Éli
POTTELBERG
Samedi 28 Juin 1902
10 centimes Ie N°
^flGAA/^
Révision des listes
Electorates 1903-1904
BULLETIN ÉTR/NGEU
Angleterre
France
CHRONIQÜE DE
LA HRONDISSEMENT
LES TDILES
UT 4™™ IV0 ftftK 7
On sabonnerue au Beurre, 36, Ypres, et tous les bureaux de poste du royauuae.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mereredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de 5 fr. 80 c. par an ponr tont
le pays; pour l'ótranger, le port en sns.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre
Les articles et commnmcations doivent étre adressés francode port 1'adresse oi-dessns.
Les annonces coütent 15 centimes la ligr: - Lesróolames dans le corps dn joarnal ooüte it
30 centimes la ligne. - Les insertions jadiciaires, i frgnc u ligne. - Les numóros sudp' -
monta'res coütent 10 francs les cent exemplai.res.
Pour les annonces de France et deBelgique exceptó les 2 Flandres) s'adresser i VAaence
Uavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et 4 Paris, 8, Place de la Bourse.
Ville d'Ypres
Le Collége des Bourgmestre et
Échevins de la ville d'Ypres porte la
connaissance du public qu'en confor-
mité de l'article 55 du code électoral
il sera procédé, du 1' Juiilet au 3t
Aoüt prochain, a la revision des lisfes
des citoyens appelés participer a
l'éleciion des Chambres legislatives,
du Conseil provincial et du Conseil
Communal, du lr Mai 1903 au 30
Avril 1904.
Suivant l'article 54 de la même loi,
tout citoyen est invité a produire,
avant le t' Juiilet, au Secretariat CuUi-
muual, les titres de ceux qui, n'étant
pas inscrits su" les listes eu viguenr,
ont d^oit a l'électorat, ainsi que de
ceux qui, ne figurant sur ces listes
que pour un nombre insuffisant de
votes, ont droit a des votes supplé-
mentaires.
Ypres, le lr Juin 1902.
Les Bourgmestre et Échevins,
R. COLAERT.
Le Secrétaire,
M. GORISSEN.
Les nouvelles de la santé du roi d'Angle-
terre semblent plus rassurantes. 11 résulte
des déclarations des médecins que l'opëra-
tion a été faite complètement, qu'il n'y en
aura pas d'autre et, point capital, que la
tumeur extraite n'était pas cancéreuse.
Les ministres francais sont trés vexés de
ce que la loi contre les associations reli-
gieuses ne produise pas irauiédiatement tout
le malqu'ori en attendait. Dans leur réunion
d'hier, ilsse sont entretenus des difficultés
que soulève son application, difHculiés pro-
venant des interprétations contradictoires
données 4 certains articles de cette loi par
divers tribunaux. Le garde des sceaux iriter-
viendra auprès de la cour de cassation pour
qu'elle statue dans le plus brei délai possible
sur les points litigieux.
Oncomprendrace que cetteintervention»
comporte. 11 y eut un temps oü la magistra-
lure rendait des arréts...
Ligne vicinale d'Ypres k Gheluwe
Nous apprenoos avec plaisir, au moment
de mettre sous presse, que par arrété royal
en date du 27 Juin, la société nationale des
chemins de fer vicinaux est déclarée conces-
sionriaire de la ligne vicinale d'Ypres Ghe-
luveit.
WARNETON
Trop tard
Le Progiès de dimanche dernier im-
prime un article splendide, qui a lait sen
sation. Le voiciUne correapondance de
Warneten est venu trop tard, pour être
insérée.
C'est court, mais le public l'a probable-
ment accueilli et fort goüté. Et eri effet, il
y a de quoi.
En premier lieu, eet article, si concis,
vaut tout autant que les articles, qui l'otit
précédé. La substance est la méme c'est-4-
dire quil n'y a rien, ni dans l'article en
question, ni dans ceux qui l'ont précédé.
Tant il est vrai de dire que
Souvent un court sonnet, vaut tout uu
long poème.
En second lieu, ce trop tard» est ineffa
ble. 11 y a provoqué une explosion de douce
hilarité.Commentse disaii-on,4 cette heure
les semaines ne sont plus asser; longues
pour répondre k tempsLes grincbeux tou-
tefois étaient moins contents c'est diman
che m ducasse, disent-ils, et si le «jProgrès»
nous sert le même plat, ce ne sera ctue du
récbauffé. Joli Progrès ma loi
Alloris bon Jean dit qu'il est veou trop
tard. Je ne suis pas de son avis, car je pense
pondance est arrivée trop tard, comme di
manche dernier, et de faire tomber la con
fusion sur celui qui se contente de signer les
articles.
Dimanche dernier,notre Harmonie Royale
a fait une promenade au Touquet. Notre ex
cellente phalange a repu un accueil enthou
siaste de la part de la population, qui préfère
accorder une réception triomphale 4 notre
société, plutót que de la voir aller ft Zoute-
naey, Alloris, Volcan du Chóteau, tourne ton
cratère contre le Touquet et détruis moi pa,
car le Touquet ne pense pas comme toi.
Ei surtout tóche de ne pas arriver trop
tard.
L'Harmonie communale
dJ Ypres k Warneton
Notre Harmonie communale a été invitée
donner demain, dimanche, un concert
Warneton.
Nous ne doutons pas que, sous l'excellente
direction de son chef, M. Wittebroodt, notre
phalange musicule, composée aujourd'hui
des meilleurs éléments, ne remporte un
brillant succès.
de Courtrai
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
que, au contraire, il est veuu trop tót avec
ses premie-s articles.Les regretterait il öéj4? I
Quilesait? Ceseraitbien dommage, car I Gif ff On[QUE YPffOfSjE
sa prose nous amuse et les cirques, qui se
respectent, ne dédaignent pas les excentri
cités de certains artistes spéciaux, pour
divertir les galeries
c'est
Jean du Chiteau a appris ce que
qu'un clérical. Ilsait k cette heure que
c'est un animal bien méchant
quand on l'attaque, il se défend.
Est ce que son rédacteur habituel ne vou-
drait pas nous apprendre I son tour ce que
c'est qu'un libéral Que signifie le nom de
libéral et comment s'applique-t-il 4 ceux
qui appartiennent 4 votre partiSi vous
aimez la liberté, vous nous expliquerez
comme quoi il nous est défendu de penser
autrement que vous, en matière de religion,
de politique et d'économie sociale.
Est-ce la liberté pour vous seul ou la
iberté pour tous que vous désirez
Demandez 4 voire rédacteur de répondre
il y a lé de la matière 4 se faire valoir et 4
faire valoir l'idëe.dont il se fait !e champion.
Mais de grice, s'il ne trouve rien k répon
dre, qu'il le dise franchementcela vaudra
mieuxque de faire imprimer, que sa corres
Le Progrès n'y est plus quand il s'agit
d'apprécier les actes de notre administration
communale. A force de vouloir critiquer
quand méme, il fioit par ridiculiser ses pro-
pres amis, ceux de radmimstration libérale
d'autrefois.
Suivons notre confrère dans ses Ghoses
et autres.
L'alignement de la Rue
des Trèfles
Le Progrès écrit L'alignement dans
(sic) la rue des Trèfles n'a pas le sens
commun si on devait tirer une ligne
droile, elle aboutirait au coin de l'autre
coté de la rue vraiment, on fait bien les
choses neus engageons les Yprois 4 bien
vouloir se déranger une fois et k aller
constator de visu cette nouvelle balour-
dise.
Nous pourrions répondre au Progrès que
pour rendre ia rue droite, il aurait fallu ex
proprier, outre les uiaisons du cóté sud déj4
démolies, toutes celles du cóté nord. D'oü
une dépense en plus de 40 k 50.000 francs
Ensuite est-il bien nécessaire que les rues
de la ville soieut droites Nous pensons le
contraire. A notre avis, il suffit qu'elles
soientlarges, done bien aérées. La nouvelle
rue des Trèfles le sera.
Enfin, l'alignement suivi est celui qui
fut décrélé sous I'administration libé
rale et que celle-ci avait en partie
exéeuté en laissant conslruire, du cóté
nord, une maison en reeul
Les amis du Progrès n'avaient done pas
le sens communet c'étaient des balourds
Nous ne lui avons pas fait dire.Et ce sont
ces balourds, ces administrateurs qui n'a
vaient pas le sent commun que le Progrès
voudrait faire revenir au pouvoir
Et d'une.
Dans la rue des Yeaux
Le Progrès écritIa ville tolère la con-
struction d un mur 14 oü elle aurait exigé,
si elle avait eu 4 faire 4 tout autre proprié-
taire, celle de maisonstout comme au
boulevard Malou, il sagit de satisfaire un
couventtoujours deux poids et deux
mesures.
Ah Ah Ah La ville peut done, d'après
le Progrès, imposer la construction de mai
sons 4 un propriétaire couvent ou autre
d'un jardin longeant la voie publique
Le propriétaire doit clóturer son terrain.
C'est tout ce que i'on peut exiger.
Et dans l'espèce, le vieux mur, très-vul-
gaire, très-vilain même, est remplacé par un
beau mur qui donnera 4 la rue des veauxun
aspect très-convenable et une plus-value
considérable auxconstructions avoisinantes.
Quant au boulevard Malou, l'administra-
tion communale ne pouvait faire autrement
que ce qu'elle a fait. Le Progrès oublie que
la ville na pas consenti 4 vendre aux Dames
de Rousbrugghe le terrain cédé 4 M. De-
zutter et sur lequel celui-ci a élevé une con
struction trés conveoable.
Pourquoi Paree quelle n'a point voulu
que le mur qui cloture le couvent de ces
Dames füt prolongé davantage.
Ou sont les deux poids et deux mesures T
Les mesures prises 4 l'égard des Dames de
Rousbrugge ont été approuvées jqdis paria
minorité libérale du conseil communal
Et de deux.
Candélabres, rue de Lille
Le Progrès écrit On va repaver la rue
de Lille et élargir ses trottoirs l'admini-
stration a-t elle déj4 pris une décision
concernant les candélabres II nous sem-
»ble qu'il est plus que temps; peut-être
va-t-elle y songer quand tout sera terminé;
ce ne sera pas la première fois que Pitje
Verdoene aurait le dernier mot.
Or, il y a un an que le placement de can
délabres rue de Lille a été décrété en prin
cipe et au moment oü ls Progrès parut
samedi dernier, le conseil communsl vota
le crédit nécessaire 4 eet effet
i i
'Wl;
I'
