Elle aioela t ire et rit de si bon cceui
Je l'aiiejErnest comrpe cefa 'a/Bi...
riant... ntnljoufs;
Quand je Jlenar.de des nouvclles de la
politique.»lest rit c'est sa fatjon de
répondre. j
1-. lui Itjndr s'il ne craiut pas que
TalUance fee aux avec les socialises ne
se fasse aaoment de ceux-lfi II me ré
pond paiiutifire piudent mais très-fin.
Je lui dene son opinion au sujet d'un
cabinet belglt franchise Janson-Van
dervelde» flrire d'Ernest s'accentue et
remplacelafse qu'il croit prudent de ne
ipas placer.
Tout rfceeai encore, lors des der-
nières éneui j« lui demandai s'it ne
croyait pas f'auitiide de la gaue e libé
rale avaifauiagé les sooralisies dans
leurs coupbjtotreprises révoluiionnaire»?
La répotetjöt un éclat de rire G'était
tranche, Wh
Je pous|»ir|scrétioii jusqu'au bout e
<4eaiandai f'lresi, après avoir tout céd'
acx socialist setre mis k leur remorque,
ijes iibéraulluraient pas eu des regrets
Nos candid ts viennent de dire leur der
nier mot au corps électoral.
Nous tenons fi dire le nótre.
AUX CATHOL1QUES D'ABORD, non pour
deoaander leurs suffrages, qui sont acquis
nos candidats, mais pour les engager k tra-
vailler, pendant les dernières heures, AU
SUCCÉS COMPLET DE NOTRE LISTE.
AUX L1BËRAUX VlOüÉRÉS ENSUITE,
crux qui ont des croyances religmuses et qui
sont partisans de l'ordre, de la liberté, de la
royauté et de notre indépendance.
Voudraient-ils, par leurs votes, faire
triompher des candidatures radico-socia
lis les
Donneront-ils leur confiance k des hom
mes qui font une guerre ouverte k nos senti
ments religieux, en poursuivant LA LA1G1
SATIÖN DES ÉGOLES, DES HOSPICES ET
DES HO PITA UX
Veulent-ils contribuer k l'avénement du
collectivisme, en donnant leur appui k ceux
qui s'allient aux ennemis du capital, sous le
seui préicxte DE CONQUËRIR LE SUF
FRAGE UNIVERSEL
Vorit ils épauler M Janson, qui, avec les
socirlistes, a provoqué k LA GRÈVE GÉNË
RALE, qui vient de se déclarer SOC.'ALISTE
ET RÉPUBf ICAIN, et. qui est le chef du
PARTI RADICAL DONT MM. NOLF ET
BRUNFAUT FONT PARTIE?
Si oui, ilsvoteront pour la liste n° 2 si
non, ils donnèront leurs suffrages k nos can
didats
Le gouvernement calholique donue CHA-
QUE ANNËE k GHACUNE des communes
de l'arrondissement, SANS AUGMENTER
LES IMPOTS
tardifs ei?
patrie et
eire irtéparables pour la
uté J'avoue qu au beu du
fin sourireï ne föt dunné en réponse,
j'eusse préfé— ei de beaucoup quelquts
mots rasstira.
Mais mot pest s'est contenté de rire en
haussant les f nies
Si la parpst dargent,
Ernest est dj
Lisao' a
séance de la
vis que 'e
ce jour I?'
structiott
le rire chez
ferd le compto-retidu d'une
Jflbie des Représentants, jr
ie radico socialiste déstrait
luis de plus, faire de l'ob-
Kclamant rappel-nomioal.
^'êfm-ciooffllé, queiques farceurs .«'éclip
sèrent de h'u|ncs et se tordaient de rire
dans le H'T 'undisque le Président se
voyaiti)t)ll^§iever séance, ia Gnambre
o'étant pas elbre!
Au pre®" te des farceurs et rieurs se
U'0uvaitiwt
II ril»
ent,., Ernest,
ours
M. hvoiiis d'Ëeclihoutte, nolre dé
voué sénateur provincial, a insisté, a
son tour, pour quo le canal de la Lys
a I'Yperlée soit achevé sans retard.
II a parlé aussi des travaux a exé-
cuter a la Lys.
I»'honorab!e Sénateur a recu, de M.
le Gomte de Smet de Naeyer, la ré-
ponse qui avaitété faite précédetnmenl
a MM; Co! tort et Van Mer-ris.
Nous reproduisons, d'après le
comptc-rendu ariaiylique, la répoose
le l'honorable ministro des Finances
et des Travaux publics, en attendant
que nous puissioos publier le discours
de M. Iwe us d'Eeckhoutle, d'après les
anna les parlementaires.
a M, le corate de Sniet de Naeyer,
mi nis Ire des finances et des travaux
publics. Je rappellerai a M. hveius
I'Eecklioulte les travaux que nous
ayons fait exécuter au canal d'Ypres
a i'Yser et pour améliorer la naviga
tion sur I'Yser. Quant au canal de la
Lys k l'Yperlée, nous complons mettre
(a main a 1'eetivre sans larder.
iNous ne perdous pas de vue les
travaux a exécuter a la Lys mais ou
ne pout tout faire a la fois.
C'est done une chose entendue le
Nos Sénaleu.rs ct Représentants sau-
rout, le cas échéant, rappeler sa pro
messe a M. le ministre des Travaux
publics.
Beceiar®
fr. 24.801
Bixschote
7.476
Boesinghe
18.752
Briefen
6.U10
Comines
40 834
Crombeke
9.419
Dickcbusch
10 307
Dranoutre
9.229
Elverdinghe
13.85s
Gheiavcit
14.843
Ghefuwe
40.410
Hollebeke
6.428
Hout hem
41.908
Kemrnci
IS.S92
Lan^emarck
51.399
Locre
6.582
Messiws
13.955
Bas Warn eton
7 422
Oostvleteren
17 539
Passcfiendaeie
29.077
Ploegsteei t
29.383
Poperinghe
92.453
Proven
44.625
R mi ighe st
24.396
Ronsbrugge-Har'in
ghc 16 765
St-Jean
7.377
Vlamertinglie
26.5^9
Voonnezeele
10.368
Warnelon
27.812
Wafou
26.074
Wervicq
53 831
Neuve-Fglise
19.237
West outre
13.629
Westvleteren
45.602
Worsten
12.733
Wulvergliem
3.822
Wytschaete
25.751
Ypres
440.458
Zantvoorde
7.225
Zillebeke
46.706
Zonnebeke
31.793
Zuydschote
5.333
a celui qui, par Ie traitement selon ma méthode, ne guérit pas
parfiitemcnt. Courontié a Ostende 1901 par la Méd' die
d'Or et ia plus haute distinction, la Croix ci'dBLoxuxe-utv.
Sur demande, brochures gratis et franco par le Bureau Pbar-
maceutique a Fauquemo'ht, prés Macstricht, N8 42, ou, puisqu'il
y a double port pour l'étranger, par M. Clément Pire, docteur
a Amly el M. Era foots, docteur a Zonhoven.
ÉTABLIS SEdVEEISTT
Fondée en 1877
Sjpji Magasins situés pres de la Station et au Qum.
|g Raccordement t la gare. Téléphone.
•«e
w
fr. 968.064
Nous disoES NEUF CENT SOIXANTE
RUIT MILLE, SOIXANTE ET UN FRANCS
k l'arrondissement d'Ypie-, ou PRÈS D UN
MILLION de plus qu'aulrefois, et les contri
butions directes ne rapporteut, pour 1'arrou
diss, ment, que 600 000 frsncs!
Électeurs, léfléchissez k cela et votez tous
UNE MERVEILLE. Pourquoi voulois
lousser quand je garantis publiquement, qu
leSirop Depratere au goudron décoloré el
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
raitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet Ter
ifère; Roulers, pbarmacie» Veys; Dixraude,
pharmacie Ghyssaert Courtrai, pharmacie
De B ey et Hulpiau.
Transformation surprenanto
Le bassin de natation sera ouvei t
au pub ic a partir du 26 Mai pro-
chain.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
■n paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Puissante Cie assurances Vie, Acci
dents, Vo! et Incendie, de man de re
présentant, honorable et solvable.
A ppointementset, commissions. Ecrire,
avec indication profession et référen-
ces a Bruxelles27, rue Fan der
Meersch,
\fiment facie pir p
MEÜFflsWSït® ESI
riat que |nexercice de son mandat po
litique. 1
II parljune grande facilité et une
convictie, Irable, traitant les questions
scolaires „ales et agricoles avec une
compéte^'tement remarquée.
M. ThJhabitela partie de 1'arron-
diS8emeii! öi est spécialement appelé a
rendre 8$$ ses électeurs.
Homrr^athiqne entre tous, M. The
velin seraj', de l'arrondissement.
Que ft* tent pour lui, en tête de la
liste,
a li)
UN ÉLECTJ5UR SjÈRIXUX.
GOUVEftNEMENT COMPTE METTRE LA MAIN A
L'OEUVRE SANS TARDER.
- M*
«SÉ»
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes
m Anthracites pour foyers amér; cains, briquettes, cokes et charbons pour <i|g
oSga sècher les houblons.
SS Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland i= marque. Ciment hydra'ulique
re qualité, k prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai. %gs
m Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer.
Seuils, appuis, marches, lavicrs, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. gg
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine Sp
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
<|fc de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
W Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet gg
W d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver- W
nies, tuiles et faitières rouges de Deutémont (grand format). Ardoises <f§
anglaises taillées et non taillées. §||jj
3^ Statues religieuses et pour jardins, en terre cuite, en ciment et en platre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres gg
blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- w
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
•S& baptismaux. J§§{
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandos s'adresser au bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION S01GNÉE.
Singulier contrasts que nous présentent les
deux portraits que nous reproduis ons dans eet ar
ticle. C'est la photographie de Mme Marie Maes,
Avenue d'Hyon, Rue de la Mutualité 3, k Mons.
Mais quelle différence elles présentent. La plus
ancienne est ceile d'une femme afïaiblie, épuisée
par la fatigue et le travailla seconde met sous
les yeux une femme vigoursuse avec une appa-
rence de santé que rien ne peut démentir. La
Mm* Marie MAES pendant èt après sa maladie,
d'après deux photos.
Mme Maes était depuis longtsmps d'une santé
extêrmement délicate Elleexergait er outre un
métier pénible et qui présente un danger perma
nent, celui de lessiveuse et, le chaud, le courant
d'air et l'étuve, sont des causes d'accidents fré
quents dans cette profession. Celle qui a le sang
fort, riche et puissant peut encore résister; mais
la femme délicate qui par force est obligée de
faire ce travail n'y résistepas longtemps,k moin»
que comme Mme Maes elle n'emploie les pilules
Pink pour euricher son sang et rétablir sa santé.
Mme Maes ie déclare formellement et en donne
la preuve par lesdeux photographies qu'elleveut
bien nous autoriser a reproduire l'une date de
l'époque de sa maladie, la seconde a été faite
après saguérison.
Je suis lf-ssiveuse de mon métier, écrit elle,
et ma santé était chancelanta. Je devaL souvent
interrom pre mon travail tantót k cause de vio
lents maux de tête, tantót par suite de maux de
reins et de points de oóté. Je ne pouvais plus
respirer, l'appétit avait dispara etjene dormais
plus. Les pilules Pink m'ont complètement ré-
tablie.
A quelque temps de la, Mme Maes nous en-
voyait deux photographies et ajoutait Vous
pouvezjuger du changement qui s'est opéré en
rnoi et combien les pilules Pink ont modifié mon
état. L'anémie avec tous ses symptömes s'é-
tait emparóe de Mme Maes, les pilules Pink
l'ont guérie par Ia seule reconstitution du sang.
Elles feront de même dans les cas d6 chlorose,
de neurasthénie, de rhumatismes et dans l'affai-
blissement général chez l'homme et chez la
femme.
Elles sont en vente dans toutes tes pharmacies
et au dépót principal pour Ia Belgique, A. Der-
neville. 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles.
Prix Trois francs cinquante Ia boite et dix-
sept francs cinquante par six boites, franco
contre raandat-poste. Une brochure explicative
S'-ra acVressée gratis et franco a toute personne
15 ui eafera Ia demando a Monsieur Derneville.
IDépöt pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Acrtsens et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
^14.. At».
ntstekende ziekten oer blaas en
der pisbuis (cystite, pisbuisoys-
tite). Troebele waters, pijn, jok
kingen, begeerte om dikwijls te
wateren, oude of nieuwe vloeiingen,
morgendjicht, uitwendige wonden.
9enezin9 door eene eenvoudige en gemak-
kenjke behandeling weike men znnder moeite geheim
kan houden. Prijs van de doos 4 frank. Zendina
franco tegen postbon.
Eene slechte behandeling kan ongelukkige oevolaen
medeslepen voor het leven lang, 't geen maar te dik
wijls gebeurt, bij gebrek aan ondervinding.
d.mw»RflKT SEHKM' r De brieven worden onmid-
deüjk verbrand. Tien jaar bijval. Onderzoek van
t water op aanvraag.
*8 VAN NEROM, oud-apotheker der gasthuizen
948, Steenweg van Haecht, Brussel-Schaerbeett.
