AANBESTEDING
MAAiGRAZEN
VanWinsen
fcsau BREAK
H. GHYSEL-GALLES
mmtmmmwm
IA. YONCK-CLEMENT
m
I
m
m
41
GÜERISON
4 VENORE j
L FLMOT-8&UTMANS
BRONZES D'ART
iüi
n
eene nieuwe knechtenschool I a
VENDITION
A VENDUE
Internationale ijzerenweg I
StatuesMobilier dEglise,
Meubles en tous styles,
Ornementsetc
Vv
Ünion (Jommep^iole d'Vppes
II Charbons de Mons, Francais, Angiais, fresnes, gailletins et braisettes.
Anthracites pour foyers améncains, briquettes, cokes et charbons pour
Fabriques de LOGOMOTl¥I2S
IPPI'
I Ij is
H. L P P E N S 6 C"
Quand il s'agit done de célébrer les fétes
séculaires de la victoire de Groeninghe, il
convient que tous Beiges sachent
1. Que nos fêtes ne sent pas dirigées
contre la France, puisque nous nous rappe
lons toutaussi bien la défaite de la suppré-
malie allemande Bouvines
2. Que tous les Beiges Wallons, Bra-
bangons, Limbourgeois et Flamands doi-
vent participer aux fêtes
3. Que nous n'avons qu'un but celui de
faire voir k notre peuple combien nous est
chère fuidépendance que nos pères ont
gagnés ei conflrmée par leur courage lieroi
que et leur inébranlable constance.
Et maintenant que pour la première fois
depuis 1302, la Belgique peut, comme pays
indépendant, fêter l'anniversaire de cette
grande journée, nous faisons appel k tous
ceux qui partagent avec nous le bonheur
detre Beiges et qui jouissent des consé-
quences de ia Bataille des Êperons d or,
qu'ils en célèbrent le souvenir avec cette
union qui fait notre force.
Traduction de la prérace de Onze Helden
van 1302, par le Chanoiae Duclos, 2e édit.
1902.
Voulez-vous des sucres de toute première
qualité Prenez les paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
I¥© tousseaz plu». Je garantie j
ia guérison du rhume et de la toux la plus j
opinktre en deux jours au moyen du Sirop
Dspratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Üepratere.
Prix: 2 fr. la nouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En venie
k Ypres, pimmacie Socquet; Roulers, phar-
maeie Veys Courirai, Hulpiau ei De Boey
Dixmude, Ghyssaert.
GEMEENTE BECELAERE
Openbare
voor hel bouwen van
Het College van Burgemeester en
Schepenen der gemeente Becelaere
maakt kenbaar dat er op
Donderdag IR Juni aanstaande,
om 10 ure voormiddag, in het G -
meentehuis zal overgegaan worden
tot de openbare aanbesteding der hier
boven aangeduide werken, waarvan
de begrooting beloopt tot de som van
ir. 22.699,55.
Het lastkobier en de besprekken,
alsook de plannen betrekkelijk deze
aanbes'ediog, zijn ter inzage van een
ieder berustend in bet Gemeentese-
cretariaat, waar men diesaangaande
alle inlichtingen kan bekomen, alsook
bij den Heer Cyrille VAN HOUTTE,
bouwkundige, Leopoldstraat, nr 2, te
Kortriik.
De brieven van aanbod moeten op
zegel geschreven en wel gesloten zijn
«n besteld worden ten postkantoor
per aanbevolen brief, aan bet adres
van den Heer Burgemeester van Be
celaere, ten laatsten den 17 Juni.
Gedaan in zitting van het College
van Burgemeester en, Schepenen, den
27 Mei 1902.
De Burgemeester en Schepenen,
H. Vanryckegliem
Bij bevel
De Secretaris,
J. YuyDteker.
van
te MERCK ËM' en WOIMËN
op 24, 25, 27 en 28 Juni.
Door 't ambt van den Notaris BONTE
te Merckem.
Voor nadere inlichtingen, zie de
plakbrieven.
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
a rtieles depépinières et fraisier
Gignons a Üeurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
b ruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, faügères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, öouronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
en toutes saisons
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
son nes qui nous en feront la
demande.
Prix modéré
S'adresser chateau de Boesinghe, prés
Ypres
WILT
GIJ EEN GOED UURWERK 1
I-'lle-
utiö voïture tl© campagne
k 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue de Thourout, 23
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUG D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
SCULPTEUR
Lauréat de sculpture l'Académie
Royale d'Anvers
professeur de sculpture k i'Ecole
ïndustrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Te YperHui R. Heursel.
ao
SSÊÊ
ATELIER SPÉCIAL pour la
Resiauration et le Rentoilagede
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Colle,
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Sal les de Fétes, Vestibules, Veran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peinture et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bles.
Nouveau marché au bois ,25
YPRES
«f§» Grand commerce de Charbons et de Matériaux de eonstruetion.
i ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccorderaent la gare. Téléphone.
KH'IIXELLES, 2, raas dis
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉCLA1RAGE, PENDULES, FANTAIS1ES
CERTAINEstKADICALB
PEAU
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet 1'
datbethetbesteis, j
beeft datjjuurwerk j
vele namaaksels i
gevonden.
Het fabriek van
bet uur 1
werk
Chemin j
defer in
ternatio
n a l in
Zwitser-
land ge-
vestigd,
verzoekt
b H pu- j
bliek te
eijchen
dat bet I
rW"
„,.tra3|C
J. ^R7rATiÖN8t»to«^vo-«S*
j-t toatesleS'Malaöies VT,
Dépot a Ypres, cbez Donck, frères, rue de
gedep - eerd mark wel op het uurwerkstaat.
Het fabriek verzekert bet uurwerk onder alle I
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
«SS. sècher les houblons.
Chr.ux de Tournai de toute oremière qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique
re qualité, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Seuiis, appuis, marches, iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes, jJ|s
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuiis, Iaviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine W
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiies rouges a emboitement, tuiies et faitières ver-
nies, tuiies et faitières rouges de Deutémont (grand format). Ardoises
angiaises taillées et non taiiiées.
JS Statues religieuses et pour jardins, en terre cuite, en ciment et en pltttre. w
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres gg
blanches pour bailments. Ateliers de marbr er ie, sculpture, pour mo- W
S numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiersfonts
baptismaux. jSfe
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc. w
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez 85
Mme Ve Vonck-CIément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
tó PRIX TRÉS M0DËRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
RAILS, TOILS, WAGOMETS
BRUXELLES
14-t a 1 4® rue Newye
USINE, F0NDERI3
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MA1RON FONÜBit RN 1850
60420
de totites les Affections de la
Dartres, Herpès, Eczéma,Zona, Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis, Ictyose
,Pelade, Scrofule, etÉ même des Pla&s et
r. -aiue-nuyor des HópiUux eibtaiMS,
22, fUtt Vintimtlfo, P&rts (France). Consultations gratuitts pw corvcsponUoHct.
